What is the translation of " OPTIONAL CLAUSE " in Chinese?

• 任择条款
• 一个可选的子句

Examples of using Optional clause in English and their translations into Chinese

Include optional clauses in contracts.
在合同中列入任择条款.

Unilateral statements made under an optional clause.
根据任择条款作出的单方面声明.

It will not sign the optional clause of this Convention.
它不会签署本公约的任择条款。

(b) A unilateral statement made under an optional clause.
(b)根据任择条款单方面声明。

In 26 cases, both the optional clause and a treaty had been invoked.
有26个案件既援引了任择条款，又援引了一项条约。

(b) A unilateral statement made under an optional clause.
(b)根据任择条款作出单方面声明。

Rarely did an optional clause case not require separate hearings on jurisdiction.
一个任择条款案不需要就管辖权进行单独听证的情况是很少见的。

(b) A unilateral statement made subsequently under an optional clause.
事后根据任择条款作出单方面声明。

An optional clause, sometimes accompanied by conditions or restrictions(draft guideline 1.4.6), or.
任择条款，有时附有条件和限制(准则草案1.4.6)，或.

(b) A unilateral statement made subsequently under an optional clause.
(b)以后根据任择条款单方面声明。

The optional clause relating to the binding jurisdiction of the Court has been accepted by 63 States.
关于法院司法约束力的任择条款已经为63个国家所接受。

Logically speaking, draft article 14 was an optional clause.
从逻辑上讲，第14条草案是一个任择性条款。

The opinion that acceptance of the optional clause led to more narrowly focused decisions was most interesting.
认为接受任择条款可导致更突出重点的裁决的意见非常有趣。

Restrictions contained in unilateral statements adopted under an optional clause.
根据任择条款所作的单方面声明中的限制.

(e) Declarations under the optional clause, including the elaboration of model clauses for inclusion therein.
(e)在任择条款下作的声明，包括拟订可供列入任择条款的示范条款。

Some delegations, UNICEF, national human rights institutions and non-governmental organizations were against any optional clauses.
一些代表团、儿童基金会、国家人权机构以及非政府组织反对任何任择条款。

Try statement has an optional clause that defines the cleanup behavior that will be performed under any circumstances.
Try语句还有另外一个可选的子句，它定义了无论在任何情况下都会执行的清理行为。

The type of declaration to which the representative of Austria had referred could be dealt with by way of a derogation or optional clause.
可以采用部分失效条款或任择条款来处理奥地利代表所提到的那类声明。

Consent given under the optional clause was almost invariably accompanied by reservations that had to be interpreted by the Court.
根据任择条款表示的同意几乎总是附带着需由法院作出解释的保留。

A superficial reading of these provisions could perhaps give rise to the impression that they are optional clauses within the meaning proposed above.
粗略地解读这些规定也许会使人以为它们在上文提议的意义范围内属于任择条款。

The try statement has another optional clause which is intended to define clean-up actions that must be executed under all circumstances.
Try语句有另一个可选子句，用于定义必须在所有情况下执行的清理操作。

Another interesting question in relation to Article 36, paragraph 2, was whether other settlement mechanisms could" displace" the optional clause.
与第36条第2款有关的另一个有趣的问题是，其他解决争端的机制是否可以"取代"任择条款。

The try statement has another optional clause which is intended to define clean-up actions that must be executed under all circumstances.
Try语句还有另外一个可选的子句，它定义了无论在任何情况下都会执行的清理行为。

The question was whether the alleged illegality arose prior to 1931 for the purposes of applying France's Optional Clause reservation, and the Court held that it did.
问题是,就适用法国对任择条款的保留意见而言,据称的非法行为是否在1931年以前发生。法院认为情况是如此。

In the event that an optional clause declaration was subsequently withdrawn by a party to a bilateral agreement, the jurisdiction of the Court could be invoked on the basis of the relevant compromissory clause..
如果双边协定的当事人一方随后撤销了任择条款声明，可根据有关的仲裁条款援引法院的管辖权。

Furthermore, Colombia had stated that its declaration under the optional clause had been withdrawn very shortly before Nicaragua had filed its Application.
此外，哥伦比亚还说，它在尼加拉瓜提出申请后，很快就根据任择条款撤回了声明。

(q) Authorizing the redeployment of United Nations leased aircraft from other missions where the contracts have an optional clause for effecting deployment of the aircraft in the same mission or region.
(q)授权从其他特派团调拨联合国租赁飞机，如果合同中有可将飞机部署在同一特派团或区域的任择条款。

A restriction or condition contained in a unilateral statement adopted under an optional clause does not constitute a reservation within the meaning of the present Guide to Practice.
根据任择条款所作的单方面声明中所载的限制或条件不构成本实践指南所称的保留。

Cyprus has also accepted the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights and the optional clause of compulsory jurisdiction of article 36(2) of the Statute of the International Court of Justice.
塞浦路斯也接受欧洲人权法院的强制性管辖权和《国际法院规约》第36(2)条规定的义务性管辖任择条款。