What is the translation of " PROGRAMME ALIGNMENT " in French?

• alignement des programmes
• harmonisation des programmes
• alignement du programme
• à harmoniser les programmes

Examples of using Programme alignment in English and their translations into French

Action programme alignment.
Alignement des programmes d'action.

Workshop on subregional action programme alignment.
Atelier sur l'alignement des programmes d'action sous-régionaux.

Action Programme Alignment and Capacity-building Officer RCF/Bonn.
Responsable de l'alignement des programmes d'action et du renforcement des capacités.

To support the national action programme alignment process in West Africa.
Soutien au processus d'alignement des programmes d'action nationaux en Afrique.

Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible;
Favoriser l'alignement des programmes sur les priorités, les systèmes et les procédures des pays partenaires, chaque fois que possible;

These issues have been and are being addressed at the action programme alignment exercises discussed in paragraphs 25 and 26 above.
L'alignement des programmes d'action, mentionné aux paragraphes 25 et 26, permet de répondre à ces besoins.

Programme alignment may also be subject to amendment early in the biennium 2012- 2013 as a result of the Rio+20 conference.
L'alignement du programme pourra en outre être modifié au début de l'exercice biennal 2012-2013 à la suite de la Conférence Rio+20.

Desertification action programme alignment process now underway.
Le processus d'alignement du programme d'action contre la désertification est sur les rails.

The secretariat in cooperation with the GM developed technical papers to support action programme alignment.
Le secrétariat a établi en coopération avec le Mécanisme mondial des documents techniques à l'appui de l'alignement des programmes d'action.

Ways of fast tracking the action programme alignment process, bearing in mind decision 13/COP.9.
Les moyens d'accélérer l'alignement des programmes d'action, en tenant compte de la décision 13/COP.9.

Promoting synergies, sensitizing national focal points on the importance of national action programme alignment.
Promotion des synergies et sensibilisation des centres de liaison nationaux à l'importance de l'alignement des programmes d'action nationaux.

Organizational structure and programme alignment for delivery of the plan's objectives;
La structure organisationnelle et l'harmonisation des programmes aux fins de la réalisation des objectifs du Plan;

Assessment of progress and experience with Global Environment Facility financing for the national action programme alignment.
Évaluation des progrès et expériences accumulés concernant les fonds alloués par le Fonds pour l'environnement mondial à l'alignement des programmes d'action nationaux.

A key first step in this area has been programme alignment, which has proceeded rapidly and on schedule.
Une première mesure essentielle dans ce domaine a été l'harmonisation des programmes, qui s'est déroulée rapidement et selon les échéances fixées.

Taking note of document ICCD/COP(10)/21 and, in particular, its conclusions and recommendations regarding the action programme alignment process.
Prenant note du document ICCD/COP(10)/21 et, en particulier, de ses conclusions et recommandations concernant le processus d'alignement des programmes d'action.

A workshop focusing on the practical organization of action programme alignment for the region is scheduled for later in 2013.
Un atelier mettant l'accent sur l'organisation pratique de l'alignement du programme d'action national pour la région est programmé un peu plus tard en 2013.

Through cooperation with the GM and other institutions, provision of support and mobilization of resources for the action programme alignment process;
En coopération avec le Mécanisme mondial et d'autres institutions, la fourniture d'un appui et la mobilisation de ressources pour le processus d'alignement des programmes d'action;

The significance of the impending structural review to improve programme alignment, as outlined in paragraph 41, cannot be overemphasized.
On ne saurait trop insister sur la signification de l'examen structurel imminent pour améliorer l'alignement du programme, comme l'indique le paragraphe 41.

Programme alignment- to root all development activities in a country in national strategies for achieving the MDGs;
Alignement des programmes- ancrer toutes les activités de développement dans chaque pays dans des stratégies nationales visant à réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration du millénaire;

Invites affected country Parties to use the guidelines for national action programme alignment provided by the secretariat and adapt them to their countries' needs;
Invite les pays parties touchés à appliquer les lignes directrices pour l'alignement des programmes d'action nationaux communiquées par le secrétariat et à les adapter à leurs besoins;