What is the translation of " PROGRAMME ALIGNMENT " in Chinese?

• 方案协调
• 方案一致

Examples of using Programme alignment in English and their translations into Chinese

Action programme alignment.
行动方案协调。

Facilitation of national action programme alignment.
促进国家行动方案的协调.

Action Programme Alignment and Capacity-building Officer.
行动方案协调和能力建设官员.

Workshop on subregional action programme alignment.
协调次区域行动方案讲习班.

(a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible;
(a)可能时，加强方案活动与伙伴国的优先事项、体制和程序的一致性；.

Workshop on national action programme alignment in West Africa.
西非协调国家行动方案讲习班.

Working groups were established within the national priorities process, providing the foundation for programme alignment.
在国家优先事项进程内设立了工作组，为方案调整奠定了基础。

To support the national action programme alignment process in West Africa.
支持西非国家行动方案协调进程.

On the internal front, the Plan provides for new institutional arrangements to ensure greater programme alignment and coherence.
就内部而言，该计划为确保方案更为协调一致提供了新的体制安排。

Ways of fast tracking the action programme alignment process, bearing in mind decision 13/COP.9.
铭记第13/COP.9号决定，加快行动方案协调进程的方法。

Assessment of progress and experience with Global Environment Facility financing for the national action programme alignment 25- 32 9.
评估全球环境基金资助协调国家行动方案的进展和经验25-329.

A key first step in this area has been programme alignment, which has proceeded rapidly and on schedule.
这方面的一个关键起步是方案的协调一致，这项工作一直在快速、按时地进行。

Through cooperation with the GM and other institutions, provision of support and mobilization of resources for the action programme alignment process;
与全球机制和其他机构合作，为行动方案协调进程提供支持并调集资源；.

The significance of the impending structural review to improve programme alignment, as outlined in paragraph 41, cannot be overemphasized.
如第41段所述，即将开展的结构性审查对于改进方案的统筹规划非常重要。

Taking note of document ICCD/COP(10)/21 and, in particular, its conclusions and recommendations regarding the action programme alignment process.
注意到ICCD/COP(10)/21号文件，特别是其关于行动方案协调进程的结论和建议，.

As a mechanism to support matrix management, thematic programme alignment and practice development, the TTFs have been uniquely effective.
作为支助矩阵管理、主题方案调整和做法发展的一项机制，专题信托基金卓有成效，非常独特。

The secretariat proposes to organise in September 2011 one regional and three subregional workshops on capacity-building for action programme alignment.
秘书处提议于2011年9月组织一个行动方案协调能力建设区域讲习班和三个分区域讲习班。

There are plans to develop a basic kit on action programme alignment and make it available to affected country Parties by COP 11.
计划制定一个协调行动方案基本工具包，在缔约方会议第十一届会议之前提供给受影响国家缔约方。

The GM and the secretariat provided support and advice, on request and also individually, to countries on action programme alignment and related documentation.
全球机制和秘书处根据要求并单独地就行动方案协调工作和相关文件向各国提供了支助和咨询。

(a) A sharpened programmatic focus and improved programme alignment to fully exploit the comparative advantages of UN-Habitat and those of its partners;
(a)更清晰的方案重点和更加协调一致的方案，充分利用人居署的相对优势及其伙伴的相对优势；.

Reasons for the slow implementation of the national action programme alignment process 24 7.
国家行动方案协调进程执行缓慢的原因247.

However, the Board found weaknesses in strategic programme alignment and performance reporting that limit the ability of UNEP to accurately report its progress, which could compromise the effectiveness of programme delivery.
然而，审计委员会发现在战略方案一致性和执行情况报告方面有弱点，限制了环境署准确报告进展情况的能力，可能会影响方案交付的效力。

The medium-term strategic and institutional plan steering committee, as the overall entity responsible for ensuring programme alignment, will review the Forum session plans.
中期战略和体制计划》指导委员会作为负责确保方案一致性的总机构，将审查世界城市论坛会议计划。

Encourages affected country Parties to strengthen the roles of science and technology institutions and civil society organizations in the national action programme alignment process;
鼓励受影响国家缔约方加强科学技术机构和民间社会组织在国家行动方案协调进程中的作用；.

They are also being used to inform the establishment of in-house country support teams that will further enhance programme alignment and results-oriented work at the country level.
这些经验教训还被用来指导建立内部国家支助组，以进一步增强国家一级的方案统筹和注重成果的工作。

The Programme Advisory Group meets weekly, which has notably reduced the time and transaction costs in approval processes and strengthened programme alignment, coherence and focus on results.
方案咨询小组每周举行会议，这显著减少了批准各项流程所需的时间和交易成本，并加强了方案与结果的一致性、协调性及针对性。

The organizational review underscores close collaboration between normative functions and operational work to improve programme alignment and increase the level of activities in regions and countries.
组织审查强调规范性职能和业务工作之间的紧密协作，以提高方案一致性，并提高区域和国家活动的水平。

They include minor adjustments, substantive changes and the introduction of new working methods to ensure sharpened focus, programme alignment and strengthened results-based management.
这些影响包括小幅调整、实质性变动和引入新的工作方法，以确保强化重点、方案一致性和加强成果管理制。

These include minor adjustments, substantive changes and the introduction of new working methods to ensure sharpened focus, programme alignment and strengthened results-based management.
这些影响包括小幅调整、实质性变动和采用新的工作方法，以便确保重点突出、方案一致和成果管理强化。