What is the translation of " 包括拟定 " in English?

• including the development
• including developing
• including the elaboration
• including the formulation
• include the development

Examples of using 包括拟定 in Chinese and their translations into English

司法部建立有效的问责机制，包括拟定、审查和实施法官和检察官行为守则.
The establishment of effective accountability mechanisms by the Ministry of Justice, including the development, review and implementation of the code of conduct for judges and prosecutors.

(f)开办试点，包括拟定有效传播和使用数据的办法，以改进服务和对国际商定发展目标的监测。
(f) Carry out pilot implementations, including developing methodologies for effective dissemination and use of data for improved service delivery and monitoring of the internationally agreed development goals.

同国家当局一道评估乍得东部5个现有监狱的基础设施改进状况，包括拟定项目提案和资源调动.
Assessment of infrastructural improvements in 5 existing prisons in eastern Chad, in conjunction with national authorities, including the development of project proposals and resource mobilization.

在这方面，他们强调作出持久努力，包括拟定和执行区域和次区域的项目，以实现南盟的发展目标。
In this respect, they emphasized on undertaking sustained efforts, including developing and implementing regional and subregional projects towards the attainment of SAARC Development Goals(SDGs).

(c)加强联合国系统对废物管理问题的关注,包括拟定联合国系统在该领域的共同作法;
(c) Strengthening United Nations system coverage of waste management issues, including the elaboration of a common approach in the United Nations system in this area;

南南合作和三角合作也提供了支持发展中国家建立国家能力包括拟定援助政策能力的另一种可行办法。
South-South and triangular cooperation offer viable alternatives in supporting developing countries to build national capacities, including the development of aid policies.

委员会还向高级专员通报采取了其他主动行动，包括拟定欧洲制止恐怖主义公约议定书修正案。
It also informed the High Commissioner of other initiatives, including the elaboration of a Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism.

此外，澳大利亚正在同印度尼西亚谈判，对红鳍笛鲷种群作出共同管理安排，包括拟定对此类种群的审慎捕捞战略。
In addition, Australia was negotiating with Indonesia a joint management arrangement for red snapper stocks, including the development of precautionary harvesting strategies for such stocks.

这些活动包括拟定一项关于权力下放的战略文件，以及举行一系列关于卫生改革的建立共识会议。
These include the development of a strategy paper on decentralization and the holding of a series of consensus-building meetings on health reforms.

具体的措施应包括拟定和执行简化的登记和发照程序，制定适当的规则和条例和公平、合理的征税制度。
Specific measures should include the development and application of simplified registration and licensing procedures, appropriate rules and regulations, and reasonable and fair taxation.

这包括拟定涵盖2011年至2030年的国家战略发展计划。
This included the development of the National Strategic Development Plan, covering the period from 2011 to 2030.

希腊认为，儿童的迫切优先事项包括拟定可持续卫生和社会制度，以及保证他们能够不受歧视地充分获得这些服务。
In the view of Greece, urgent priorities for children include developing sustainable health and social systems and guaranteeing full access to them without discrimination.

这包括拟定指导材料和传播最佳做法，以及提供培训课程、讲习班和技术援助。
This includes the development of guidance materials and dissemination of best practices, as well as the delivery of training courses, workshops and technical assistance.

这包括拟定联合国系统内科学和技术问题的建议和准则。
This includes the formulation of recommendations and guidelines on science and technology matters within the United Nations system.

该项目包括拟定和实施一项长期战略，提供设备和相关培训，并酌情对辐射侦察设备进行维护。
This includes the development and implementation of a long-term strategy to provide equipment, associated training, and as appropriate, maintenance of this radiation detection equipment.

未来的优先事项包括拟定和改进有用的衡量标准，协助秘书处的任务和战略目标。
Future priorities include developing and refining meaningful metrics to contribute to the Secretariat' s mission and strategic goals.

这些活动将包括拟定、执行、监测和评价特定的技术项目。
Activities will comprise the formulation, execution, monitoring and evaluation of specific technical projects.

表示关注妇女在经济决策包括拟定货币和财政政策以及支付规则方面代表人数极少.
Expressing its concern about the poor representation of women in economic decision-making, including in the formulation of monetary and fiscal policies as well as rules governing pay.

此外，包括拟定《卢阿尔卡和平人权宣言》等民间社会组织的工作也必须获得支持。
Moreover, the work of civil society, including the drafting of the Luarca Declaration on the Human Right to Peace, must be welcomed.

第二支柱包括拟定两性平等总秘书处的各个项目，以制定措施应对公共政策具体专题领域中的不平等问题。
The second pillar includes the drafting of GSGE Projects, in order to develop measures for combating inequality problems in specific thematic fields of public policy.

具体的活动包括拟定捐赠概况，评估创收的资源基，和研发用于管理公共资源的电脑系统。
Specific activities include formulating endowment profiles, assessing resource bases for revenue generation and developing computerized systems for managing public resources.

他们可采取多种方式参与，包括拟定等候者名单，将寻找住房的人按轻重缓急划分出类别。
They can do so in a variety of ways, including drawing up waiting lists ranking certain categories of people in search of residential accommodation in terms of priority.

同各国际法院合作,包括拟定和在议会中处理关于同设在海牙的前南斯拉夫问题国际法庭合作的德国法.
Cooperation with international courts, including development and parliamentary handling of the German Act on Cooperation with the International tribunal for the Former Yugoslavia at The Hague.

东帝汶警察加强体制，包括拟定规则、准则和标准行动程序，对于组织的持续有效运行极为重要。
Institutional strengthening of the Timorese police, including through the formulation of rules, guidelines and standard operating procedures, is of utmost importance for the sustainability and effective functioning of the organization.

提供为开展信息交换机制方面的案例研究而选择国家的方法，包括拟定此类案例研究的选择标准；.
Provide methods for selecting countries for case studies related to the clearing-house mechanism, including through the elaboration of selection criteria for such case studies;

制定了一般准则，帮助最不发达国家组织国家审查，包括拟定国家报告。
General guidelines have been prepared to assist the least developed countries in the organization of national reviews, including the preparation of national reports.

协助国家当局协调双边和多边伙伴的安全部门改革工作，包括拟定一个简单的协调关系表.
Support to national authorities to coordinate the security sector reform efforts of bilateral and multilateral partners, including through the development of a simple coordination matrix.

三国代表团欢迎已经采取的各项措施，包括拟定领导对话方案，期待在下一份进展报告中获得有关其影响的信息。
The three delegations welcomed the measures taken, including the development of the Leadership Dialogues programme, and looked forward to receiving information on their impact in the next progress report.

有了政策声明以后，还应当采取相应的措施，确保少数群体享有有效和可持续的政治参与，包括拟定一项国家行动计划。
The policy statement should be followed by measures to ensure effective and sustainable minority political participation, including the development of a national plan of action.