What is the translation of " IS NOT INCONSISTENT " in Slovak?

• nie je v rozpore
• nie je v súlade
• neodporuje

Examples of using Is not inconsistent in English and their translations into Slovak

Their behavior is not inconsistent.
Ich skutky nie sú nekonzistentné.

Is not inconsistent with the national policy direction.
Nie je v rozpore s politikou Smeru.

By applicable law and regulation and is not inconsistent with any.
V súlade s medzinárodným právom a nie je v rozpore so žiadnymi.

This conclusion is not inconsistent with previous decisions of this Court.
Toto tvrdenie nie je v súlade s predchádzajúcimi rozhodnutiami Komisie.

The fact that the internal memo of 2 October 1998 makes reference to an‘undertaking unknown' is not inconsistent.
Okolnosť, že interný záznam z 2. októbra 1998 odkazuje na„neznámy podnik“ tomu neodporuje.

Such conclusion is not inconsistent with the previous actions taken by the commission.
Toto tvrdenie nie je v súlade s predchádzajúcimi rozhodnutiami Komisie.

The Commission considers that the differentiation in the matrix pointed out by ECA is not inconsistent.
Komisia sa domnieva, že diferenciácia v matici, na ktorú upozornil Európsky dvor audítorov, nie je nejednotná.

This recommendation is not inconsistent with the need for greater flexibility, but rather allows that flexibility to be used to the full.
Táto požiadavka nie je v rozpore s potrebnou pružnosťou, ale naopak, umožňuje naplno ju využiť.

It is your responsibility to ensure that the data entered into the Platform is not inconsistent with the law.
Výhradne vy ste teda zodpovední za to, že dáta vložené do platformy nie sú v rozpore s právnymi predpismi.

That is not inconsistent with the United States' one-China policy, under which the United States has maintained unofficial relations with Taiwan since 1979.
Toto je v súlade s politikou USA o jednotnej Číne, na základe ktorej Spojené štáty americké udržiavajú neoficiálne vzťahy s Taiwanom od roku 1979.

You are the only one responsible for ensuring that the data you enter into the platform is not inconsistent with the law.
Výhradne vy ste teda zodpovední za to, že dáta vložené do platformy nie sú v rozpore s právnymi predpismi.

Similarly, he argued,‘evolution of nature is not inconsistent with the notion of creation because evolution pre-supposes the creation of beings which evolve.'.
Dotkol sa tiež evolúcie a povedal, že“evolúcia prírody nie je v rozpore s pojmom stvorenia, pretože evolúcia predpokladá stvorenie bytí, ktoré sa vyvíjajú.”.

Were farther apart, not only the environment but also time and space and yet is not inconsistent or contradictory.
Boli od seba vzdialené, a to nielen životné prostredie, ale aj čas a priestor, a napriek tomu nie je v rozpore ani rozporné.

Extra attention for the big container ports is not inconsistent with the promotion of short-sea routes and the Motorway of the Sea concept.
Zvláštna pozornosť venovaná veľkým kontajnerovým prístavom nie je v rozpore s podporou námornej prepravy na krátkych trasách a podporou vysokorýchlostných námorných dopravných ciest.

The information referred to in paragraph 7 of this Article shall be available to the public where this is not inconsistent with the law of the Party concerned.
Informácie uvedené v odseku 7 tohto článku budú verejne k dispozícii, pokiaľ to nebude v rozpore s právnymi predpismi dotyčnej strany.

This is not inconsistent with the 125 grams mentioned by Mr Chatzimarkakis, because 5 grams of this is to be achieved through the use of bio-fuels.
Toto číslo nie je nekonzistentné so 125 gramami, o ktorých hovoril pán Chatzimarkakis, pretože zníženie o daných 5 gramov je možno dosiahnuť prostredníctvom používania biopalív.

However, when Parties establish relations in respect of the matters dealt with in this Convention other than as provided for therein, they shall do so in a manner that is not inconsistent with the Convention's objectives and principles.
Ak však strany upravia svoje vzťahy vo veciach, ktorými sa zaoberá tento dohovor, odlišne od tohto dohovoru, musia tak urobiť spôsobom, ktorý neodporuje cieľom a zásadám dohovoru.

The application of this Article is not inconsistent with any other agreement concerning the relations between the requesting State Party and the non-State entity or intergovernmental organization providing such telecommunication assistance.
Použitie tohto článku nie je nezlučiteľné s akoukoľvek inou dohodou o vzťahoch medzi požadujúcou zmluvnou stranou a neštátnym subjektom alebo medzivládnou organizáciou poskytujúcou takúto telekomunikačnú pomoc.

However, where Parties establish their relations in respect of the matters dealt with in the present Convention other than as regulated therein, they shall do so in a manner that is not inconsistent with the Convention's objectives and principles.
Ak však strany upravia svoje vzťahy vo veciach, ktorými sa zaoberá tento dohovor, odlišne od tohto dohovoru, musia tak urobiť spôsobom, ktorý neodporuje cieľom a zásadám dohovoru.

The recommendation in the ex post evaluation to pay attention to an appropriate, workable size of monitoring committees is not inconsistent with the recommendation to ensure inclusiveness in their composition made in the thematic study.
Odporúčanie v následnom hodnotení, v zmysle ktorého je vhodné venovať pozornosť vhodnej a praktickej veľkosti monitorovacích výborov, nie je nekonzistentné s odporúčaním v rámci tematickej štúdie na zabezpečenie kompletnosti pokiaľ ide o zloženia výborov.

However, when Parties establish relations in respect of the matters dealt with in this Convention other than as provided for therein, they shall do so in a manner that is not inconsistent with the Convention's objectives and principles.
Ak však strany dohovoru upravia vzťahy týkajúce sa záležitostí, ktorými sa zaoberá tento dohovor, inak, ako je stanovené v tomto dohovore, urobia tak spôsobom, ktorý nie je v rozpore s cieľmi a zásadami dohovoru.

Because Nietzsche's critique of modern egalitarianism is directed above all at the cultural and psychological dimensions of personhood, it is not inconsistent with a commitment to strict equality in relation to the legal and political dimensions of personhood.
Že Nietzscheho kritika moderného rovnostárstva sa zameriava predovšetkým na kultúrne a psychologické dimenzie toho, čo znamená byť osobnosťou, nie je nezlučiteľná so záväzkom prísnej rovnosti k právnym aj politickým dimenziám toho, čo znamená byť osobnosťou.

However, where parties establish their relations in respect of the matters dealt within the Convention other than as regulated therein, they shall do so in a manner that is not inconsistent with the Convention's objectives and principles.
Ak však strany dohovoru upravia vzťahy týkajúce sa záležitostí, ktorými sa zaoberá tento dohovor, inak, ako je stanovené v tomto dohovore, urobia tak spôsobom, ktorý nie je v rozpore s cieľmi a zásadami dohovoru.

The core credit institution and the trading entity shall issue their own debt on an individual or sub-consolidated basis provided that this is not inconsistent with the resolution plan agreed by the relevant resolution authorities in accordance with Directive[BRRD].
Základná úverová inštitúcia a obchodný subjekt emitujú svoj vlastný dlh na individuálnom alebo subkonsolidovanom základe za predpokladu, že to nie je v rozpore s plánom riešenia krízovej situácie, ktorý schválili príslušné orgány pre riešenie krízových situácií v súlade so smernicou[BRRD].

Furthermore, the Court stated, in paragraphs 104 to 107 of the contested judgment, that its interpretation of the multisectoral framework is not inconsistent with the Commission's variable practice in taking decisions.
Okrem toho tvrdia, že Súd prvého stupňa uviedol v bodoch 104 až 107 napadnutého rozsudku, že jeho výklad multisektorálneho rámca nemôže byť v rozpore s premenlivou rozhodovacou praxou Komisie v tejto oblasti.

The arguments whereby the applicant seeks to deny that the late Mr Braun‑Neumann has the status of surviving spouse thus being rejected, it must further be observed that the fact that the Parliament recognised that the late Mr Braun-Neumann had that status is not inconsistent with its recognition that the applicant had that status; neither is it incompatible with the public policy of the Union.
Keďže sa takto zamietla argumentácia žalobcu smerujúca k vyvráteniu postavenia zosnulého pána Brauna-Neumanna ako pozostalého manžela, treba ešte poznamenať, že uznanie takéhoto postavenia zosnulému pánovi Braunovi-Neumannovi Parlamentom nie je v rozpore s uznaním takého istého postavenia žalobcovi ani nezlučiteľné s právnym poriadkom Únie.

Are not inconsistent with the provisions of this Plan.
Nie sú nekompatibilné s normami ustanovenými v tomto nariadení.

The report also concluded that such a system was not inconsistent with international law.
Dodal tiež, že takýto krok by nebol v súlade s európskym právom.

Are necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement including those relating to.
Sú nevyhnutné na zabezpečenie súladu s právnymi alebo inými predpismi, ktoré nie sú v rozpore s ustanoveniami tejto dohody vrátane ustanovení týkajúcich sa.