Examples of using Programme approval in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Programme approval and implementation.
Current country programme approval mechanisms.
现行国家方案核准机制.Programme approval and implementation.
方案的批准和执行.Review of the country programme approval process.
审查国家方案批准程序.AMC Programme Approval and Monitoring Committee.
AMC方案核准和监测委员会.Review of the country programme approval process.
审查国家方案核准程序.The Programme Approval Committee met every two weeks, and was attempting to improve programme quality, although some challenges still remained.
方案审批委员会每两周举行一次会议，正在尝试改进方案质量，但仍存在着一些难题。Simplification of the Country Programme Approval Procedure.
简化国家方案核准程序.While earmarking funds could be beneficial for certain programmes, it should not be at the expense of projects recommended by the Programme Approval Committee.
虽然指定资金的用途可能对某些方案有利，但这样做不应牺牲方案审批委员会所建议的项目。Simplification of the Country Programme Approval Procedure(for approval). .
(b)简化国家方案核准程序(供核准).The Executive Boardadopted decision 2006/36 on the review of the country programme approval process.
执行局通过了关于审查国家方案核准过程的第2006/36号决定。The approving authority in most cases was the Programme Approval Committee(PAC) whereas the implementation was done by the PTC Division through project managers.
在多数情况下，核准机构是方案核准委员会，而执行工作由方案开发和技术合作司通过项目管理人员进行。(c) The timing of resource mobilization and programme approval;
(c)资源调动与核准方案的时间；.The Advisory Panel on Programme Approval Committees has been entrusted with the task of preparing a consolidated set of guidelines aimed at facilitating the management of technical cooperation.
拟订一套旨在促进技术合作管理的综合准则的任务已经交给方案核准委员会的咨询小组。Options for improving the harmonized country programme approval process*.
改进统一国家方案核准进程的可能选择*.Following the country programme approval, the delegations of the Democratic Republic of Congo, Nicaragua and Colombia took the floor to thank the Executive Board for approving their programmes. .
刚果民主共和国、尼加拉瓜和哥伦比亚代表团在国家方案核准后发言，对执行局核准其国家方案表示感谢。Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.
许多发言都讨论统一方案周期和方案批准程序。One delegation, while commending efforts to streamline the country programme approval process, cautioned that decision 2006/36 could have the effect of making the process too automatic.
有一个代表团赞扬在精简国家方案核准过程方面所作的努力，但警告说第2006/36号决定可能产生使该过程流于自主自发的效果。Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.
许多发言者谈到协调计划周期和计划核准程序问题。The Trust Fund Programme Approval Committee strongly endorsed that proposal, which was subsequently awarded a $300,000 two-year grant by the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation in July 1998.
信托基金方案核准委员会大力支持该提案,后来约翰和凯瑟琳·麦克阿瑟基金会于1998的7月向其提供了为期两年的300000美元的赠款。Adopted decision 2006/36 of13 September 2006 on the review of the country programme approval process.
通过了2006年9月13日关于审查国家方案批准程序的第2006/36号决定。Ms. Sinegiorgis(Ethiopia), speaking on behalf of the African Group, said that the Programme Approval Committee would help ensure a consistent and harmonized approach to the approval of TC programmes. .
Sinegiorgis女士（埃塞俄比亚）代表非洲集团发言，她说，方案审批委员会将有助于确保一种连贯协调的技术合作方案核准办法。(a) Welcome the progress achieved by UNDP andUNFPA in the harmonization of country programme approval processes;
(a)欢迎开发计划署和人口基金在统一国家方案核准程序方面取得的进展；.The Group appreciated the high technicalcooperation project approval rate achieved by the Programme Approval Committee(PAC) and noted the important role PAC played in enhancing efficiency and effectiveness.
该集团赞赏方案审批委员会实现较高的技术合作项目核准率并注意到方案审批委员会在提高效率和效力方面发挥的重要作用。At the same time, UNFPA, as chair of the UNDG Programme Committee, led the work on further simplification of the programming process andimprovement of the country programme approval procedure.
人口基金同时担任联合国发展集团方案委员会主席，领导进一步简化方案编制进程，改善国家方案审批程序的工作。It presents options for modifications to the country programme approval process by the respective Executive Boards.
它为上述机构各自的执行局修改国家方案批准程序提供了各种备选方案。Lastly, the EU looked forward to the issuing of the consolidated set of guidelines aimed at facilitating the management of technical cooperation,which were to be drawn up by the Advisory Panel on Programme Approval Committees.
最后，欧盟期待着印发将由方案核准委员会的咨询小组拟定的一套旨在便于技术合作管理的综合准则。He indicated that UNDPcould be more flexible in the country programme approval process, but it required Board guidance.
他指出，开发计划署在国家方案批准过程上可以更灵活一些，但需要执行局的指导。The adoption of a thematic and results-based approach for the formulation of programme and budget proposals andthe establishment of the programme approval committees were important developments.
采用按主题和注重结果的方法编制方案和概算以及成立方案核准委员会是重要的发展步骤。On 17 January 1997, the Executive Board approved amodified partial funding modality to determine programme approval levels and the associated operational reserve balance.
执行局1997年1月17日核准了经订正的部分供资办法，以确定方案核定数额及相关的业务准备金余额。
