What is the translation of " OPTIONAL DECLARATION " in Chinese?

• 任择声明

Examples of using Optional declaration in English and their translations into Chinese

If relevant, States parties should indicate whether they intend to make the optional declaration provided in article 14.
如相关，缔约国应表明它们是否打算提出第十四条规定的任择声明。

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and urges it to consider the possibility of doing so.
委员会注意到缔约国尚未根据《公约》第14条的规定作出任择声明，敦促它考虑这样做的可能性。

In this regard a new appeal should be made to States parties to persuade them to make the optional declaration under the Convention.
在这方面应向缔约国再提出一项呼吁，说服它们根据《公约》作出任择声明。

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and urges that it consider doing so.
委员会注意到缔约国尚未根据《公约》第14条的规定作出任择声明，并敦促缔约国这样做。

In 2012, Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) encouraged Israel to make the optional declaration under article 14.
年，消除种族歧视委员会鼓励以色列根据第十四条作出任择声明。

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and urges it to consider doing so.
委员会注意到缔约国未依据《公约》第十四条规定发表任择声明，并促请缔约国考虑发表此声明。

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) further recommended that Turkmenistan consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.
消除种族歧视委员会则建议土库曼斯坦考虑做出《消除一切形式种族歧视国际公约》第十四条所规定的任择声明。

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and recommends that it consider doing so.
委员会注意到缔约国尚未作出《公约》第14条规定的任择声明，建议它如此作。

In 2011, CERD recommended that Cuba ratify the amendments to article 8, paragraph 6 of the Convention and encouraged Cuba to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
年，消除种族歧视委员会建议古巴批准该《公约》第8条第6款的修正14并鼓励古巴根据《公约》第14条的规定作出任择声明。

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and recommends that it consider doing so.
委员会注意到缔约国没有根据《公约》第十四条规定作出任择声明，因而建议它作此考虑。

The Committee welcomes the stated intention of the State party to make the optional declaration under article 14 of the Convention.
委员会欢迎缔约国公开表达的意愿，准备发表《公约》第十四条下的任择声明。

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, despite the assurances given to the Committee in 1997 that it was considering so doing.
委员会注意到，尽管缔约国曾经在1997年向委员会保证会根据《公约》第十四条提交任择声明，但却没有这样做。

The Committee on Elimination of Racial Discrimination(CERD) urged Oman to consider making the optional declaration under article 14 of the Convention.
消除种族歧视委员会(消除种族歧视委员会)促请阿曼考虑根据《公约》第14条做任择声明。

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and recommends that it consider the possibility of doing so.
委员会注意到缔约国没有按《公约》第十四条的规定作出任择声明，建议该国考虑作出这种声明的可能性。

The Committee welcomes the fact that in 2002 the State party made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
委员会欢迎缔约国于2002年根据《公约》第十四条规定作出任择宣言。

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and recommends that it consider so doing.
委员会注意到缔约国尚未根据《公约》第十四条的规定作出任择声明，建议缔约国作此考虑。

The Committee recommends that the State party consider the possibility of making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
委员会建议，缔约国考虑是否能够作出《公约》第14条规定的任择声明。

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration under article 14 of the Convention and strongly urges it to consider making such a declaration..
委员会注意到，缔约国尚未根据《公约》第14条作出任择声明，因此强烈敦促缔约国考虑作出此种声明。

In 2009, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) encouraged Colombia to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
年，消除种族歧视委员会鼓励哥伦比亚作出《公约》第14条规定的选择宣言。22.

The Committee notes that the State party is considering making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and invites it to do so promptly.
委员会注意到缔约国考虑发表《公约》第十四条规定的任择宣言，并鼓励缔约国尽快这样做。

The Committee urges the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
委员会鼓励缔约国考虑作出《公约》第十四条规定的任择声明。

(25) The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
(25)委员会鼓励缔约国考虑作出《公约》第十四条规定的任择声明。

(28) The Committee urges the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
(28)委员会敦请缔约国考虑发表《公约》第十四条所列的任择声明。

The Committee welcomes the fact that in 2003 the State party made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention. GE.08-44192.
委员会欢迎缔约国在2003年作出了《公约》第十四条规定的任择声明。

The Committee notes that the State party is considering making the optional declaration under article 14 of the Convention and invites it to do so promptly.
委员会注意到，缔约国正在考虑发表《公约》第十四条规定的任择声明，并邀请它迅速发表这种声明。

If relevant, States parties should indicate whether they intend to make the optional declaration provided in article 14. Information on obstacles to that effect may be provided.
缔约国如认为有关，应表明是否打算提出第十四条规定的任择声明，可提供有关这方面的障碍的资料。

The Committee takes note of the State party' s consideration of the optional declaration under article 14 of the Convention and encourages it to complete its consideration without delay.
委员会注意到缔约国对《公约》第14条下的任择声明的审议，并鼓励缔约国毫不延误地完成其审议。

The Committee takes note of the procedure set in motion with a view to the formulation of the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and encourages the State party to complete this process.
委员会注意到为做出《公约》第14条规定的任择声明采取的动议程序，并鼓励缔约国完成此过程。

In 2004, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that Saint Lucia make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and ratify the amendment to article 8, paragraph 6.
年，消除种族歧视委员会建议圣卢西亚根据《公约》第十四条规定作出任择声明，并批准《公约》第八条第六款修正案。