What is the translation of " PROGRAMMES CONTINUED " in Chinese?

• 方案继续
• 方案仍然

Examples of using Programmes continued in English and their translations into Chinese

Global and regional programmes continued to facilitate the exchange of best practices.
各全球和区域方案继续在协助交流最佳做法。

The crime prevention and criminal justice technical cooperation programmes continued to grow, covering 36 countries.
预防犯罪和刑事司法技术合作方案继续发展，覆盖36个国家。

United Nations agencies and programmes continued to fulfil their responsibilities and mandates to the best of their abilities.
联合国机构和方案继续尽其所能履行其职责和任务。

During the reporting period, United Nations agencies, funds and programmes continued to respond to humanitarian needs.
在本报告所述期间，联合国各机构、基金和方案继续应对人道主义需求。

Education programmes continued to be one of the primary means by which UNRWA promoted the development of girls and women.
教育方案仍然是近东救济工程处促进女孩和妇女发展的主要手段之一。

United Nations departments, agencies, funds and programmes continued to promote the Convention.
此外，联合国各部、机构、基金和计（规）划署继续开展《公约》倡导工作。

UNICEF country programmes continued to work with multi-religious structures and religious communities to promote the rights of children.
儿基会国家方案继续与多宗教结构和宗教社区合作，以促进儿童权利。

During the reporting period, the United Nations agencies, funds and programmes continued to assess and respond to various emerging humanitarian needs.
本报告所述期间，联合国各机构、基金和方案继续评估和应对各种新出现的人道主义需求。

The programmes continued to operate through a network of community-based organizations, most of which are physically located within the camps.
各方案继续通过社区组织网络运作(大多数社区组织都设在难民营中)。

The United Nations specialized agencies, funds and programmes continued to facilitate development assistance in programme countries.
联合国专门机构、基金和方案继续在方案国促进发展援助。

To capitalize on the momentum of the launch of the assistance strategy by the Minister of Planning in the previous quarter, United Nations agencies, funds and programmes continued to increase the pace of activities in the country.
为了利用规划部长在上一季度推出援助战略的势头，联合国各机构、基金和方案继续加快在该国的活动。

United Nations Radio in its news programmes continued to report on the work of the Special Committee and the Fourth Committee.
联合国无线电在其新闻节目中继续报道特别委员会和第四委员会的工作。

UNICEF country programmes continued to work with multireligious structures and religious communities to promote the rights of children.
儿基会的国家方案将继续与多种宗教机构和宗教界合作促进儿童权利。

In the informal sector, economic empowerment programmes continued to foster economic empowerment in general, but of women in particular.
在非正规部门，经济赋权方案继续促进普遍经济赋权，但重点是增强妇女的能力。

United Nations agencies and programmes continued to support the reconstruction process in Iraq from both inside and outside the country.
联合国各机构和方案继续在伊拉克内外支持伊拉克的重建工作。

During the reporting period(2012-2014), the UNIDO technical cooperation programmes continued to focus on policies and structural change methodologies supporting small and medium-sized enterprises.
在本报告所述期间(2012-2014年)，工发组织技术合作方案继续把重点放在支持中小型企业的政策和结构改革方法上。

UNESCO outreach education programmes continued to provide frameworks on stimulating advocacy for peace, respect, tolerance, intercultural dialogue and mutual understanding.
教科文组织外联教育方案继续提供激励倡导和平、尊重、宽容、文化间对话和相互理解的框架。

Specialized organizations, funds and programmes continued actively facilitating development assistance to programme countries.
各专门组织、基金和方案继续积极促进对方案国家的发展援助。

Agencies and humanitarian programmes continued to assist in reconstruction activities, and quick-impact projects were an important element of this assistance.
各机构和人道主义方案继续协助重建活动，而速效项目则是这种援助的重要部分。

Implementation of the community policing and crime prevention programmes continued, including a number of courses on drug-abuse prevention and traffic security awareness among schoolchildren of the Samegrelo-Zemo Svaneti region.
社区治安和预防犯罪方案继续得到实施，包括为Samegrelo-ZemoSvaneti区域内的学龄儿童开设了一些课程，讲授药物滥用预防和宣传交通安全。

The UNEP regional seas programmes continued their collaboration with other organizations such as the IAEA Marine Environment Laboratorium, IMO, IOC/UNESCO, GEF and FAO.
环境规划署区域海洋方案继续与原子能结构海洋环境实验室、海事组织、海委会/教科文组织、全球环境基金和粮农组织等其他组织的合作。

The United Nations extensive humanitarian programmes continued to provide essential assistance to Palestinians, particularly in Gaza, despite significant financial constraints.
尽管财政严重拮据，但联合国的广泛人道主义方案继续向巴勒斯坦人特别是加沙巴勒斯坦人提供必要的援助。

United Nations agencies, funds and programmes continued to face access challenges, especially delayed processing of travel permits from Khartoum to Abyei.
联合国各机构、基金和方案继续面临进出难题，特别是从喀土穆前往阿卜耶伊的旅行许可处理被延迟。

However, United Nations agencies and programmes continued to face severe restrictions and obstacles that made the delivery of assistance more urgent, but also more difficult.
然而，联合国机构和方案仍然面临苛刻的限制和障碍，从而使提供援助更加迫切，而且更加艰难。

Girls' secondary education scholarship programmes continue in Ghana and Uganda.
女孩的中学教育奖学金方案继续在加纳和乌干达实施。

Community health programmes continue to make progress in the promotion of health and longevity.
社区保健方案继续在促进健康和长寿方面取得进展。

At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties.
与此同时，复员方案仍然面临严重的财政困难。

The programme continued till 2013.
节目一直持续到了2013年。

The Iranian nuclear programme continues to be a matter of grave concern for the EU.
伊朗的核计划继续受到欧盟的严重关切。

The outreach programme continues to face funding challenges.
外联方案仍面临着资金挑战。