What is the translation of " NORMS AND VALUES " in Finnish?

• normeja ja arvoja
• normit ja arvot

Examples of using Norms and values in English and their translations into Finnish

Sayings reveal the norms and values of a country.
Sanonnat paljastavat kunkin maan normeja ja arvoja.

Norms and values apply not only in church but in the sty too.
Normit ja arvot eivät päde vain kirkossa ja kadulla vaan myös navetassa ja sikalassa.

Such behaviour amounts to downright defiance of the norms and values of the European Union.
Tällainen käytös loukkaa suoraan Euroopan unionin normeja ja arvoja.

Manipulation of norms and values; whilst Juliacks creates multimedia.
Normien ja arvojen manipulaatiosta; JULIACKS luo.

If the past is dead, then there is no sense in leading a life guided by norms and values.
Jos menneisyys on kuopattu, ei ole järkeä viettää normien ja arvojen ohjailemaa elämää.

In our common fight, we should uphold the norms and values that terrorism is seeking to destroy.
Meidän on puolustettava yhteisessä taistelussamme niitä normeja ja arvoja, jotka terrorismi pyrkii romuttamaan.

This is the first time in human history that marketers have dictated our cultural norms and values.
Kun markkinat ohjaavat meidän kulttuurisia normeja ja arvoja. Tämä on ensimmäinen kerta ihmiskunnan historiassa.

That marketers have dictated our cultural norms and values.- This is the first time in human history.
Kun markkinat ohjaavat meidän kulttuurisia normeja ja arvoja. Tämä on ensimmäinen kerta ihmiskunnan historiassa.

A new mandate will allow the president to continue with the reforms and full implementation of European norms and values in Romania.
Uudella toimikaudella presidentti voi jatkaa uudistuksia sekä EU: n sääntöjen ja arvojen täytäntöönpanoa Romaniassa.

Moldova has adopted European norms and values through measures such as the EU-Moldova Action Plan.
Moldova on noudattanut eurooppalaisia normeja ja arvoja Moldovaa koskevan EU: n toimintasuunnitelman kaltaisten toimien ansiosta.

Increasingly these 15 national cultures are creating tensions in working practices in terms of the cultural expectations, norms and values which accompany them.
Nämä 15 kansallista kulttuuria luovat yhä lisää jännitettä työtapoihin omien kulttuuristen odotustensa, normiensa ja arvojensa vuoksi.

The role of this House is not to impose norms and values but to represent and reflect the views of its constituents and get a balance.
Parlamentin tehtävänä ei ole määrätä normeja ja arvoja, vaan edustaa ja ilmentää äänestäjiensä erilaisia näkemyksiä ja saattaa ne tasapainoon keskenään.

We seem to be sliding into a world where strongman personalities outweigh permanent institutions, where unilateral power speaks louder than multilateral agreements and common norms and values.
Vaikutamme olevan luisumassa maailmaan, jossa yksittäiset johtajat voimallaan jyräävät pysyvien instituutioiden yli, jossa yhden valta puhuu äänekkäämmin kuin monenkeskiset sopimukset ja yhteiset normit ja arvot.

Those are contrary not only to the norms and values that we represent but also, obviously, to the wishes for a more open and more reform-oriented society expressed by so many Iranians.
Ne ovat edustamiemme normien ja arvojen vastaisia, mutta myös selvästikin monien avoimempaa ja uudistusmielisempää yhteiskuntaa haluavien iranilaisten tahdon vastaisia.

The area addresses the stereotyped images of women and men and the need to change behaviour, attitudes, norms and values which define and influence gender roles in the society.
Tämä liittyy stereotyyppisiin käsityksiin naisista ja miehistä sekä tarpeeseen muuttaa yhteiskunnan sukupuolirooleihin vaikuttavia käyttäytymistä, asenteita, normeja ja arvoja.

They inform the new employee of the norms and values in the company and facilitate dialogue and social interaction between the new employee and other employees in the company.
He tiedottavat uudelle työntekijälle yrityksen säännöistä ja arvoista sekä helpottavat vuoropuhelua ja sosiaalista vuorovaikutusta uuden työntekijän ja yrityksen muiden työntekijöiden välillä.

It also may involve strengthening the role of education and training establishments in promoting norms and values such as social cohesion, equal opportunities and active citizenship.
Tässä yhteydessä voidaan myös vahvistaa koulutusjärjestelmien asemaa normien ja arvojen, kuten sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, yhtäläisten mahdollisuuksien ja aktiivisen kansalaisuuden, edistäjänä.

The European Council welcomes the reform efforts of the Ukrainian government towards a full fledged democracy and social market economy and its commitment to European norms and values.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti Ukrainan hallituksen pyrkimyksiin perustaa maahan todellinen demokratia ja sosiaalinen markkinatalous samoin kuin siihen, että Ukraina kannattaa eurooppalaisia normeja ja arvoja.

Democratic principles have their roots in universal norms and values, and democracy itself has been affirmed as a universal value by the UN Summit Outcome Document of 2005.
Demokratian periaatteet juontavat juurensa yleismaailmallisista normeista ja arvoista, ja demokratia itsessään on vahvistettu yleismaailmalliseksi arvoksi vuoden 2005 YK: n huippukokouksen loppuasiakirjassa.

From a systemic point of view, volunteer work helps create social capital, building and consolidating bonds of trust and cooperation, while cultivating widely accepted social norms and values.
Koko järjestelmän näkökulmasta katsottuna vapaaehtoistoiminta auttaa synnyttämään sosiaalista pääomaa ja rakentamaan ja lujittamaan luottamuksen ja yhteistyön siteitä sekä luomaan laajasti hyväksyttyjä sosiaalisia normeja ja arvoja.

The objective is to overcomestereotyped images of women and men and the need to change behaviour, attitudes, norms and values to take account of the evolution of the roles of men and women in society.
Tämä liittyy stereotyyppisiin käsityksiin naisista ja miehistä sekä tarpeeseen muuttaa käyttäytymistä, asenteita, normeja ja arvoja, jotta otettaisiin huomioon naisten ja miesten roolien kehittyminen yhteiskunnassa.

People in many Member States, regardless of party affiliation, consider the anti-democratic measures of your government, its economic populism, the media law and its tolerance for the far-right to be contrary to EU norms and values.
Monien jäsenvaltioiden kansalaiset puoluekantaan katsomatta pitävät hallituksenne demokratian vastaisia toimia, sen taloudellista populismia, medialakia ja sen suvaitsevaisuutta äärioikeistoa kohtaan EU: n normien ja arvojen vastaisina.

This field of intervention addresses the need to change behaviour, attitudes, norms and values which define and influence gender roles in society through education, training, the media, arts, the culture and science.
Tämä toiminta-ala liittyy tarpeeseen muuttaa käyttäytymismalleja, asenteita, sääntöjä ja arvoja, jotka määrittelevät sukupuoliroolit ja vaikuttavat niihin koulutuksen, tiedotusvälineiden, taiteen, kulttuurin ja tieteiden kautta.

It should be noted that the education system plays an essential role not only when it comes to knowledge acquisition but also as a place for acquiring formal and informal information on norms and values in society and as a cultural bridge.
Täytyy mainita, että koulutusjärjestelmällä on olennainen tehtävä ei ainoastaan tiedonsaannin kannalta vaan myös siksi, että sen kautta hankitaan muodollista ja epämuodollista tietoa yhteiskunnan säännöistä ja arvoista, ja se toimii kulttuurisiltana.

Transferring knowledge about the role and working of societal institutions and regulations and transmitting the norms and values that form the binding element in the functioning of society are also a crucial goal of the educational system.
Yhteiskunnan instituutioiden tehtäviä ja toimintaa sekä sääntöjä koskevan tiedon välittäminen ja yhteiskunnan toimintaa ylläpitävien normien ja arvojen välittäminen kuuluvat myös koulutusjärjestelmän keskeisiin tavoitteisiin.

Norms and values which influence gender roles, division of labour by gender, the attitudes and behaviour of women and men respectively, and inequalities in the value attached to men and women or to masculine and feminine characteristics;
Normit ja arvot, jotka vaikuttavat sukupuolirooleihin, suku puolten väliseen työnjakoon sekä naisten ja miesten asenteisiin ja käyttäytymiseen; niiden seikkojen erilainen arvostus, jotka lii tetään naisiin tai miehiin tai heidän ominaispiirteisiinsä.

Recent developments in Belarus, however, have moved the country's political system further away from a European democratic system and norms and values, preventing the country from taking its rightful place in the family of European nations.
Viimeaikainen kehitys Valko-Venäjällä on kuitenkin etäännyttänyt maan poliittista järjestelmää eurooppalaisesta demokraattisesta järjestelmästä sekä eurooppalaisista normeista ja arvoista sekä estänyt maata ottamasta sille kuuluvaa paikkaa Euroopan kansojen perheessä.

Language learning, awareness of human, civic and social rights, including norms and values in the host society as well as training for new skills and competences are essential tools for integrating both men and women.
Kielen oppiminen, tietoisuus ihmis- ja kansalaisoikeuksista sekä sosiaalisista oikeuksista ja säännöistä ja arvoista vastaanottavassa yhteiskunnassa samoin kuin uusien taitojen ja pätevyyden hankkiminen ovat olennaisia välineitä sekä miesten että naisten kotoutumisessa.

Gender roles and stereotypes: this area addresses the stereotyped images of women and men and the need to change behaviour, attitudes, norms and values to take account of the evolution of the roles of men and women in society.
Sukupuoliroolit ja-stereotypiat: Tämä liittyy stereotyyppisiin käsityksiin naisista ja miehistä sekä tarpeeseen muuttaa käyttäytymistä, asenteita, normeja ja arvoja naisten ja miesten yhteiskunnallisen aseman kehittymisen huomioon ottamiseksi.

Expanding the regulatory space of the single market, by promoting cooperation on Europe's norms and values abroad enabling European regulations to benefit from best practice everywhere, and ensuring that European norms are a reference for global standards.
Laajennetaan yhtenäismarkkinoiden sääntelyaluetta edistämällä Euroopan normeihin ja arvoihin liittyvää yhteistyötä yhteisön ulkopuolella, jotta eurooppalaisia säännöksiä varten saadaan kaikkialta tietoa parhaista käytännöistä ja jotta voidaan varmistaa, että Euroopan normit ohjaavat maailmanlaajuisten standardien laatimista.