Examples of using Market-based instruments in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Market-based instruments.
基于市场的工具.Submission on new market-based instruments.
引入新的基于市场的手段.New market-based instruments can help to fill the void.
新的市场手段可有助于增补空白。Financial mechanisms and market-based instruments.
金融机制和基于市场的手段.The role of market-based instruments in promoting sustainable development.
We are also partnering to test innovative funding streams,including market-based instruments.
我们还在开展合作，测试创新筹资方式，包括使用基于市场或具有市场特征的工具。Transnational market-based instruments(Iceland, MISC.5/Add.2).
Among the many options available for mitigating the commodity price risk,the least used are market-based instruments.
在为减轻初级商品价格风险可采用的许多手段中，使用的最少的是市场工具。A mix of standards and market-based instruments were mentioned as useful.
代表们提到结合使用各种标准和基于市场的工具是有益的。(c) Market-based instruments, such as taxes, in generating financial resources for investment in sustainable forest management;
(c)基于市场的手段，如课税，创造了可持续森林管理投资的财政资源；.Well functioning markets and market-based instruments were important and useful.
运转良好的市场和以市场为基础的工具是重要和有用的。New market-based instruments to address climate change will also create markets for renewables.
为解决气候变化问题采取的新的市场导向手段也将为可再生能源创造市场。A few countries, however, have used market-based instruments to mitigate the income risks.
不过，少数国家已经采用市场工具来减轻收入风险。A wide variety of national policies and instruments are available to Governments,including market-based instruments.
现有的各种国家一级的政策和工具，包括一些基于市场的工具，可供各国政府选用。Iv. the role of innovative market-based instruments in promoting 39-54 sustainable development.
In that regard,the workshop addressed commoditization and internalization of externalities and discussed many market-based instruments.
在这方面，讲习班探讨了外差因素商品化和国际化的问题，并讨论了许多基于市场的手段。Which other market-based instruments could be used to facilitate the development of renewable energy?
为促进可再生资源的开发，还可以采取什么基于市场的手段？?(g) Enhancing countries' capacity to identify and access sources of sustainable financing,including through regulatory and market-based instruments;
Appropriate financial incentives, market-based instruments and access to relevant markets should be promoted.
应该推行适当的财政奖励、市场手段和相关市场准入。Command and control measures may offer the lowest-cost solution and may be easier to administrate andimplement where market-based instruments prove not to be effective.
在市场工具证实无效的地方，指挥和控制措施可提供最低成本的解决方案，可能更易于管理和实施。Additionally, market-based instruments, such as microcredit and insurance, are particularly low in the most vulnerable countries.
此外，微型信贷和保险等市场工具在最脆弱国家里尤其少见。Both scenarios suggest that the EU should reverse its interventionist industrial policy andinstead rely on market-based instruments such as a comprehensive emissions trading system.
两种情况都表明，欧盟应该扭转其干预主义产业政策，转而依靠基于市场的工具，如综合排放交易系统。A study on the use of market-based instruments in environmental tax policies and their potential for greater development in the region.
在环境税收政策中采用市场手段及其促进区域发展潜力的研究.In doing so, the subprogramme will emphasize a product life cycle approach andpromote public-private partnerships and market-based instruments to create more sustainable supply chains.
为此，本次级方案将强调采取产品使用周期办法，促进建立公私伙伴关系和基于市场的工具，创造更加可持续的供应链。With regard to policy actions at the national level, market-based instruments were discussed, such as hedging to reduce the impact of price volatility on government revenues.
关于国家层面的政策行动，有人讨论了市场工具，如利用对冲来减少价格波动对政府收入的影响。Major market-based instruments that have been used in the countries of the region include environmental taxes, user charges, targeted subsidies and deposit return systems.
本区域各国已经使用的主要市场手段包括环境税收、使用费、专项补贴和退返押金制度。However, the use of these market-based instruments is not widespread in low-income developing countries because of their sophistication and size and the cost incurred in using them.
然而，中低收入的发展中国家并不普遍使用这些基于市场的工具，因为这些工具比较复杂，使用时规模大，成本高。Efforts to design such market-based instruments are increasingly being undertaken in consultation with industry to ensure that they achieve environmental protection goals in the most cost-effective way.
人们正在同产业界协商,越来越多地努力设计这种基于市场的手段,确保它们以最符合成本效益的方式实现环境目标。Countries that grow and maintain forest resources can thus be financed(compensated) by countries or industries that emit carbon dioxide,using a market-based instrument.
种植和维持森林资源的国家可通过市场手段由排出二氧化碳的国家或工业提供经费(补偿)。One analysis estimates that a creative market-based instrument covering all ships could deliver significant and differentiated benefits and could raise between $10 billion and $45 billion annually.
一份分析认为，涵盖所有船舶的创新型市场工具可以产生巨大和有区别的利益，每年筹集的资金多达100亿到450亿美元。
