What is the translation of " NORMS AND VALUES " in Chinese?

• 规范和价值观
• 准则和价值观

Examples of using Norms and values in English and their translations into Chinese

Taking norms and values seriously.
重视规范和价值.23-316.

(3) Changing social norms and values.
六是社会规范和价值观念的变化。

However, norms and values which tend to favour men do not change overnight.
不过，往往偏袒于男子的规范和价值观是不会一夜之间改变的。

The key is to be true to your community's norms and values.
关键在于遵守社区的准则和价值观。

Action call on cultural norms and values as best practices.
关于把文化规范和价值观作为最佳做法的行动呼吁.

We are also actively promoting international norms and values.
我们也积极倡导国际准则和价值观。

Norms and values: by changing beliefs and behaviours around gender roles;
规范和价值观：改变关于性别角色的观念和行为；.

Due to the prevailing social norms and values the youth are at risk in Bangladesh.
由于现行的社会规范和价值，孟加拉国的青年人存在风险。

Reaching a just and lasting solution cannot ignore European norms and values.
实现公正持久的解决不能忽视欧洲的标准和价值观念。

The list, said researchers, reflected the norms and values held by Singaporeans today.
研究员表示，有关的清单反映了现今新加坡人的生活规范和价值观。

They add legitimacy as they refer to a universally accepted set of norms and values.
这些标准还具有合理性，因为这些标准涉及一套普遍接受的准则和价值观。

In each of these cases gender norms and values, and resulting behavior negatively affect health.
在每一案件中，性别规范和价值观，以及由此产生的行为，都产生不利影响健康。

If elected to the Council, Malaysia is committed to further enhance and strengthen those norms and values.
如果当选理事会成员，马来西亚将致力于进一步增进和加强这些准则和价值观。

First, the norms and values enshrined in the human rights approach to poverty eradication have the potential to empower the poor.
首先，对消除贫穷采取注重人权的办法所载的规范和价值观念有可能增强穷人的能力。

Based on this superhuman order, religion establishes norms and values that it considers binding.
以这种秩序为基础，宗教会发展出它认为具有约束力的规范和价值观。

Some regions known with their conservative views, trying to preserve their cultural and traditional norms and values.
一些地区因其保护观点出名，力图保护其文化和传统规范和价值观。

Over time and under the right circumstances, the norms and values of the group to which we belong become our own.
假以时日，在适当的环境下，我们所属的团队的准则和价值观会成为我们个人的准则和价值观，因为我们内化了它们。

Norms and values: by changing beliefs and behaviours around gender roles(India, South Africa, Uganda and the United States).
规范和价值观：改变关于性别角色的观念和行为（印度、南非、乌干达和美国）；.

This is significant in revealing that traditional gender norms and values can in fact be contravened.
这清楚地揭示，传统的性别规范和价值观实际上能被违反。

The work channels his nomadic experience of moving back and forth between two distinct cultures, with divergent social norms and values.
他的作品表达了他在两种不同文化之间来回移动的游牧经验，并且具有不同的社会规范和价值观。

Biases in formal and customary laws, social norms and values commonly result in fewer and weaker legal rights for women.
正式法律、习惯法、社会规范和价值观中的偏见通常造成妇女的法律权利减少和削弱。

Instead, it should be seen as complementing existing human rights instruments, with value-added features that took Asian norms and values into consideration.
相反，应将《东盟人权宣言》视为对现有人权文书的补充，含有顾及亚洲规范和价值观的增值特点。

As regards cultural norms and values, people simply inherit customs and traditions by which they live and rarely think to question them.
关于文化规范和价值观，人们总是简单地去继承其赖以生存的习俗和传统，很少想过要提出质疑。

World Igbo Congress, in stressing the need for an action call on cultural norms and values, requests the Commission to urge Member States to:.
世界伊格博人大会强调需要发出关于文化规范和价值观的行动呼吁，请委员会敦促会员国：.

Mindsets, norms and values are the product of socialization practices which cannot be changed overnight. Time is needed to undo prevailing sex stereotypes.
观念、规范和价值观是社会化实践的产物，无法在一夜之间改变，需要假以时日来消除普遍存在的性别成见。

This debate overlaps and is enmeshed with other debates on social equality and democratic institutions that pose challenges to older norms and values.
这一辩论同关于社会平等和民主体制的其它辩论交织在一起,使原有的规范和价值观受到挑战。

These norms and values should not be defined by the existing powers alone, and they are becoming“interdependent”- open, less rigid, and non-universal.
这些规范和价值观不应该仅由守成大国界定，而是变得“相互依存”，即开放、灵活和非普适性。

These voluntary networks that either promote existing norms and values or seek to create and advocate different causes and values are assuming increasing importance.
这些自愿网络或促进现有规范和价值观，或设法创造和倡导各种不同的事业和价值观，其重要性正日益增长。

The governance studies programme is studying how evolving norms and values influence democracy, special attention being paid to the correlation between democracy and human rights.
施政研究方案正在研究逐步发展的准则和价值如何影响民主,并特别关注民主与人权之间的相互关系。