What is the translation of " PREFERRING INSTEAD " in Chinese?

• 而宁愿
• 而是更愿意

Examples of using Preferring instead in English and their translations into Chinese

He declined to do so, preferring instead to obtain a judgement that he could appeal.
律师拒绝提供新证据，宁可获得他可就此提出上诉的判决。

Guardiola will not be watching United's clash with West Brom, preferring instead to play golf with his son.
瓜迪奥拉不会看着曼联与西布朗的冲突，而宁愿与他的儿子打高尔夫球。

He was not violent, preferring instead to swindle people out of their money with elaborate investment scams.
这个人并不暴力，而是比较喜欢用精心设计的投资骗局来诈骗别人的钱。

In fact, some object to the use of the term“science” at all, preferring instead phrases like“applied statistics.”.
事实上，一些人反对使用术语“科学”，而宁愿用诸如“应用统计”的短语。

He opposed charity, preferring instead to provide educational opportunities that would allow others to help themselves.
他反对施舍救济，更愿意提供教育机会，使别人自立。

Cisco says it doesn't work with industry organizations like TCG, preferring instead to work with actual standards bodies.
思科表示，它不能与像TCG这样的行业组织合作，而是更愿意与实际的标准组织合作。

Apple, however, remains an exception, preferring instead its proprietary Lightning connector to the industry standard.
然而苹果公司依然选择成为异类，它更倾向于将其拥有专利的Lighting连接器与行业标准相结合。

The company has maintained it will not pay to regain access to its computers and servers, preferring instead to repair data from backup systems.
该公司一直坚称，不会为恢复对电脑和服务器的访问付费，而更愿意修复来自备份系统的数据。

Julia eschews the title creativity expert, preferring instead to describe herself simply as an artist.
朱莉娅避开标题创意专家，而宁愿自己只是作为一个艺术家来形容。

When contacted by the United Nations, the Government indicated that it lacked the capacity to try Rear Admiral Bubo Na Tchuto, preferring instead to return him to the Gambia.
在联合国与几内亚比绍政府取得联系后，该国政府表示没有能力审判BuboNaTchuto少将，而是希望他返回冈比亚。

Use cases typically avoid technical jargon, preferring instead the language of the end-user or domain expert.
用例要避免技术术语，取而代之的是最终用户或者领域专家的语言。

I am concerned, however, that the parties still appear reluctant to tackle resolutely difficult issues in the institutions provided for in the Agreement, preferring instead to resort to informal discussions.
但我感到关切的是，各方似乎依然不愿意坚决地在《协定》规定的机构中解决难题，而选择进行非正式讨论。

We don't dwell for long on the fundamentals, preferring instead to skip to the fun parts of the system.
我们不会长时间关注基本原理，相反，更喜欢跳到系统的有趣部分。

During the six weeks we visited, he rarely ventured outside to play with me, preferring instead to bury himself in his newspapers and books.
我们一起待了六周，期间他很少走到户外陪我玩耍，反而更爱埋头于报刊书堆。

Gates has remained more quiet on the issue, preferring instead to lobby for more government spending on foreign aid.
与此相比，盖茨此前对此事更多的是保持沉默的态度，而是更加倾向于游说政府提高在海外援助领域的支出。

However, Member States were unwilling to admit that they acted on the basis of those interests, preferring instead to refer to principles of equity or progressivity.
但是会员国都不愿意承认它们是出于自己的利益行事,而宁愿援引公平或渐进原则。

Yet many people are averse to using algorithms, preferring instead to rely on their instincts when it comes to a variety of decisions.
然而，许多人不愿意使用算法，而是倾向于依靠直觉来进行各种决策。

The following day the mutineers refused to land armed sailors to help the striking revolutionaries take over the city, preferring instead to await the arrival of the other battleships of the Black Sea Fleet.
第二天，叛乱分子拒绝武装的水兵登陆去帮助引人注目的革命者接管城市，而宁愿等待黑海舰队其他战舰的到来。

Yet many people are averse to using algorithms, preferring instead to rely on their instincts when it comes to a variety of decisions.
然而，很多人却讨厌使用算法，反而倾向于依靠直觉来作出各种决定。

For now, Saudi Arabia appears unwilling to boost its own supply, preferring instead to push for an extension of the OPEC+ output restraint.
就目前而言，沙特阿拉伯似乎不愿增加自己的石油供应量，而是更愿意推动延长欧佩克的减产协议。

Microservice proponents tend to avoid this model, preferring instead the notion that a team should own a product over its full lifetime.
微服务的支持者们倾向于避免使用上述模型，而宁愿采纳“一个团队在一个产品的整个生命周期中都应该保持对其拥有”的理念。

They disapproved of Boko Haram's indiscriminate bombing and shooting campaign, preferring instead high profile killings and attacks on western interests.
他们不赞成博科哈拉姆不分青红皂白的轰炸和射击活动，而更喜欢高调的杀戮和对西方利益的攻击.

First, Apple usually isn't the first in on mobile trends, preferring instead to perfect an emerging technology before committing to it.
首先，苹果通常不是第一个在移动趋势，而是更喜欢完善一个新兴技术之前，承诺它。

However, many reject extensive negotiation and eschew the use of safewords, preferring instead to accept heightened risk and facilitate a more"natural" interaction.
然而，也有许多人拒绝广泛的磋商以及避开安全词的使用，而比较喜欢在一种更“自然”的互动中，接受更高的风险。

As Gerlach points out, however, certain members opposed a transition to democracy, preferring instead a“kind of corporative state, perhaps a semi-authoritarian state.”.
然而，正如格拉赫所指出的那样，某些成员反对向民主过渡，而倾向于“一种合作的国家，或许是一种半威权的国家”。

Other States had not sought to criminalize terrorist activities or groups, per se, preferring instead to address the problem from within existing criminal and penal frameworks.
另一些国家并不寻求将恐怖主义活动或集团本身定为犯罪，而是倾向于从现有刑事和刑罚框架内解决这个问题。

If you prefer instead to invest your money trading in one particular stock or some stocks, then you can choose stocks as opposed to indices.
如果你愿意而不是你的钱投资交易在一个特定的股票或一个号码股票然后你可以选择股票而不是指数。

In addition, they do not like to delegate tasks to others, and prefer, instead, to complete the work themselves.
完成者并不喜欢委派他人，而是更偏好自己来完成所有的任务。