What is the translation of " PROGRAMME ALIGNMENT " in Spanish?

• alineación de los programas
• armonización de los programas

Examples of using Programme alignment in English and their translations into Spanish

Action programme alignment.
Alineación de programas de trabajo.

Workshop on subregional action programme alignment.
Taller sobre la alineación de los programas de acción subregionales.

Programme alignment focus& result areas of MTSIP.
Compaginación programática con las esferas de atención prioritaria y de resultados del PEIMP.

II. Organization and programme alignment.
II. Organización y alineación de los programas.

Action Programme Alignment and Capacity-building Officer RCF/Bonn.
Oficial de Alineación de los Programas de Acción y Creación de Capacidad.

Facilitation of national action programme alignment.
Facilitación de la alineación de los programas de acción nacionales.

Programme alignment may also be subject to amendment early in the biennium 2012- 2013 as a result of the Rio+20 conference.
La alineación del programa podrá estar sujeta también a enmienda a principios del bienio 2012-2013 como resultado de la conferencia de Río+20.

West Africa Workshop on national action programme alignment in West Africa.
Taller sobre la alineación de programas de acción nacionales en África Occidental.

Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible;
Incrementar la alineación de los programas con las prioridades, los sistemas y los procedimientos de los países asociados, siempre que sea posible;

To support the national action programme alignment process in West Africa.
Apoyo al proceso de alineación de los programas de acción nacionales en África Occidental.

The secretariat in cooperation with the GM developed technical papers to support action programme alignment.
La secretaría preparó con el MM documentos técnicos para apoyar la alineación de los programas de acción.

Ways of fast tracking the action programme alignment process, bearing in mind decision 13/COP.9.
Maneras de hacer el seguimiento rápido del proceso de alineación de los programas de acción, teniendo en cuenta la decisión 13/COP.9.

Reasons for the slow implementation of the national action programme alignment process.
Motivos de la lenta tasa de aplicación del proceso de alineación de los programas de acción nacionales.

A key first step in this area has been programme alignment, which has proceeded rapidly and on schedule.
Un primer paso fundamental en ese ámbito ha sido la armonización de los programas, que se ha hecho con rapidez y en los plazos previstos.

Working groups were established within the national priorities process, providing the foundation for programme alignment.
Se establecieron grupos de trabajo en el marco del proceso de prioridades nacionales que sentaron las bases para el ajuste de los programas.

A workshop focusing on the practical organization of action programme alignment for the region is scheduled for later in 2013.
Se ha programado un taller centrado en la organización práctica de la alineación de los programas de acción de la región para más adelante en 2013.

Taking note of document ICCD/COP(10)/21 and, in particular, its conclusions and recommendations regarding the action programme alignment process.
Tomando nota del documento ICCD/COP(10)/21 y, en particular, de sus conclusiones y recomendaciones acerca del proceso de alineación de los programas de acción.

The significance of the impending structural review to improve programme alignment, as outlined in paragraph 41, cannot be overemphasized.
No hay que soslayar la importancia de la inminente revisión estructural para mejorar la correspondencia de los programas, tal como se señala en el párrafo 41.

Promoting synergies, sensitizing national focal points on the importance of national action programme alignment.
Promoción de sinergias, sensibilización de los funcionarios de enlace nacionales sobre la importancia de la alineación de los programas de acción nacionales.

Finally, there are plans to develop a basic kit on action programme alignment and make it available to affected country Parties by COP 11.
Por último, se ha previsto elaborar una carpeta básica sobre la alineación de los programas de acción, que se divulgaría a los países Partes afectados antes de la CP 11.

Programme alignment- to root all development activities in a country in national strategies for achieving the MDGs;
Adecuación de los programas- para integrar todas las actividades en la esfera del desarrollo en un país en las estrategias nacionales para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio;

Invites affected country Parties to use the guidelines for national action programme alignment provided by the secretariat and adapt them to their countries' needs;
Invita a los países Partes afectados a que utilicen las directrices para la alineación de los programas de acción nacionales facilitadas por la secretaría y las adapten a sus necesidades;

The secretariat proposes to organise in September 2011 one regional and three subregional workshops on capacity-building for action programme alignment.
La secretaría propone organizar en septiembre de 2011 un taller regional y tres talleres subregionales sobre la creación de capacidad para la alineación de los programas de acción.

Plans and schedules concerning national action programme alignment and integrated financing strategies/integrated investment framework/ need to be coordinated.
Los planes y calendarios relativos a la alineación de los programas de acción nacionales y a las estrategias de financiación integradas y el marco de inversión integrado deben estar coordinados.

The GM and the secretariat provided support and advice, on request and also individually, to countries on action programme alignment and related documentation.
El MM y la secretaría proporcionaron a los países, por encargo y también de manera individual, asesoramiento sobre la alineación de los programas de acción y documentación conexa.

Programme alignment was proceeding rapidly and on schedule, with all five regions and close to sixty country offices having completed the first phase, with full completion expected by the first quarter of 2015.
La armonización de los programas se está llevando a cabo rápidamente y con arreglo al calendario previsto, y todas las cinco regiones y cerca de sesenta oficinas en los países han completado la primera fase de la operación, cuya conclusión se prevé para el primer trimestre de 2015.

Acknowledging the linkage between building national capacities and obtaining future financial resources following national action programme alignment as well as the importance of increasing focus and research into resource needs for capacity-building.
Reconociendo el vínculo que existe entre el fomento de la capacidad nacional y la obtención de futuros recursos financieros tras la alineación de los programas de acción nacionales, así como la importancia de prestar una mayor atención a las necesidades de recursos para el fomento de la capacidad y de investigar dichas necesidades.

However, the Board found weaknesses in strategic programme alignment and performance reporting that limit the ability of UNEP to accurately report its progress, which could compromise the effectiveness of programme delivery.
Sin embargo, la Junta observó deficiencias en la armonización de los programas estratégicos y en la presentación de información sobre su ejecución que limitan la capacidad del PNUMA para informar de sus progresos, y que podrían poner en peligro la ejecución eficaz de los programas..

Furthermore, the secretariat has implemented capacity-building activities as a cross-cutting component in most of its initiatives under the other operational objectives, particularly on the reporting process, action programme alignment and fundraising.
Además, la secretaría ha llevado a cabo actividades de fomento de la capacidad como componente transversal en la mayoría de sus iniciativas relacionadas con los demás objetivos operacionales, particularmente en relación con el proceso de presentación de informes, la alineación de los programas de acción y la recaudación de fondos.

They also worked together on developing a renewed cooperation framework with the African Development Bank(AfDB), finalizing the regional work plan and jointly participating in regional events, such as subregional workshops for capacity-building for action programme alignment.
También colaboraron en la renovación del marco de cooperación con el Banco Africano de Desarrollo(BAFD), la finalización del plan de trabajo regional y la participación conjunta en los actos regionales, como los talleres subregionales de creación de capacidad para la alineación de los programas de acción.

How to use "programme alignment" in an English sentence

Ensure programme alignment with administrative requirements in the organisation.

Our goal is to improve programme alignment with systems engineer roles and job functions.

Supports TI-Z’s impact through ensuring programme alignment to the key strategic objectives and programme standards.

How to use "alineación de los programas, armonización de los programas" in a Spanish sentence

La alineación de los programas de calidad y mejora de los procesos con la estrategia, comienza con la proposición de valor, que es el corazón de cualquier estrategia.

Implica intercambio accionario, alineación de los programas de fidelidad y códigos compartidos.

Lo más importante, estos métodos son legales - Adobe CS4 (Creative Suite 4) es una alineación de los programas de la fabricante de Photoshop, Illustrator y After Effects.

El primer paso decisivo en este proceso sería revisar la alineación de los programas de anatomía a través de los programas académicos de diferentes profesiones de la salud.

) En el marco de la armonización de los programas de enseñanza superior europeos, el sistema universitario francés se organiza en tres diplomas nacionales: licenciatura, master y doctorado.

2Promover la armonización de los programas estatales y municipales con la legislación Federal.

Los estudiantes pasan 3 a 12 meses haciendo parte de sus títulos en el extranjero, aprovechando la armonización de los programas de estudio creado por el proceso de Bolonia.

También hay que hablar de armonización de los programas federales estales y municipales.

Añadió que se espera que el próximo año se observe un incremento de rendimiento a través de los esquemas de trasferencia de tecnologías y la alineación de los programas de la SAGARPA.

Alineación de los programas de capacitación con los procesos de innovación en PYMES del sector confecciones del valle de Cauca.