What is the translation of " INTERPRETIVE DECLARATIONS " in Chinese?

• 解释性声明

Examples of using Interpretive declarations in English and their translations into Chinese

Reservations and interpretive declarations.
保留和解释性声明.

Chapter V: Formulation and withdrawal of objections to reservations and interpretive declarations;
第五章.提出和撤回对保留的反对和对解释性声明的反应;

Japan has made reservations and interpretive declarations to the following treaties and conventions.
日本对以下条约和公约提出了保留和解释性声明。

One aspect of the classification of unilateral legal acts of States, namely, interpretive declarations.
不过，国家单方面法律行为分类的一个方面，即解释性声明问题，还是值得思考的。

Interpretive declarations, however, remained a problem, and possible also statements of policy made in connexion with a treaty.
但解释性说明提出了一个问题，就条约发表的政策声明可能也如此。

Since such procedures were always treaty-based, they were valid alternatives to conditional interpretive declarations.
由于此种程序本来就是以条约为依据，因此，它们是有条件解释声明的有效替代办法。

Clearly much thoughtful legal analysis on the definitions of reservations and interpretive declarations had gone into the report and the Commission' s debate.
显然，在报告和委员会辩论中对保留和解释性声明的定义进行了大量审慎的法律分析。

Australia has made three interpretive declarations to the Convention, which set out Australia' s understanding of articles 12, 14 and 18 of the Convention.
澳大利亚对《公约》发表了三项解释性声明，载述了澳大利亚对《公约》第十二条、第十四条和第十八条的理解。

It also reiterates its position that some of the reservations have the character of interpretive declarations and may no longer be necessary.
它也重申它认为部分保留具有解释性声明性质，可能不再需要有这些保留。

It further urges the State party to review its interpretive declarations to the Convention with a view to ensuring that they are compatible with its object and purpose.
委员会进而敦促缔约国审查它的解释性声明，以确保这些声明与《公约》的目标和宗旨相容。

However, like the Women' s Convention, it has been the subject of many reservations and interpretive declarations based on religious considerations.
然而，同《妇女公约》一样，《儿童权利公约》一直受到许多基于宗教因素考虑的保留和解释性声明。

With regard to interpretive declarations, the situation might be thought to be different, since such declarations are formulated regardless of whether they are permitted by the treaty, either expressly or tacitly.
至于解释性声明,情况则可能不同,因为无论是否得到条约的明许或默许,均可发表这类声明。

The report also addressed several issues pertaining to the formulation of interpretive declarations and conditional interpretive declarations..
报告还阐述了与解释性声明和有条件解释性声明有关的一些问题。

The second part of the Special Rapporteur' s fifth report(A/CN.4/508/Add. 3 and 4) dealt mainly with the formulation of reservations and interpretive declarations.
特别报告员第五次报告（A/CN.4/508/Add.3和4）第二部分，主要涉及保留和解释性声明的提具。

A technical committee has been mandated to finalize the new interpretive declarations and will ensure that they are translated for submission to the international parties concerned.
技术委员会目前正在最后制定新的解释性声明，并将进行翻译以向有关国际方面提交。

On the topic of reservations to treaties, she welcomed the adoption of the 11 draft guidelines(with 3 model clauses) dealing with withdrawal and modification of reservations and interpretive declarations.
在条约保留问题上，她对通过关于保留的取消和修改以及解释声明的11条准则草案（以及3个示范条款）表示欢迎。

Calls upon the nuclear-weapon States to withdraw any reservations or interpretive declarations contrary to the object and purpose of the treaties establishing nuclear-weapon-free zones;
吁请核武器国家撤销与各项建立无核武器区条约的目的和宗旨相违背的保留或解释性声明;

Mexico: As a result of advocacy efforts towards the Senate undertaken by OHCHR, UNHCR and the International Organization for Migration, Mexico has withdrawn its two interpretive declarations regarding the Convention.
墨西哥：由于人权高专办、难民署和国际移民组织向墨西哥参议院展开宣传努力，墨西哥撤消了对《公约》的两项解释性声明。

That is also why almost all delegations supported the intention of the Special Rapporteur to define interpretive declarations in relation to reservations and to conduct a parallel study of the legal regimes applying to each.
这实际上也是为什么几乎所有代表团都赞成特别报告员拟确立解释性声明相对于保留的定义并同时研究这两个法律制度的意向。

While most delegations had approved of the wording of draft guideline 1.1.1, several had agreed with the Commission members who had considered that the text lent itself to confusion with interpretive declarations.
虽然多数的代表团都赞同准则草案1.1.1中的措词,但是有几个代表团却赞同国际法委员会一些成员认为该案文造成了与解释性声明的混淆。

Next year this part will be supplemented by several draft guidelines regarding the validity of interpretive declarations-- which actually pose few problems in this regard.
明年将提出若干有关解释性声明效力的准则草案，对指南的这一部分进行补充----这不应有什么问题。

In addition, time permitting, the Special Rapporteur will devote a final chapter of this report to an overview of the issues raised by the effects of reservations(and of interpretive declarations), their acceptance and objections to them.
此外,如果时间允许,特别报告员将用本报告最后一章综合概述保留(和解释性声明)、对保留(和解释性声明)的接受和反对的效果所引起的问题。

Turning to the topic of reservations to treaties, he said that the draft guidelines on the definition of reservations and interpretive declarations did not prejudge the question of the permissibility or impermissibility of the reservations.
关于对条约的保留专题,他说,关于保留的定义的准则草案和解释性声明没有预断是否允许保留的问题。

Australia' s interpretive declaration in relation to article 12 of the Convention sets out the Government' s understanding of our obligations under this article.
澳大利亚对《公约》第十二条的解释性声明载述了政府对这一条所规定我国义务的理解。

JS1 recommended that Australia withdraw its interpretive declaration in relation to articles 12 and 18 of CRPD.
联合材料1建议澳大利亚撤销对《残疾人权利公约》第十二条和第十八条的解释性声明。

Joint Submission 9(JS 9) encouraged the United Kingdom to withdraw the four reservations and the interpretive declaration it had entered when it ratified CRPD.
联合材料9》鼓励联合王国撤销批准《残疾人权利公约》时提出的四项保留和解释性声明。

A unilateral statement or declaration by one party to such a treaty might be viewed as an interpretive declaration; even then, however, it would be subject to the consent of the other party.
双边条约一个缔约方的单方面声明或宣示可以视为一种解释性声明；但即使如此，这种声明也需要获得另一缔约方的同意。

This new declaration was made to revise the existing declaration and actually is equivalent to withdrawing the past interpretive declaration which was made by Japan upon the conclusion of the Optional Protocol.
发表这项新的声明是为了修改以前的声明，实际上是撤销了日本在批准《任择议定书》时所作的解释性声明。

This declaration was made adding the amendment to the existing declaration and actually has the same meaning of withdrawing the interpretive declaration made by Japan when concluding the Protocol.
现有声明系在增加原有声明的修正的基础上形成，实际上等于撤回了日本在缔结《议定书》时所做的解释性声明。

Even if not empowered to directly apply the Declaration, domestic courts may and should use the Declaration as an interpretive guide in applying provisions of domestic law.
即使没有直接受权援引《宣言》，国内法院可以而且应该利用《宣言》指导其解释国内法条款。