What is the translation of " PROGRAMME ALLOCATIONS " in Spanish?

• las asignaciones a los programas

Examples of using Programme allocations in English and their translations into Spanish

Programme allocations.
Asignaciones de créditos del Programa.

Regular resources and programme allocations.
Recursos ordinarios y asignaciones de los programas.

As a result of the decline, programme allocations for the fifth cycle have had to be reduced by 30 per cent, from US$ 4,163 million to US$ 2,972 million.
A raíz de la merma de recursos, la asignación de créditos a los programas del quinto ciclo tuvo que reducirse un 30%, de 4.163 millones de dólares a 2.972 millones de dólares.

These resources are included as part of country programme allocations.
Estos recursos se incluyen como parte de las asignaciones de los programas en los países.

During the third cycle(1982-1986) programme allocations had to be cut by 45 per cent from their original level of $4,864 million to $2,680 million.
En el tercer ciclo(1982-1986), hubo que reducir las asignaciones para los programas en un 45%, del monto inicial de 4.864 millones a 2.680 millones de dólares.

UNDP provides financial/technical assistance, particularly through country programme allocations.
El PNUD proporciona asistencia financiera y técnica, especialmente mediante asignaciones para los programas por países.

Information is available on the GEF work programme allocations, commitments and disbursements.
Se dispone de información sobre las asignaciones, compromisos y desembolsos del programa de trabajo del FMAM.

During the fourth cycle(1987-1991) programme allocations were increased by 16 per cent from the original level of $3,165 million to $3,655 million, reflecting the increased value of pledges and gains on exchange resulting from the weakness of the United States dollar.
En el cuarto ciclo(1987-1991), las asignaciones para los programas aumentaron en un 16%, del monto inicial de 3.165 millones a 3.655 millones de dólares, como resultado del aumento de las contribuciones y las ganancias cambiarias derivadas de la debilidad del dólar de los Estados Unidos.

Core contributions to UNDP had remained stagnant in real terms and it had been necessary to reduce programme allocations for the fifth cycle by 30 per cent.
Los recursos básicos del PNUD se han inmovilizado en valor real y ha sido necesario disminuir los programas del Quinto Ciclo en un 30.

The unilateral directive to reduce programme allocations in the regular budget by 3 per cent was not supported by any intergovernmental legislative mandate.
La directriz unilateral de reducir las asignaciones de los programas del presupuesto ordinario en un 3% no está sustentada en ningún mandato legislativo intergubernamental.

Savings are also anticipated in other objects of expenditure such as consultants, travel and meetings, where programme allocations have been restricted during 1998.
Se prevén asimismo economías en otras partidas de gastos, como consultores, viajes y reuniones, en las que se han restringido las asignaciones a los programas en 1998.

As at 31 December 2001, unspent project and Technical Advisory Programme allocations totalled $321.2 million, comprising $62.5 million for the biennium and $258.7 million for future years.
Al 31 de diciembre de 2001, las asignaciones no utilizadas para proyectos y para el Programa de Asesoramiento Técnico ascendían a 321,2 millones de dólares, de los cuales 62,5 millones de dólares correspondían al bienio y 258,7 millones de dólares a años futuros.

In addition, four informal intersessional meetings of the Council were held in the summer and winter for the approval of work programme allocations and implementing agency fees.
Además, en el verano y el invierno se celebraron cuatro reuniones oficiosas del Consejo entre períodos de sesiones para aprobar las asignaciones a los programas de trabajo y los honorarios de los organismos de ejecución.

The analysis also presents the patterns of country programme allocations and expenditures in relation to the target allocation of 60 per cent of all RR to the least developed countries(LDCs) by 2005.
El análisis también presenta las pautas de asignaciones y gastos de los programas en los países en relación con el objetivo de asignar el 60% de los recursos ordinarios a los países menos adelantados a más tardar en 2005.

This chapter will address the manner in which UNDP utilizes its resources, against both programme allocations and biennial support budget allotments.
Este capítulo se ocupará de la manera en que el PNUD utiliza sus recursos, tanto respecto de las asignaciones para programas como de las habilitaciones para el presupuesto de apoyo bienal.

Under regular resources, UNWomen issues only annual core programme allocations, not multi-year allocations, allowing the level of resources allocated to each to be changed as circumstances evolve.
Por lo que respecta a los recursos ordinarios, ONU-Mujeres solo realiza asignaciones anuales para los programas básicos en lugar de asignaciones multianuales, lo que permite que el nivel de recursos asignado se modifique a medida de que cambian las circunstancias.

In addition, four informal intersessional GEF Council meetings were held in the summer and winter for the approval of work programme allocations and implementing agency fees only.
Además, en los trimestres tercero y primero del Consejo del FMAM celebró cuatro reuniones oficiosas entre períodos de sesiones para aprobar solamente las asignaciones a los programas de trabajo y los cargos de los organismos encargados de la realización.

Iv Accounting procedures for United Nations Population Fund- United Nations Work Programme allocations income, unspent allocations and deferred income are the same as for technical cooperation activities described above.
Iv Los procedimientos de contabilidad para los ingresos por asignaciones, asignaciones no utilizadas e ingresos diferidos del Fondo de Población de las Naciones Unidas: Programa de Trabajo de las Naciones Unidas son los mismos que se aplican a las actividades de cooperación técnica descritas anteriormente.

She noted that the intercountry programme was not a factor in the decrease in the proportion to priority countries since the figure for priority countries was expressed as a percentage of country programme allocations.
Señaló que el programa multinacional no era un factor que hubiera contribuido a la reducción de la proporción de recursos asignados a los países prioritarios, ya que la cifra correspondiente a los países prioritarios se expresaba como porcentaje de las asignaciones a los programas por países.

To ensure equitable access, specific percentages of the National Rural Drinking Water Programme allocations were earmarked for Scheduled Castes and Tribes concentrated habitations.
Con objeto de lograr el acceso equitativo, se reservaban para las viviendas de las castas y tribus desfavorecidas unos porcentajes determinados de las asignaciones del Programa nacional de agua potable en las zonas rurales.

However, austerity measures necessitated by the deficit in the Agency's cash budget and a shortfall in in-kind donations to the food support programme reduced programme allocations, directly impacting on beneficiaries.
Sin embargo, las medidas de austeridad obligadas en razón del déficit en el presupuesto en efectivo del Organismo y una disminución de las donaciones en especie destinadas al programa de asistencia alimentaria no dejaron otra opción que reducir las sumas asignadas a los programas, lo que perjudicó directamente a los beneficiarios.

Over the past three or four triennial review cycles, the tradition had been established that the Secretariat would not increase programme allocations since that would seriously complicate the preparation of the budget, on the understanding that a trust fund would be established to finance certain activities that arose out of those resolutions.
Desde hace aproximadamente cuatro ciclos de revisión trienal se ha establecido la tradición de que la Secretaría no aumente las partidas asignadas a los programas porque ello complicaría extraordinariamente la preparación de el presupuesto, en el entendimiento de que se establecería un Fondo Fiduciario para financiar determinadas actividades surgidas a consecuencia de esas resoluciones.

UNICEF financial rule 112.18 requires that outstanding budgetary obligations retained against biennial budget appropriations or programme allocations be reviewed periodically by certifying officers.
De conformidad con la regla financiera 112.18 del UNICEF, los oficiales certificadores deben examinar las obligaciones presupuestarias pendientes retenidas con cargo a las consignaciones del presupuesto bienal o las asignaciones a los programas.

Country programme allocation.
Asignación para los programas de los países.

The list of country programmes, allocations from all funding sources and expenditure patterns is presented in table 1, in descending order of amounts of programme expenditures.
En el cuadro 1 se presenta la lista de países en los que se ejecutan programas, las asignaciones de todas las fuentes de financiación y las pautas de gastos, en orden descendiente de gastos de los programas..

The envisaged budget for this programme of work, to meet the challenges arising and to attain the targeted results, is $687 million, including a programmed allocation from the regular budget of the United Nations of $49.7 million.
El presupuesto previsto para este programa de trabajo, con miras hacer frente a las dificultades que surjan y a la consecución de los resultados previstos, es de 687 millones de dólares, que incluyen una asignación programada con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas de 49,7 millones de dólares.

For the fiscal years 1999- 2002, GEF financing for climate change activities as a percentage of the total GEF programme allocation has been 27 per cent, 40 per cent, 38 per cent and 35 per cent, respectively see figure 5.
En lo que respecta a los ejercicios económicos de 1999 a 2002, la financiación del FMAM para actividades de cambio climático como porcentaje del total de la asignación de programas del FMAM ha sido el 27, el 40, el 38 y el 35%, respectivamente véase la figura 5.

Four formal meetings of the GEF Council were held, during the spring and fall, in the biennium 2006-2007, at which the GEF corporate business plans and GEF corporate budgets, as well as the individual work programme allocation targets and associated implementing agency fees for UNDP/GEF, were reviewed and approved by the GEF Council for the fiscal years 2006 and 2007.
El Consejo del Fondo Fiduciario para el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) celebró cuatro reuniones oficiales, en los trimestres segundo y cuarto del bienio 2006-2007, en las que se examinaron y aprobaron los planes de actividades y los presupuestos del FMAM, así como las metas para las asignaciones a los diferentes programas de trabajo y los cargos conexos de los organismos de ejecución del PNUD/FMAM correspondientes a los ejercicios económicos de 2006 y 2007.

In addition, four informal intersessional GEF Council meetings were held in the summer and winter, during which the GEF corporate business plans and corporate management budgets, as well as the individual work programme allocation targets and implementing agency fees for UNDP/GEF, were reviewed and approved by the GEF Council for the fiscal years 2001 and 2002.
Además, en el verano y el invierno, se celebraron cuatro reuniones oficiosas entre períodos de sesiones, en las cuales el Consejo del FMAM examinó y aprobó los planes de actividades del FMAM y sus presupuestos administrativos, así como las metas para las asignaciones a los diferentes programas de trabajo y los honorarios por servicios de organismos de ejecución para el PNUD/FMAM, correspondientes a los ejercicios financieros de 2001 y 2002.

One delegation offered three principles to expand net income from the private sector in developing countries: the income generated should be additional to the general resources country programme allocation; the strategic importance of the decentralized operations of the regional support centres in Rio de Janeiro and Singapore should be maintained; and there should continue to be investments from FDP.
Una delegación sugirió tres principios para el aumento de el ingreso neto procedente de el sector privado en los países en desarrollo, a saber, que el ingreso generado sea adicional a la consignación para programas por países con cargo a los recursos generales; que se mantenga la importancia estratégica de la operación descentralizada de los centros regionales de apoyo de Río de Janeiro y Singapur; y que continúen las inversiones de el Programa de fomento de la recaudación de fondos.

How to use "programme allocations" in a sentence

Click here for more details – and then scroll down to the full list of High North Programme allocations for 2014.