What is the translation of " OBSERVER PROGRAMMES " in Chinese?

• 观察员方案

Examples of using Observer programmes in English and their translations into Chinese

Observer programmes.
观察员方案.

National and regional observer programmes.
国家和区域观察员方案.

The importance of observer programmes and the use of data in investigations was also emphasized.
观察员方案和在调查中使用数据的重要性也得到强调。

RFMOs responsible for HMFS have limited observer programmes.
负责高度洄游鱼种的区域渔业管理组织的观察员方案有限。

Many RFMOs have observer programmes, most of them for the collection of scientific information only.
许多区域渔业管理组织有观察员方案，但其中大多数仅用于收集科学资料。

Delegations also stressed the important role of independent observer programmes.
代表团还强调独立观察员方案具有重要作用。

States were encouraged to establish observer programmes and vessel monitoring system requirements for both domestic and foreign vessels.
代表团鼓励各国对本国和外国船只制订观察员方案和船只监测系统要求。

UNFA article 18(3)(g)(ii) requires the implementation of national, subregional and regional observer programmes.
联合国渔业协定》第18条第(3)款(g)项㈡目要求执行国家、分区域和区域观察员方案。

Several delegations also highlighted the role of observer programmes in the collection of data.
几个代表团还强调了观察员方案对数据收集的作用。

There are two functions of observer programmes-- the monitoring of compliance with conservation measures and the collection of scientific data.
观察员方案有两个职能，一是监测遵守养护措施的情况，二是收集科学数据。

Both IOTC and CCSBT encourage members to implement national observer programmes with suggested coverage at 10 per cent.
印度洋金枪鱼委员会和南部蓝鳍金枪鱼养护委员会都鼓励成员国实施国家观察员方案，建议要有10％的观察面。

Observer programmes were being developed or implemented to improve data collection, including in RFMO/As(New Zealand and United States, and NAFO and NEAFC).
目前正在拟定或实施观察员方案，以改进数据收集工作，包括在区域渔管组织/安排中(新西兰和美国、西北大西洋渔业组织和东北大西洋渔委)。

ICCAT had also provided financial assistance to developing countries for carrying out biological sampling and observer programmes and for the collection of statistics.
大西洋金枪鱼委员会还向发展中国家提供财政援助，协助实施生物抽样和观察员方案及收集统计资料。

Develop, as appropriate, observer programmes including the requirement for industry to adhere to inspection regimes and carry observers on board when required. Transhipment at sea.
在适用情况下制定观察员方案，包括要求有关行业遵守视察制度并在接到要求时允许观察员随船出海。

The IWC Scientific Committee is exploring modalities for estimating bycatch, including fisheries data, observer programmes and genetic data from market sampling.
国际捕鲸委员会的科学委员会正在探索副捕获物的估计方法，包括渔业数据，观察员方案和市场抽样得来的基因数据。

IATTC assisted some developing States in the formulation and operation of national observer programmes which sought to obtain scientific information and monitor the application of IATTC regulations.
美洲金枪鱼委协助一些发展中国家制订和开展了国家观察员方案，旨在获取科研资料并监测美洲金枪鱼委规章适用情况。

The 1995 UN Fish Stocks Agreement specifically calls on States to assist developing countries in monitoring, control and surveillance(MCS) and to provide funding for national and regional observer programmes.
年联合国鱼类资源协定》特别呼吁各国在监测、控制和监视方面协助发展中国家，并为国家和区域观察员方案提供经费。

In 2009, the Commission agreed on implementation of a regional observer scheme, based on national observer programmes, and agreed to prohibit the use of large-scale drift-nets on the high seas.
年，委员会商定在国家观察方案的基础上实施区域观察计划，并商定禁止在公海使用大规模流网。

CCSBT entered into memorandums of understanding with IOTC and ICCAT in relation to trans-shipment observer programmes, and with WCPFC for general cooperation.
南部金枪鱼养护委就转运观察方案与印度洋金枪鱼委和大西洋金枪鱼养护委达成了谅解备忘录，并就一般合作与中西太平洋渔委达成了谅解备忘录。

ICCAT cooperated with other tuna regional fisheries management organizations in the implementation of observer programmes to monitor transshipment and the exchange of information on illegal, unreported and unregulated fishing vessels.
大西洋金枪鱼养护委在执行观察方案的过程中与其他金枪鱼区域渔业管理组织开展合作，以监测转运情况，并就涉及非法、无管制和未报告的捕捞的船只交换信息。

Fisheries Observer Programme.
渔业观察员方案.

The fisheries observer programme, devolved in May 2002 to the autonomous Fisheries Observer Agency, is effective.
渔业观察员方案是有效的，它于2002年5月将权力移交给独立的渔业观察员机构。

GFCM currently has no observer programme, but adopted in February 2006 the ICCAT trans-shipment recommendation, calling for the establishment of a GFCM regional observer programme.
目前渔业总会还没有观察员方案，但在2006年2月采纳了大西洋金枪鱼养委会的转运建议，要求建立渔业总会的区域观察员方案。

NAFO collects data via parties, including catch and effort data, VMS, reports from port inspections, at-sea inspections and an observer programme.
西北大西洋渔业组织通过各缔约方收集数据，包括渔获量和努力量数据、渔船监测系统数据、港口检查报告、海上检查报告及观察员方案的报告。

WCPFC provides for a regional observer programme with implementation planned for 2006, in coordination with other national or regional programmes.
中西太平洋渔业委员会规定与其他国家或区域方案协同，建立区域观察员方案，计划于2006年实施。

Further enhancement of the fisheries observer programme;
进一步加强渔业观察员方案；.

The establishment of a regional observer programme was also highlighted.
还强调需建立区域观察员方案。

Most RFMOs responsible for SFS, with the exception of NEAFC, have an observer programme.
负责跨界鱼类种群的大多数区域渔业管理组织，除了东北大西洋渔业委员会以外，都有观察员方案。

CCSBT has agreed to observer programme standards which parties must implement for fleets that catch southern bluefin tuna.
南部金枪鱼委会已经对观察方案的标准达成协议，各缔约方必须对捕捞南部蓝鳍金枪鱼的船队实施这些标准。

IATTC instituted a comprehensive observer programme covering 100 per cent of large purse seine vessels and the prohibition of landings and trans-shipments of illegally caught fish.94.
美洲金枪鱼委制定了一个覆盖率达100％的大型围网渔船的详尽观察员方案并禁止非法捕获的鱼上岸和转运。