Examples of using Optional declaration in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Optional declarations.
Déclarations facultatives.Why become associated with SPEDIDAM? Optional declaration to limit the effect of accession.
Pourquoi devenir associé à la SPEDIDAM? Déclaration optionnelle permettant de limiter l'effet de l'adhésion.Optional declaration provided in article 14 of the Convention.
Déclaration facultative prévue à l'article 14.Only 24 countries had made the optional declaration provided under article 14 of the Convention.
Sherifis rappelle que la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention n'a été faite que par 24 pays.Optional declaration to limit the effect of accession.
Déclaration optionnelle permettant de limiter l'effet de l'adhésion.
People also translate
Mr. de GOUTTES commended Denmark for having made the optional declaration under article 14 of the Convention.
De GOUTTES félicite le Danemark d'avoir fait la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention.Optional declarations as laid down in Annexes V and VI;
Les déclarations facultatives telles qu'établies aux annexes V et VI;The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Le Comité encourage l'État partie à faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention.Optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention.Indication by States parties whether they intend to make the optional declaration provided in article 14.
Indications données par les États parties quant à leur intention de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14.Optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Déclaration facultative prévue à l ' article 14 de la Convention.For more information on Article 7 and the optional declaration thereunder, see paragraphs 206-207 below.
Pour plus d'informations sur l'article 7 et la déclaration facultative qui y est prévue, voir les paragraphes 206- 207 ci-dessous.An optional declaration is a declaration that a treaty specifically provides for, but does not require.
Une déclaration facultative est une If they havenot yet done so, to consider making the optional declaration envisaged under article 14 of the Convention;
D'envisager, s'ils ne l'ont pas encore fait,de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention;Under the Optional Protocol,States may make interpretative declarations and optional declarations.
Selon le Protocole Ethiopia has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
L'Éthiopie n'a pas adopté la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention.If relevant, States parties should indicate whether they intend to make the optional declaration provided in article 14.
S'il y a lieu, les États parties devraient indiquer s'ils envisagent de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14.The optional declarations under article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice can be, and frequently are, accompanied by reservations;
Les déclarations facultatives de l'article 36, paragraphe 2, du Statut de la CIJ peuvent être- et sont fréquemment- assorties de réserves;Unlike an interpretative declaration, an optional declaration is binding on the State making it.
A l'inverse de la Optional declarations Many human rights treaties provide for States to make optional declarations that are legally binding upon them.
Déclarations facultatives De nombreux traités sur les droits de l'homme prévoient des déclarations facultatives qui revêtent pour ceux qui les font un caractère juridiquement contraignant.
