What is the translation of " MARKET-BASED INSTRUMENTS " in Hungarian?

• piaci alapú eszközök
• piaci alapú eszközökről
• piaci alapú eszközöket
• piaci alapú eszközökön
• a piacalapú eszközök
• a piaci alapú instrumentumok

Examples of using Market-based instruments in English and their translations into Hungarian

We are talking about market-based instruments here.
Mi itt piaci alapú eszközökről beszélünk.

Market-based instruments for environmental protection.
Piaci eszközökkel a környezetvédelemért.

Encouraging systematic internalisation of costs through market-based instruments.
A költségek rendszeres internalizálásának ösztönzése piaci alapú eszközökön keresztül.

As regards GHG emissions, two main market-based instruments are being used: energy taxation and emission trading systems.
Az ÜHG-kibocsátások tekintetében két fő piaci alapú eszköz létezik: az energiaadók és a kibocsátáskereskedelmi rendszerek.

Now we are suggesting looking at another possibility, that of market-based instruments.
Most azt javasoljuk, hogy vizsgáljunk meg egy másik, a piaci alapú eszközökkel kapcsolatos lehetőséget.

Market-based instruments must be applied in a way they deliver both on greening the economy and support economic recovery.
A piaci alapú eszközöket úgy kell alkalmazni, hogy a gazdaság kizöldítését és fellendülését egyaránt ösztönözzék.

Interaction of energy taxation with other market-based instruments, in particular the EU-ETS.
Kölcsönhatás az energiaadó és más piaci alapú eszközök(mindenekelőtt az EU-ETS) között.

Market-based instruments differentiated according to the products' impact would therefore encourage more sustainable consumption.
Ezért a termékek hatása szerint megkülönböztetett piaci alapú eszközök a fokozottabb mértékben fenntartható fogyasztást ösztönöznék.

Social and environmental objectives should rely, as far as possible, on market-based instruments.
A szociális és környezetvédelmi céloknak a lehető legnagyobb mértékben piaci alapú eszközökön kell alapulniuk.

Market-based instruments must be applied in such a way that they deliver both on greening the economy and on supporting economic recovery.
A piaci alapú eszközöket úgy kell alkalmazni, hogy a gazdaság kizöldítését és fellendülését egyaránt ösztönözzék.

That principle of variability must be applied more and more when devising market-based instruments for the environment.
A környezetvédelemre szolgáló piaci alapú eszközök megtervezésekor egyre inkább alkalmazni kell a változékonyság elvét.

Market-based instruments will be important parts of the efforts to achieve real change through changing incentives for businesses and consumers.
A piaci alapú eszközök- a vállalkozások és fogyasztók megváltozott ösztönzői révén- fontos részét alkotják a valódi változásra irányuló erőfeszítéseknek.

First of all, by preserving effective competition, the EAG support the market-based instruments introduced by the package.
Először is, a hatékony verseny fenntartása által a környezetvédelmi támogatási iránymutatás megerősíti a csomag által bevezetett piaci alapú eszközöket.

These mechanisms include legislation, market-based instruments, refocusing of funding instruments and the promotion of sustainable production and consumption.
Többek között jogszabályokat, piaci alapú eszközöket, a finanszírozási eszközök átcsoportosítását, valamint a fenntartható termelés és fogyasztás előmozdítását.

Both scenarios suggest that the EU should reverse its interventionist industrial policy, and instead rely on market-based instruments such as a comprehensive emissions trading system.
Mindkét esetben az EU-nak fel kellene hagynia a beavatkozó jellegű iparpolitikájával, ehelyett olyan piaci alapú eszközökre kellene támaszkodnia, mint például a kiterjedt emissziókereskedelmi rendszer.

(PL) Mr President, Commissioner, the market-based instruments for environmental policy purposes, as described by the rapporteur, come down in large part to taxes and charges.
(PL) Tisztelt elnök úr, biztos asszony! Az előadó által ismertetett, környezetvédelmi célokra szolgáló piaci alapú eszközök jórészt az adókra és díjakra korlátozódnak.

The automotive sector is a good example how the objective to reduce the use of hydrocarbon fuels has been successfully achieved using the right combination of regulatory and market-based instruments.
A gépjárműipar jó példa arra, hogy szabályozási és piaci alapú eszközök megfelelő ötvözetének alkalmazásával miként lehet sikeresen elérni a szénhidrogén üzemanyagok használatának csökkentésére irányuló célt.

In writing.- The PPE-DE welcomes the report on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes.
Írásban.- A PPE-DE üdvözli a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről szóló zöld könyvről szóló jelentést.

Market-based instruments, such as the emissions trading scheme(ETS), provide incentives to economic actors to reduce their emissions in the most cost effective way.
A piacalapú eszközök, mint a kibocsátáskereskedelmi rendszer(ETS) ösztönzőket nyújtanak a gazdasági szereplők számára, hogy kibocsátásaikat a legköltséghatékonyabb módon csökkentsék.

(5) With regard to the latter see the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes, 28 March 2007, COM(2007) 140 final.
(5) Az utóbbival kapcsolatban lásd a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről szóló zöld könyvet, 2007. március 28., COM(2007) 140 végleges.

Market-based instruments can be complemented with smart and cost-effective policies that encourage the adoption of new technologies promoting their early deployment as foreseen in the context of the Lisbon strategy.
A piaci alapú eszközök kiegészíthetők intelligens és költséghatékony politikákkal, amelyek a lisszaboni stratégia szellemében támogatják az új technológiák mielőbbi alkalmazását.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank Parliament and, in particular, its rapporteurs for its very constructive reaction to the Commission's Green Paper on market-based instruments.
A Bizottság tagja.- Tisztelt elnök úr! Szeretnék köszönetet mondani a Parlamentnek, és különösen az előadóknak a Bizottság piaci alapú eszközökről szóló zöld könyvével kapcsolatos rendkívül konstruktív válaszukért.

To achieve this, market-based instruments like environmentally-related taxes, emission trading schemes and subsidies can be an effective complement to traditional regulatory measures.
Ennek elérése érdekében olyan piaci alapú eszközök egészíthetik ki hatékonyan a hagyományos szabályozói intézkedéseket, mint a környezetvédelmi adók, a kibocsátás-kereskedelmi mechanizmusok és a támogatások.

In addition, I do not agree that the existing Community rules on environmental protection should be replaced by market-based instruments which, by their very nature, do not provide an alternative to regulation.
Ezenkívül nem értek egyet azzal, hogy a környezetvédelemre vonatkozó jelenlegi közösségi szabályokat piaci alapú eszközökkel kell felváltani, amelyek jellegüknél fogva nem biztosítanak szabályozási alternatívát.

Well, we have market-based instruments that have been put in place: the Community system for the exchange of greenhouse gas emission quotas, and the'Eurovignette' directive in the transport sector.
Nos, vannak működő piaci alapú eszközeink: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási kvótáinak közösségi kereskedelmi rendszere, valamint a közlekedési ágazatban az euromatricáról szóló irányelv.

By means of this paper the Commission would like to generate a discussion about more active contribution of Community market-based instruments to these objectives, in particular when it comes to indirect taxation.
Ezzel a dokumentummal a Bizottság vitát kíván kezdeményezni a közösségi piaci alapú eszközök aktívabb hozzájárulásáról e célkitűzések megvalósítása terén, különösen a közvetett adózás tekintetében.

In the absence of Community standards and market-based instruments fully reflecting the PPP level(regulatory failure), Member States may thus decide unilaterally to pursue a higher level of environmental protection.
A PPP-szintet teljes mértékben tükröző közösségi szabványok és piaci alapú eszközök hiányában(szabályozási hiányosság) a tagállamok egyoldalúan úgy határozhatnak, hogy magasabb szintű környezetvédelemre törekszenek.

Such as introducing a ban on the use of the chemical agents, self-regulation, market-based instruments, regulation under REACH, guidance and other implementation support for the Directive have also been considered.
A vegyi anyagok használatának tilalma, önszabályozás, piaci alapú eszközök, a REACH keretében történő szabályozás, illetve az irányelv végrehajtását támogató iránymutatás vagy egyéb dokumentáció kidolgozása.

This own-initiative opinion will explore existing financial and market-based instruments which impact the behaviour of economic players and consumers, and therefore the shift towards a resource efficient economy.
Ez a saját kezdeményezésű vélemény feltárja azokat a meglévő pénzügyi és piaci alapú eszközöket, amelyek kihatnak a gazdasági szereplők és a fogyasztók viselkedésére és ezáltal az erőforrás-hatékony gazdaságra való áttérésre.