What is the translation of " PROJECTS OR PROGRAMMES " in Chinese?

• 项目或方案
• 的项目或计划

Examples of using Projects or programmes in English and their translations into Chinese

Promote literacy through effective and innovative projects or programmes.
通过有效和创新的项目或计划促进扫盲。

UNICEF does not have discreet projects or programmes aimed specifically at institutional strengthening in evaluation.
儿童基金会没有开办以加强评价体制能力为明确目的的专门项目或方案。

This evaluation does not assess development results of UNIDO/UNDP projects or programmes.
这一评价没有评估工发组织/开发署项目或方案的发展成果。

Large, complex projects or programmes may be beyond the capability of any one organisation and require the creation of a joint venture.
大型、复杂项目或项目群可能超越了任何单个组织的能力，因此要求组建一个合资公司。

This evaluation does not assess development results of UNIDO/UNDP projects or programmes.
这一评价没有评估工发组织/开发计划署项目或方案的发展成果。

New Zealand' s development assistance is focused on projects or programmes carried out by non-governmental organizations and United Nations agencies.
新西兰的发展援助侧重于由非政府组织和联合国各机构实施的项目或方案。

Indirect costs are those that cannot be traced unequivocally to specific activities, projects or programmes.
间接成本是指那些不能明确归于特定的活动、项目或方案的成本。

Demonstration projects and, in particular, operational projects or programmes need to have strong support from each participating institution.
示范性项目以及（特别是）可实行的项目或计划需要得到各参与机构的有力支持。

Institutions, organizations and individuals promoting literacy through effective and innovative projects or programmes.
通过有效和创新的项目或计划促进扫盲的机构、组织和个人。

These can be used or be part of broader actions in adaptation projects or programmes to be supported nationally or internationally.
这些做法可加以利用，或作为拟由国家或国际支助的适应项目或方案中的广泛行动的组成部分。

Such expertise was previously contracted for periods necessarily limited to the duration or particular projects or programmes.
这些具有专长者以往的签约期仅限于必要的期限或特定的项目或方案。

Nonetheless, their collaboration tends to be limited to specific projects or programmes and sectoral alliances, and lacks a shared strategic approach.
无论如何，它们的协作往往都趋于局限在特定项目或方案和部门联系，并且都缺乏共同的战略方针。

A comparative analysis of 10 existing voluntary certification schemes suggests a variety of options that could be used for certifying REDD-plus projects or programmes.
对于10项自愿性认证方案的比较分析表明，REDD+项目或方案的认证可有多种选择。

Because PARIS 21 does not implement projects or programmes, the development of links with agencies involved in supporting statistical capacity-building has been important.
由于PARIS21自己不执行项目或方案，因此必须同参与支持统计能力建设的机构建立联系。

Such flows did not constitute funding for long-term development projects or programmes, they said.
他们说，这样的流通并不是在为长期发展项目或方案提供资金。

These are all costs incurred by the organization regardless of the scope and levels of its activities that cannot be traced unequivocally to specific activities, projects or programmes.
是各组织，不论其活动的范围和数量，所支付的无法明确溯源至具体活动、项目或方案的一切费用。

UNDP has often responded positively to specific requests from national Governments and formulated projects or programmes in support of local governance.
开发署经常对各国政府的具体要求作出积极响应，制定支持地方治理的项目或方案。

Programme support costs are incurred by UNRWA in support of the implementation of its non-regular budget activities that cannot be directly attributed to specific activities, projects or programmes.
方案支助成本在工程处支持开展不能直接归为特定活动、项目或方案的非经常预算活动时发生。

In 2008, headquarters also provided support to several field presences to develop specific projects or programmes on economic, social and cultural rights.
年，总部还为一些实地机构提供支助，帮助他们制定具体的经济、社会和文化权利项目或方案。

Funding criteria used by financial institutions recognize partnerships and capacity-building that support tourism projects or programmes in developing countries.
金融机构采用的供资标准认可支助发展中国家旅游项目或方案的伙伴关系和能力建设。

Project funds finance specific UNCTAD operations and cannot be merged with nor easily transferred to other projects or programmes without the express authorization of the donor.
项目资金专用于贸发会议的具体项目并且在没有捐助国明确授权的情况下，不得转用于其他项目或方案或与其他项目或方案混用。

(ii) Income received under inter-organizational arrangements represents allocations of funding from agencies to enable the Commission to administer projects or programmes on their behalf;
来自组织间安排的收入是各机构为使赔偿委员会替它们管理项目或方案而划拨的资金；.

(a) Direct costs are incurred for, and can be traced in full to, an organization' s activities, projects or programmes in fulfilment of its mandate.
(a)直接成本是一个组织在履行任务过程中因其各项活动、项目或方案而引发，而且其来龙去脉能完全从中查实。

SLM actions can be used by themselves or as part of other broader-ranging actions on mitigation/ adaptation projects or programmes to be supported nationally or internationally.
可持续土地管理行动可独立利用或作为关于拟由国家或国际支助的缓解/适应项目或方案的其他广泛行动的组成部分。

They will also participate in project or programme formulation and the mobilization of relevant resources.
他们还将参与制定项目或方案和调集相关资源。

Notwithstanding the fact that donors provide project or programme contributions throughout the year, UNCTAD maintains an annual project financial reporting cycle.
无论捐助者是否在全年内为项目或方案提供捐款，贸发会议均保持项目财政报告年度周期。

As a project or programme becomes more complex it would become increasingly difficult to show the many inter-relationships on a single diagram.
当项目或项目变得更加复杂时，在单个图表上显示许多相互关系将变得越来越困难。

The representatives provided a definition of a project or programme eligible for funding by the AF.
代表们界定了何种项目或方案有资格获适应基金资助。

Multi-donor trust funds can be employed by United Nations bodies to manage resources that are commingled to finance a set of project or programme priorities.
联合国机构可以利用多方捐助者信托基金来管理综合资源，为一系列方案或项目的优先重点提供资金。