What is the translation of " IS NOT INCONSISTENT " in Chinese?

• 不违反
• 不违背
• 是不符合
• 并非不符合

Examples of using Is not inconsistent in English and their translations into Chinese

This result is not inconsistent.
而这一结果并非是不一致的。

Tristan da Cunha has its own legislation, but St. Helena law applies to the extent that it is not inconsistent with local law.
特里斯坦-达库尼亚有自己的立法，但与当地法律无抵触的圣赫勒拿法律适用于该岛。

This is not inconsistent with international practice.
这是不符合国际惯例。

(a) Areas identified where legislation complies or is not inconsistent with the Convention:.
(a)已查明立法符合或不违背《公约》的领域：.

But this is not inconsistent with other activities.
这项活动与其他活动不重叠。

Customary International law is applicable in so far as it is not inconsistent with any piece of domestic legislation.
国际习惯法》凡与国内法律的任何条款不抵触的均适用。

The latter approach is not inconsistent with a number of instructions by, and recommendations of, the Security Council concerning conduct in support of terrorist offences.
上述方针并非不符合安全理事会就支助恐怖主义犯罪的行为提出的一些指示和建议。

(b) At the time of his decision he believes that it is not inconsistent with the purpose of the organisation.
在他作决定时，他认为这个命令同组织目的是没有矛盾的；.

Unavoidable mistake of fact or of law shall be a ground for excluding criminal responsibility provided that the mistake is not inconsistent with the nature of the alleged crime.
不可避免的事实或法律错误应构成排除刑事责任的理由,但该错误须与指控罪行的性质没有不符之处。

I would say that is not inconsistent with what we are seeing.
我认为这是不符合我们观察到的实际情况的。

But this can only be done by a valid consent, that is, by a consent which is not inconsistent with a peremptory norm.
但为此必须获得有效的同意,也即获得不违反强制性规范的同意。

On the other hand, it is not inconsistent with what we know about nature.
而这并不符合我们当前对于自然规律的认识。

(c) ECLAC review the practice of pre-financing technical cooperation projects and ensure that it is not inconsistent with existing regulations and rules.
(c)拉加经委会审查预先资助技术合作项目的做法，确保不违反现行的条例和细则。

They are applied in such a manner that is not inconsistent with the obligations of the host country under the Headquarters Agreement.
实行这些限制没有违反东道国根据《总部协定》承担的义务。

(b) Facilitation of the return of the victim where returning the victim is not inconsistent with other international legal obligations;
(b)在遣返受害人并不违反其他国际法律义务时为遣返受害人提供方便；.

In particular, UNESCO agrees with the terms" only if this is not inconsistent with the rules of the[…] organization", used in draft article 52, paragraphs 4 and 5.
尤其是，教科文组织同意第52条草案第4款和第5款中所用的"只有在不违背(.)组织的规则时"的措辞。

I consider that my status as a judge of the International Criminal Court is not inconsistent with article 12 bis(3) of the Statute of the Tribunal.
我认为我作为国际刑事法院法官的地位并不违背同规约第12条之二条第3款的规定。

It is deemed to be consistent with the financial rules of UNEP, and it is not inconsistent with the operation of the Working Capital Reserve for the Basel Convention Trust Fund; in fact it is complimentary.
这被认为与环境署的财政规则相符，而且没有违背巴塞尔公约信托基金的周转准备金的运行。事实上，这是一种赞词。

It is possible however to apply procedure or form upon request of the bodies of foreign states, if it is not inconsistent with the principles of the legal order of the Republic of Poland.
然而，应外国机构的请求，有可能采用其程序或形式，只要这不违反波兰共和国法律的原则。

Having established that the affirmative duty of States to impose some regulation on unfettered civilian possession is not inconsistent with principles of selfdefence, other instances of appropriate regulation may also be identified.
在确定的国家规定某些规章限制平民随意拥有武器的正面责任并非不符合自卫原则之后，还可以指出其他适当管制的情形。

(a) The countermeasures are not inconsistent with the rules of the organization; and.
反措施并非不符合该组织的规则；并且.

But we are not inconsistent.
但我们并不是不相容。

Taxes on externalities are not inconsistent with the free-market system,” said Knittel.
外部性税不符合自由市场体系,“尼特尔说。

(b) The countermeasures are not inconsistent with the rules of the organization; and.
(b)反措施并非不符合该组织的规则；且.

Such restrictions are not inconsistent with United States obligations under the Headquarters Agreement.
这种限制并不违背美国在《总部协定》之下承担的义务。

In response, it was indicated that for a number of reasons, the proposed text was not inconsistent with the New York Convention.
有与会者就此指出，出于若干原因，拟议的案文并非不符合《纽约公约》。

When considering countermeasures by members of an international organization, draft article 51 sets forth two conditions, one of which is that" countermeasures are not inconsistent with the rules of the organization".
在考虑国际组织成员采取的反措施时，第51条草案规定了两个条件，其中之一是"反措施并非不符合该组织的规则"。

Such detentions are not inconsistent with or in contravention of the constitutional provisions that protect the rights to personal liberty or provide protection from discrimination, or any other provision of the Constitution.
这类拘禁既不违反也不背离保护个人自由，或保护个人不受歧视的宪法规定，或《宪法》任何其他规定。

The State is committed to undertaking measures to promote the practice, enjoyment, and development of any person' s culture, tradition, custom or language insofar as these are not inconsistent with the Constitution.
国家有义务采取措施来促进任何人实践、享有和发展其文化、传统、风俗或语言，条件是不违背《宪法》。