What is the translation of " PROJECTS OR PROGRAMMES " in Slovenian?

• projekte ali programe

Examples of using Projects or programmes in English and their translations into Slovenian

Young people-initiated projects or programmes, shared decisions with adults.
Iniciativo za projekte ali programe podajo odrasli, odločevalski proces pa delijo z mladimi.

There are only few EU civil society organisations that have special projects or programmes for the EaP partners.
Zelo malo je organizacij civilne družbe EU, ki izvajajo posebne projekte ali programe za vzhodne partnerske države.

Member States may also co-finance projects or programmes, e.g. under specific initiatives managed by the Commission or the EIB.
Države članice lahko tudi sofinancirajo projekte ali programe, na primer v okviru posebnih pobud, s katerimi upravlja Komisija ali EIB.

That said, it is clear that the Bank has always financed and will continue to finance only economically viable projects or programmes.
Tako je in bo ostala neomajna pri načelu, da financira le ekonomsko trdne projekte ali programe.

The termination of this Agreement shall not affect the projects or programmes undertaken under this Agreement and not fully completed at the time of the termination of this Agreement.
Odpoved tega sporazuma ne vpliva na še nedokončane projekte ali programe, ki potekajo po tem sporazumu.

Legal entities established in the Community may participate in the research and development projects or programmes funded by the Korean Government.
Pravni subjekti s sedežem v Skupnosti lahko sodelujejo v raziskovalnih in razvojnih projektih ali programih, ki jih financira korejska vlada.

May also co-finance projects or programmes, in particular through specific initiatives, to be managed by the Commission or by the EIB.
Države članice lahko tudi sofinancirajo projekte ali programe, na primer v okviru posebnih pobud, ki naj bi jih upravljala Komisija ali EIB.

Screening on grounds of security or public order for cases in which foreign direct investment in Member States may affect projects or programmes of Union interest.
Pregled s strani Evropske komisije zaradi varnosti ali javnega reda v primerih, ko bi lahko neposredne tuje naložbe v državah članicah vplivale na projekte ali programe v interesu Unije.

Member States may also co-finance projects or programmes for example in the framework of specific initiatives to be managed by the Commission or the EIB.
Države članice lahko tudi sofinancirajo projekte ali programe, na primer v okviru posebnih pobud, ki naj bi jih upravljala Komisija ali EIB.

The proposed Regulation also provides that the Commission may carry out a screening on grounds of security and public order, in case where a foreign direct investment may affect projects or programmes of Union interest.
Pregled s strani Evropske komisije zaradi varnosti ali javnega reda v primerih, ko bi lahko neposredne tuje naložbe v državah članicah vplivale na projekte ali programe v interesu Unije.

Any decision to participate in such projects or programmes will be subject to national decision-making and the approval of Dáil Éireann in accordance with Irish law.
Vsaka odločitev o vključitvi v takšne projekte oziroma programe bo odvisna od nacionalnih postopkov odločanja in odobritve Dáil Éireanna v skladu z irsko zakonodajo.

Non-governmental actors may play a role in the exchange of information and consultations concerning the cooperation, and in particular for the preparation and implementation of cooperation assistance, projects or programmes.
Zasebni sektor ter nevladni akterji imajo lahko vlogo v izmenjavi informacij in pri posvetovanjih o sodelovanju ter zlasti pri pripravi in izvajanju pomoči glede sodelovanja ter projektov ali programov sodelovanja.

The termination of the present Agreement shall not affect projects or programmes undertaken under this Agreement and not fully executed at the time of the termination of the present Agreement.
Prenehanje veljavnosti sporazuma ne vpliva na projekte ali programe po tem sporazumu, ki ob prenehanju njegove veljavnosti še niso izpeljani v celoti.

Among these activities are the summer school programmes organised by individual University Members for several years, or the occasional summer school programmes related to various research and other projects or programmes.
Ena teh dejavnosti so tudi poletne šole, ki jih posamezne članice univerze organizirajo že več let, ali pa so priložnostne poletne šole, vezane na različne raziskovalne in druge projekte ali programe.

The termination of the present Agreement shall not affect the projects or programmes undertaken under the present Agreement and not fully executed at the time of the termination of the present Agreement.
Odpoved tega sporazuma ne vpliva na že začete projekte ali programe po tem sporazumu, ki še niso bili v celoti končani ob prenehanju veljavnosti tega sporazuma.

Financial contributions from Member States, third countries, including in both cases their public and parastatal agencies, legal entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf;
Finančni prispevki držav članic, tretjih držav, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, pravnih oseb ali fizičnih oseb za določene projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija;

The termination of the present Agreement shall not affect projects or programmes undertaken under the present Agreement and not fully executed at the time of the termination of the present Agreement.
Prenehanje veljavnosti tega sporazuma ne vpliva na projekte ali programe, ki izhajajo iz tega sporazuma in ob prenehanju veljavnosti tega sporazuma niso v celoti izvedeni.

Over the last three years, I have also made strenuous efforts to raise awareness about the services I can offer to businesses, associations, NGOs, regional authorities and other target groups, that is, anybody who is involved in EU projects or programmes and who has direct dealings with the EU administration.
V zadnjih treh letih sem si tudi zelo prizadeval za večjo osveščenost o storitvah, ki jih lahko ponudim podjetjem, združenjem, nevladnim organizacijam, regionalnim oblastem in drugim ciljnim skupinam, torej vsem, ki so vključeni v projekte ali programe EU in neposredno sodelujejo z upravo EU.

These actions could consist of specific projects or programmes to improve energy efficiency or to promote low-carbon technologies as well as more comprehensive policies, including targets.
Te ukrepe bi lahko sestavljali posebni projekti ali programi za izboljšanje energetske učinkovitosti ali za spodbujanje nizko-ogljičnih tehnologij, kakor tudi bolj izčrpne politike, vključno s cilji.

(aa) financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and parastatal agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Community and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act;";
(aa) finančni prispevki iz držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali iz mednarodnih organizacij za določene projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Skupnost in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom;";

Projects or programmes under this form of cooperation may or may not be linked to programmes in the sectors of concentration of the indicative programmes, but may be a way of achieving the specific objectives of the indicative programme or the results of initiatives by local communities or decentralised agents.
Projekti ali programi v okviru te oblike sodelovanja se lahko ali ne navezujejo na programe na področjih, na katera so osredotočeni kazalni programi, vendar lahko predstavljajo način izpolnjevanja določenih ciljev kazalnega programa ali rezultatov pobud lokalnih skupnosti ali decentraliziranih nosilcev.

The measures directly managed by the Commission took theform of grants to finance or co-finance activities, projects or programmes which contribute to the realisation ofthe objectives definedinthe MEDA regulations.
Ukrepi, ki jih je neposredno upravljala Komisija, so bili v obliki donacij za financiranje ali sofinanciranje dejavnosti, projektov ali programov, ki prispevajok uresničevanjuciljeviz uredb MEDA. Ti ukrepiso bili preučeni v Posebnem poročilušt.

Legal entities established in the Community shall participate in Korea's research and development projects or programmes in accordance with the relevant laws and regulations of Korea and the relevant rules of participation in such projects or programmes.
Pravni subjekti s sedežem v Skupnosti sodelujejo v raziskovalnih in razvojnih projektih ali programih Koreje v skladu z ustreznimi zakoni in predpisi Koreje ter ustreznimi pravili za sodelovanje v takih projektih ali programih.

Financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, and from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission or the EIB on their behalf in accordance with Article 10 of the Implementation Regulation;
Finančni prispevki držav članic in tretjih držav, v obeh primerih tudi njihovih javnih agencij, subjektov ali fizičnih oseb, ter prispevki mednarodnih organizacij za določene projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njihovem imenu upravlja Komisija ali EIB, v skladu s členom 10 Uredbe(EU) 2015/322;

Financial contributions from Member States, other donor countries or international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Community and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act;".
Finančni prispevki iz držav članic, drugih držav donatork ali mednarodnih organizacij za določene projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Skupnost in jih v njenem imenu upravlja Komisija, v skladu z zadevnim temeljnim aktom;“.

Provisions guaranteeing the visibility of the Community action, project or programme in relation to the other activities of the organisation.
Določbe, ki zagotavljajo prepoznavnost ukrepa, projekta ali programa Skupnosti v primerjavi z drugimi dejavnostmi organizacije.

A project or programme is considered to be jointly elaborated when the Commission and the international public-sector body jointly assess the feasibility and define the implementation agreements.
Projekt ali program šteje kot pripravljen skupaj, kadar Komisija in mednarodni organ javnega sektorja skupaj ocenita izvedljivost in določita sporazume o izvajanju.

The Applicant's Research Team shall have at least one current research project or programme(co)financed by the Agency.
Skupina raziskovalcev prijaviteljice ima pri agenciji vsaj en tekoči raziskovalni projekt ali program.

The single individual with overall responsibility for ensuring that a project or programme meets its objectives and delivers the projected benefits.
Posameznik z nosilno odgovornostjo, ki mora zagotoviti, da projekt ali program izpolnjuje začrtane cilje in prinese načrtovane koristi.

Recommendations will be made public and available for all the interested individuals, organisations and entities who wish to implement project or programmes using online campaigning as a tool.
Priporočila bodo javno znana in bodo na voljo vsem zainteresiranim posameznikom, organizacijam in vsem pravnim osebam, ki želijo za izvajanje projekta ali programa uporabiti spletno kampanjo kot orodje.