What is the translation of " PROGRAMME FRAMEWORKS " in Chinese?

• 方案框架
• 方案纲要

Examples of using Programme frameworks in English and their translations into Chinese

Disaster reduction concerns are also increasingly mainstreamed into UNDP country programme frameworks.
减灾问题日益进入开发计划署国家方案框架的主流。

Prepare country programme frameworks, subregional programme frameworks and strategic country profiles.
编写国别方案框架、分区域方案框架和战略性国家概况.

Fourteen African countries participated and presented national governance programme frameworks.
十四个非洲国家参加了,并且提出本国的施政方案框架。

Continuity between the past and the present medium-term programme frameworks guaranteed the focused and meaningful use of UNIDO' s expertise.
过去和现在的中期方案纲要之间的连续性保证了集中和有意义地使用工发组织的专门知识。

(f) Also requests the Director-General to reflect in future programme and budget proposals the objectives formulated in the medium-term programme frameworks.”.
(f)还请总干事在今后的方案和预算提议中反映中期方案纲要中所拟的目标。".

It is proposed to introduce UNEP regional programme frameworks from 2014- 2015, integrating all the regional and country components of the subprogrammes.
有人提议在2014-2015年引入环境署区域方案框架，将次级方案的全部区域和国家组成部分整合起来。

My delegation greatly appreciates the efforts of the Technical Cooperation Department in assisting countries to upgrade their country and regional programme frameworks.
我国代表团高度赞赏原子能机构技术合作部努力协助各国对其国家和区域方案框架进行升级。

Turning to item 9, he said that the two-year overlap period between the two medium-term programme frameworks should help to maintain broad continuity between them.
关于项目9，他说，两项中期方案纲要之间的两年重合期应有助于保持前后之间的广泛连续性。

The Unit supplied secretariat functions for the UNODC Programme and Project Committee, as well as substantive input to various strategic programme frameworks.
该股行使毒品和犯罪问题办事处方案和项目委员会的秘书处职能并向各种战略方案框架提供实质性意见。

The formulation of joint initiatives, projects and programme frameworks provided practical avenues for coordinated United Nations efforts in support of Government development goals.
联合倡议、项目和方案框架的制定，为联合国协调努力支持政府发展目标提供了切实途径。

To develop capacity amongst multiple national stakeholders on conducting policy analysis and on implementing multi-stakeholder programme frameworks in favour of the urban poor;
(b)建立多重国家利益攸关者进行政策分析和实施注重城市贫民的多重利益攸关者方案框架的具体能力；.

Country programme frameworks and regional programme frameworks will constitute the main framework for activities to be initiated and implemented at the field level.
国别方案框架和区域方案框架将构成提出和实施实地活动的主要框架。

Mr. SHARAF(Observer for Yemen) said that his delegation supported the medium-term programme frameworks and also Japan' s proposal for strategic guidelines(IDB.26/15).
SHARAF先生（也门观察员）说，也门代表团支持中期方案纲要和日本的战略指导方针提议（IDB.26/15）。

Items of expenditure essential for the delivery of operational activities but cross-cutting in nature(core programmes and normative work) are not integrated into strategic programme frameworks.
用于开展业务活动的但在性质上是相互交错的基本开支项目（核心方案和规范性工作）没有纳入"战略方案框架"。

Essential planning tools were introduced, such as country profiles and strategic programme frameworks, to justify and contextualize the future operational activities portfolio.
同时还引进了基本的规划工具，诸如国家概况和战略方案框架等，以便证明未来一揽子业务活动的正确性并将其纳入背景之中。

Nevertheless, his delegation welcomed the initiative taken by Japan aimed at further improving the efficiency and effectiveness of UNIDO' s activities under the medium-term programme frameworks.
不过，波兰代表团欢迎日本采取的旨在进一步提高工发组织在中期方案纲要项下活动的效率和功效的举措。

We note with satisfaction that 87 country programme frameworks, utilized as planning tools to design technical cooperation projects within the context of national priorities, are now in place.
我们满意地注意到，现在有了87个国家方案框架被用作在国家的优先考虑中设计技术合作项目的规划工具。

Greater emphasis and resources should be devoted to psychosocial dimensions in reintegration, including assessment and revision as appropriate of existing programme frameworks, resource needs and so on.
应加大对重返社会方面心理社会问题的重视，并应为此拨付更多资源，其中包括酌情评估和修改现有方案框架和资源需求等。

The preparation of benchmark instruments(central to UNMIL planning) and programme frameworks has provided practical avenues for joined-up United Nations efforts towards national development.
基准工具（对联利特派团的规划至关紧要）和方案框架制定后，为联合国共同努力推动国家发展提供了切实的渠道。

Analysis shows that regional dimensions of operational activities are not sufficiently linked to the country level at the stage of developing programme frameworks or in implementing programmes and projects.
分析表明,区域一级的业务活动在制定方案框架或执行方案和项目阶段与国家一级的活动联系不够。

The formulation of joint initiatives, projects and programme frameworks has provided practical avenues for coordinated United Nations efforts in support of the development goals of the Government of Liberia.
制定联合举措、项目和方案框架为联合国协调各方努力、协助实现利比里亚政府的发展目标提供了具体途径。

The second objective of the project is to develop capacity among multiple national stakeholders on holding policy analysis and on implementing multi-stakeholder programme frameworks in favour of the urban poor.
项目的第二个目标是在多方国家利益有关者之间发展进行政策分析和实施有利于城市穷人的多方利益有关者方案框架的能力。

Country and subregional programme frameworks have been replaced by a two-tier system which, for the first time, integrates substantive and financial planning as reflected in the biennial programme budget.
取代国别和分区域方案框架的是一个两级制度。这一制度首次把两年期方案预算中的实质性和财务规划合并在一起。

The GM is working closely with the secretariat to achieve outcomes with regard to the impact of operational objective 5 on the alignment of NAPs and other relevant policy or programme frameworks to The Strategy.
关于业务目标5对协调国家行动方案及与"战略"有关的其他政策或方案框架的影响，全球机制正与秘书处紧密合作以实现结果。

Future medium-term programme frameworks should, pursuant to General Assembly resolution 67/226, take into account the recommendations of the latest comprehensive policy review of operational activities for development.
未来的中期方案框架应当根据大会第67/226号决议，把发展业务活动最新全面政策审议提出的建议考虑在内。

Effective links are also being established between UNICEF country programmes and the development programmes and programme frameworks of the United Nations system, multilateral organizations and bilateral partners.
儿童基金会国别方案与联合国系统、多边组织和双边伙伴的发展方案和方案框架之间也建立了有效的联系。

By 1996- 1997, the frameworks provided extensive geographical coverage: the Programme had prepared 20 programme frameworks, for 12 countries and 8 subregions, covering a total of 99 countries, including high priority areas.
到1996-1997年，这些框架具有广泛的地域范围：药物管制署已为12个国家和八个分区域制定20个方案框架，共涉及99个国家，包括高度优先地区。

MEDIUM-TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2006-2009.
年中期方案纲要（续）.

Human rights issues should be fully integrated into this programme framework.
人权问题应充分纳入这一方案框架。