What is the translation of " OFFICES AND PROGRAMMES " in Chinese?

• 办事处和方案

Examples of using Offices and programmes in English and their translations into Chinese

United Nations offices and programmes.
联合国办事处和方案.

Its role is solely to provide technical support to country offices and programmes.
其作用只是向国家办事处和方案提供技术支持。

United Nations offices and programmes.
联合国各办事处和各方案.

World Health Organization(WHO), including its Regional Offices and Programmes;
世界卫生组织(世卫组织)，包括其区域办事处和方案；.

What are the main UN offices and programmes working on development?
联合国有哪些致力于发展的机构和方案？?

Training was provided to enable staff to improve the management of offices and programmes.
提供培训，使工作人员能改进办公室和方案的管理。

What are the main UN offices and programmes working on development?
联合国还有哪些机构和办公室致力于促进发展？?

The list of stories is compiled in consultation with United Nations offices and programmes.
新闻部与联合国各办公室和方案协商制定报道清单。

The following United Nations offices and programmes were represented:.
以下联合国办事处和署派代表出席了会议：.

At the end of 2001, OIOS consulted users of GLD services, including the most intensive users, in 13 United Nations departments, offices and programmes.
年底，内部监督事务厅在联合国13个部厅和方案中征求了一般法律司服务用户的意见，其中包括接触最多的用户。

III. United Nations offices and programmes.
三、联合国办事处和规划署.

In the coming year, the Office will continue to support my efforts to reform and restructure the Secretariat in New York and major offices and programmes around the world.
在下一个年度,该厅将继续支持我努力改革和调整纽约的秘书处以及世界各地的主要办事处和方案。

The following United Nations offices and programmes were represented:.
下列联合国机构和方案派代表出席了会议：.

Guatemala Qatar The following United Nations offices and programmes were represented:.
下列联合国机构和方案署派代表出席了会议：.

The following United Nations offices and programmes were represented at the second part of the sixth session:.
联合国下列办事处和方案派代表参加了第六届第二期会议：.

Effective coordination of related initiatives undertaken by different offices and programmes within the system is paramount.
有效地协调联合国系统内不同机构和不同方案所采取的有关行动至关重要。

The process is expected to be in place in all field offices and programmes by January 2013, and will be strengthened with the introduction of a project compliance group.
预计到2013年1月，该程序将在所有外地办事处和方案中设立，并通过项目合规小组的成立得到强化。

In addition, most Government institutions had established special offices and programmes for the advancement of women.
此外,为了提高妇女地位,大多数政府机构都设立了特别办公室并制定了各种方案。

Governments of countries that host United Nations offices and programmes have been requested to look into ways to permit and help spouses of United Nations staff to find employment.
已请求联合国办事处和计划署的东道国政府寻求办法准许和协助联合国工作人员的配偶寻找工作。

The following United Nations offices and programmes were represented:.
联合国下列办事处和方案派代表出席了会议：.

Developed in close consultation with other United Nations offices and programmes, and with input from United Nations information centres, the initiative generated considerable media coverage.
在与联合国其他办事处和方案密切磋商和联合国各新闻中心提供投入的情况下所拟订这一倡议得到了媒体广泛的报道。

The Centre is participating with other United Nations offices and programmes in an effort to coordinate work on small arms.
预防犯罪中心正在与联合国其他机构和方案一道，参与协调小型武器的工作。

It was also attended by representatives of 8 United Nations offices and programmes, 7 specialized agencies, 5 intergovernmental organizations and 122 non-governmental organizationsFor the full list of participants.
出席会议的还有8个联合国办事处和方案、7个专门机构、5个政府间组织和122个非政府组织的代表。

Office and programme title.
办事处和方案名称.

This will enable country offices and programme countries to access UNDP capacities in a more timely, efficient and demand-driven manner.
这将使各国家办事处和方案国家能够以迅速、有效和由需求驱动的方式利用开发计划署的能力。

The country offices and programme activities of the agencies are funded from their own resources(regular budget and extrabudgetary) and/or host government contributions.
各机构的国家办事处和方案活动由其自己的资源(经常预算和预算外资源)和/或东道国政府的捐款供资。

The executive offices and programme managers also rely on the data in terms of human resources management in the respective substantive offices..
各执行办公室和方案管理人员在各实务办公室人力资源管理方面也依赖这一数据。

They welcomed the plan to encourage each country office and programme unit to follow a three-part strategy and looked forward to future feedback on this endeavor.
它们欢迎鼓励各个国家办事处和方案股奉行三部分战略的计划，期望看到未来有关这项努力的反馈。

Belarus was closely following the implementation of the initiative to strengthen the United Nations system in the field in countries that had decided to create a single United Nations office and programme.
白俄罗斯密切关注着关于在已决定建立单一联合国办事处和方案的国家加强联合国系统的举措的执行情况。

(a) Implementation by stakeholders(intergovernmental bodies, the Office and programme managers) of actions to strengthen monitoring and evaluation, as listed in the annex to the report.
(a)各利益悠关方（政府间机构、监督厅和方案主管）采取报告附件所列的行动，加强监测和评估工作。