What is the translation of " INCLUDING THROUGH THE DEVELOPMENT " in Chinese?

• 包括通过发展
• 包括通过制定
• 包括通过制订
• 包括通过开发
• 包括拟定

Examples of using Including through the development in English and their translations into Chinese

(a) Promote wide access to and use of these technologies, including through the development of inexpensive and field-portable implementations;
促使这种技术能广为提供和利用，包括通过研制价格低廉、现场便携式实用工具；.

These courses introduce the main principles of the resolution and provide practical guidelines on how to implement it at the national level, including through the development of national action plans.
这些课程介绍该决议的主要原则，提供在国家一级执行该决议的实用性指导，包括通过制定国家行动计划。

These are being addressed by a number of entities, including through the development of indicators and monitoring methodologies that take gender perspectives into account.
不少实体正在解决这些问题，包括通过制定考虑性别观点的指标和监测方法。

(g) States should promote alternatives to housing policies based on private credit and ownership, including through the development of a private rental sector.
(g)国家应促进非基于私营贷款和所有权的房屋政策的其他做法，包括发展私营租赁部门。

It is vital that efforts to address the problem, including through the development of alternative rural livelihoods and justice sector reform, are redoubled.
至关重要的是，加倍努力解决这一问题，包括通过开发替代性农村生计和司法改革。

Support national authorities in coordinating security sector reform efforts of bilateral and multilateral partners, including through the development of a simple coordination matrix.
支助国家当局协调双边和多边伙伴在安全部门改革方面的努力，方法包括拟定一个简单的协调关系表.

Achieving this shift requires an enabling environment, including through the development, transfer, dissemination and deployment of sustainable agricultural technologies and practices.
实现这一转变需要一个有利的环境，包括通过发展、转让、传播和使用可持续农业技术和做法。

Performance on the ground should be constantly improved and a common understanding built of what was expected of peacekeepers, including through the development of baseline standards.
应不断改进实地的业绩，并且就对维和人员的期望达成共识，包括通过制定基线标准这样做。

There is a need for new and additional financial resources, including through the development and implementation of innovative financial instruments, dedicated to sustainable waste management in developing countries.
需要提供新的、额外的财政资源，包括通过发展和执行专门用于发展中国家可持续废物管理的创新性金融工具加以提供。

Transparency will continue to be a major objective of the work of the Counter-Terrorism Committee, including through the development of a proactive communications policy.
透明度将继续是反恐怖主义委员会工作的一项主要目标，包括拟订主动积极的宣传政策。

The international community should provide support in this matter, including through the development of new commodity financing mechanisms.
国际社会应在这方面提供支助，包括通过发展新的初级商品融资机制。

To avoid duplication and fragmentation of criminal justice reform efforts, UNODC continued to coordinate with relevant United Nations agencies, including through the development of joint tools and programmes.
为避免刑事司法改革努力的重复和分散，毒品和犯罪问题办公室继续与相关联合国机构协作，包括通过开发联合工具和编制共同方案。

Fulfil its commitment to reducing chronic malnutrition by 10% in four years including through the development of a long term strategy to reduce inequalities related to access to food(Canada);
履行该国在四年内将长期营养不良现象减少10%的承诺，包括通过制定减少与获取食物有关的不平等现象的长期战略实现这一点(加拿大)；.

In addition, the Executive Directorate is also continuing to engage with a number of non-governmental actors in promoting effective implementation of resolutions 1373(2001) and 1624(2005), including through the development of strategic partnerships.
此外，执行局还继续与许多非政府行为体协作，包括通过发展战略伙伴关系进行协作，以促进第1373(2001)和第1624(2005)号决议的有效执行。

(l) Increased respect and protection of the rights of Palestine refugees by the relevant authorities, including through the development of an enhanced network of interlocutors to whom UNRWA systematically submits interventions;
(l)有关当局更加尊重和保护巴勒斯坦难民权利，包括通过发展更完善的对话者网络，近东救济工程处将系统地向该网络提交干预措施；.

With funding from the Governments of Austria and Italy, INSTRAW is promoting the implementation of resolution 1325(2000) to raise awareness and build national institutional capacities, including through the development of national action plans.
由意大利和奥地利政府提供资金，提高妇女地位研训所推动执行第1325（2000）号决议以提高认识并建设国家体制能力，包括通过制定国家行动计划。

The establishment and maintenance of systems to protect against bio-piracy, including through the development of national and regional expertise.
建立并维持防范生物海盗行为的制度，包括发展国家和区域专长。

Support to national authorities to coordinate the security sector reform efforts of bilateral and multilateral partners, including through the development of a simple coordination matrix.
协助国家当局协调双边和多边伙伴的安全部门改革工作，包括拟定一个简单的协调关系表.

Take further urgent action to reduce domestic greenhouse gas emissions, including through the development and increased use of renewable energy.
(c)采取进一步紧急行动，包括通过开发和增加可再生能源的利用，减少国内温室气体的排放.

Several countries have been able to secure external donor support for improving their hazardous waste management infrastructure, including through the development of legal and regulatory frameworks.
几个国家为改善其管理有害废物的基础设施争取到外界捐助者的资助,包括通过制订法律和管制构架。

Once established, regional arrangements must therefore be progressively outward looking, including through the development of connections between different regional networks.
因此，区域安排一旦确立，即须逐步放宽眼界，包括发展不同区域网络之间的联系。

This will require reducing the transaction costs of remittance transfers to ensure facilitated, safer and speedier transfers, including through the development of new financial products.
这就要求降低转递汇款的交易费用，确保更方便、更安全和更迅速的汇款服务，包括开发新的金融产品。

Efforts to improve support to fathers at maternity and child health clinics have also been taken, including through the development of the role of fathers in prenatal training.
还努力向母婴诊所中的父亲提供更多支持，包括通过推动父亲在产前培训中的作用。

Some representatives called upon countries to incorporate the Strategic Approach principles into national policies, including through the development of national Strategic Approach implementation plans.
一些代表呼吁各国将《战略方针》的原则纳入国家政策，包括通过制定各项国家《战略方针》实施计划。

The European Union is also committed to the advancement of the humanitarian reform agenda, including through the development of improved coordination capacity and more predictable funding.
欧洲联盟还致力于促进人道主义改革议程，包括通过发展已改进的协调能力和更可预见的筹资。

The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge.
LINKS项目也促进了土著传统知识的世代相传，包括通过发展以传统知识为基础的教材和方法。

(h) Implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, including through the development of regional and national plans of action;
(h)执行《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》，包括通过制订各项区域和国家行动计划这样做；.

Collaborate with international financial institutions and regional development banks to strengthen the financial sector, including through the development of local bond markets and local currency financing mechanisms.
与国际金融机构和区域开发银行合作，加强金融部门，具体方式包括发展地方债券市场和地方货币供资机制。

The UNHCR shelter strategy will be rolled out to raise the quality of emergency and transitional shelter, including through the development of innovative, cost-effective, light and manageable alternatives to tents.
难民署将推行收容所战略，提高应急过渡收容所的质量，包括为此开发新的、经济合算和可控制的轻型帐篷替代品。

A number of countries in the region are increasingly using a needs-based assessment of financial needs for their AIDS responses, including through the development of strategic HIV funding cases and sustainability plans.
本区域若干国家正越来越多地采用基于需求的方法对本国防治艾滋病的财政需求进行评估，包括通过制订防治艾滋病毒的战略性供资方案和可持续性计划。