What is the translation of " IS NOT INCONSISTENT " in Hungarian?

• nem ellentétes
• nem ütközik
• nem áll ellentétben

Examples of using Is not inconsistent in English and their translations into Hungarian

That is not inconsistent to what I think.
Ez nem áll ellentétben azzal, amit én gondolok.

The Commission considers that the differentiation in the matrix pointed out by ECA is not inconsistent.
A Bizottság úgy véli, hogy a mátrixban alkalmazott, a Számvevőszék által hivatkozott megkülönböztetés nem következetlen.

This is not inconsistent with free market principles.
Ez nem ellentétes a szabadpiaci elvekkel.

And the fractured skull is not inconsistent with Yates' MO.
És a betört koponya nem ellentétes Yates módszerével.

This is not inconsistent with our research, Mr Greene.
Ez nem összeférhetetlen a mi eredményeinkkel, Mr.

Such a conception of the Absolute is not inconsistent with the idea of personality.
Az Abszolútnak ez az elképzelése nem összeegyeztethetetlen a személyiség eszméjével.

(v) is not inconsistent with the principles of social justice;
Ez nem összeegyeztethetetlen a magyar jogrendszer alapelveivel.

The fact that the internal memo of 2 October 1998 makes reference to an‘undertaking unknown' is not inconsistent.
Azon tény, hogy az 1998. október 2-i belső feljegyzés„ismeretlen vállalkozásra” hivatkozik, nem ellentmondásos.

It is not inconsistent with the terms of the Belfast Agreement.
Ez nem egyeztethető össze a bolognai rendszer követelményeivel.

(h) other assistance consistent with the objects of this Treaty which is not inconsistent with the law of the Requested State.
A jelen Egyezmény céljaival összeegyeztethető egyéb olyan jogsegélyt, amely nem összeegyeztethetetlen a Megkeresett Állam törvényeivel.

Alexander's book, it is not inconsistent with what Dr. Alexander was told by God during his coma….
Alexander könyvében semmi ilyesmit nem találunk, de ez nem ellentétes az ő állításaival Istenről, amit kómás állapotban tapasztalt.

When Bill Gates gives away more than $20 billion to do good in the world, that is not inconsistent with the objectives of the property system.
Amikor Bill Gates több mint 20 milliárd dollárt adományoz jótékony célokra, ez nem áll ellentétben a tulajdonjogi rendszer céljaival.

This recommendation is not inconsistent with the need for greater flexibility, but rather allows that flexibility to be used to the full.
Ez az igény nem áll ellentmondásban a szükséges rugalmassággal, hanem éppen ellenkezőleg: lehetővé teszi annak maradéktalan érvényesítését.

Now, leaving their persons, he begins to speak of the fact; for he proves that the miracle which he performed is not inconsistent with the Law of God.
Most elhagyván a személyüket, elkezd a tényről beszélni, mert bizonyítja, hogy az Általa véghez vitt csoda nem ütközik Isten törvényébe.

Secondly, it is not inconsistent with what he said, that his bodily presence was the true and remarkable day of the world, the lustre of which was diffused over all ages.
Másodszor nem ütközik azzal, amit mondott, hogy testi jelenléte a világ igazi és jelentékeny napja volt, melynek fénye minden korra szétáradt.

The Catholic Church has recently made room for evolution, with Pope Francis saying in 2014 that“Evolution in nature is not inconsistent with the notion of creation.”.
A katolikus egyház nemrég helyet teremtett az evolúciónak, és Pál pápa 2014-ben azt mondta:"A természet evolúciója nem ellentétes a teremtés fogalmával".

This I acknowledge to be true; but, first, it is not inconsistent with what he had said, that he was bound to perform, in his own person, what had been enjoined on him by the Father, and at the time when he was manifested in the flesh for that purpose.
Ezt én igaznak tartom, de először is ez nem ütközik azzal, amit mondott, hogy Neki a saját személyében kellett elvégezni azt, amivel az Atya bízta meg, s abban az időben, mikor ebből a célból testben megjelent.

Let us use this opportunity to bring our partners closer and to demonstrate that ambition is not inconsistent with economic development or competitiveness.
Használjuk ki ezt a lehetőséget, hogy partnereinket közelebb hozzuk egymáshoz, és demonstráljuk, hogy a törekvés nem ellentétes a gazdasági fejlődéssel vagy a versenyképességgel.

Furthermore, the United Nations Convention on the International Sale of Goods will apply if the Seller and the buyer are not domiciled in the same country, in as far as this Convention does not deviate from these terms and conditions and in as far as this Convention is not inconsistent with the law in the country of the Seller.
Emellett az“ Egyesült Nemzetek Áruk Nemzetközi Értékesítésére vonatkozó Konvenciója” alkalmazandó, amennyiben az Eladó és a Vevő székhelyei nem ugyanabban az országban találhatók addig a mértékig, amíg e Konvenció nem tér el jelen szerződési feltételektől és addig a mértékig, amíg e Konvenció nem ellentétes az Eladó országának kötelező törvényeivel.

Similarly, recurring sales activity that is insignificant in value is not inconsistent with holding financial assets to collect contractual cash flows.
Hasonlóképpen, az ismétlődő, jelentéktelen értékű eladási tevékenység sem összeegyeztethetetlen a pénzügyi eszközök szerződéses cash flow-k beszedése érdekében történő tartásával.

The telephone company may make changes in its communications facilities, equipment, operations or procedures, where such action is reasonably required in the operation of its business and is not inconsistent with the rules and regulations in Part 68 of the FCC Rules.
A telefontársaságok módosíthatják kommunikációs rendszerüket, berendezéseik működését, valamint a szerződési feltételeket, ha és amennyiben ezek a módosítások a szolgáltatás zavartalansága miatt szükségesek, és ha nem ellentétesek az FCC 68. fejezet előírásaival és rendelkezéseivel.

It pointed out, however, in paragraph 58 of that judgment, that, entrusting the prosecution and punishment of breaches of the competition rules to administrative authorities is not inconsistent with the ECHR in so far as the person concerned has an opportunity to challenge any decision made against him before a tribunal that offers the guarantees provided for in Article 6 of the ECHR.
Ugyanakkor az említett ítélet 58. pontjában emlékeztetett arra, hogy a közigazgatási hatóságoknak a versenyszabályok megsértésének üldözésére és megtorlására vonatkozó feladattal való megbízása nem összeegyeztethetetlen az EJEE vel, amennyiben az érdekelt a vele szemben ily módon hozott valamennyi határozattal szemben az EJEE 6. cikkében meghatározott biztosítékokat garantáló bírósághoz fordulhat.

They are not inconsistent.".
Pedig ők nem következetesek.”.

(f) necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Chapter including those relating to.
(e) azon törvények vagy rendeletek betartásának biztosításhoz szükségesek, amelyek nem ellentétesek e fejezet rendelkezéseivel, ideértve a következőkre vonatkozókat is.

In Parliament's views, the approaches are not inconsistent because they meet the specific needs of each institution, and those needs differ from institution to institution.
Az EP véleménye szerint az intézkedések nem következetlenek, mivel az intézmények sajátos igényeit elégítik ki, és minden egyes intézmény más-más igényekkel rendelkezik.

Member States shall ensure that the provisions of the proposed United Nations convention and any possible protocols are not inconsistent with instruments drawn up between them.
A tagállamok biztosítják, hogy a tervezett ENSZ-egyezmény és bármely lehetséges jegyzőkönyve ne legyen ellentétes a közöttük létrejött dokumentumokkal.

Members have the right to take sanitary and phytosanitary measures necessary for the protection of human, animal or plant life or health, provided that such measures are not inconsistent with the provisions of this Agreement.
A Tagoknak joguk van olyan állat- vagy növényegészségügyi intézkedéseket hozni, amelyek az emberi, állati vagy növényi élet vagy egészség védelméhez szükségesek, feltéve, hogy az ilyen intézkedések jelen Megállapodás rendelkezéseivel nem ellentétesek.

(a) act in accordance with commercial considerations in their purchase or sale of goods or services, except to fulfil any terms of their public-service mandate that are not inconsistent with point(b);
(a) kereskedelmi megfontolások szerint járnak el az áruk vagy szolgáltatások beszerzése vagy értékesítése során, kivéve a közszolgáltatási feladataik bármely feltételének teljesítése céljából, amelyek nem ellentétesek a b ponttal;

By virtue of Article 50 of the Constitution, pre-1922 laws relating to Ireland(e.g. Acts of the United Kingdom Parliament) and measures adopted by the Irish Free State(1922- 1937), which are not inconsistent with the Constitution remain in force.
Az Alkotmány 50. cikk értelmében a 1922 előtti törvények(pl. az Egyesült Királyság Parlamentje által elfogadott törvények) és az Írország által elfogadott(1922- 1937) intézkedések, amelyek nem ellentétesek az Alkotmánnyal, továbbra is hatályban maradnak.