What is the translation of " RATHER THAN CONTINUING " in Chinese?

• 而不是继续

Examples of using Rather than continuing in English and their translations into Chinese

I made a decision to hold onto my happiness rather than continuing to take the money.
我决定抓住我的幸福，而不是继续拿钱。

A window of opportunity opened in the post-cold-war era to make nuclear weapons reductions and to move forward rather than continuing outmoded approaches.
冷战后时代曾经出现一个裁减核武器和朝前发展而不是继续因循守旧的机会之窗。

She chose to end her life rather than continuing to confront madness and cruelty.
她选择了结束自己的生活，而不是继续面对疯狂和残酷。

He urged the Japanese authorities to fully implement the Pyongyang Declaration rather than continuing to distort and debase it.
他敦促日本当局充分执行《平壤宣言》，而不是一直对其进行扭曲轻视。

Use the year to make up a new story rather than continuing old stories that lead nowhere.
用这一年来构成一个新故事，而不是继续那些无处可寻的旧故事。

Certain shareholders will simply decide it's time for them or their families to become net consumers rather than continuing to build capital?
东会决定，是时候让他们或他们的家人成为净消费者，而不是继续积累?

He takes steps to truly represent ALL Americans rather than continuing on the divisive and harmful path he is currently on.
他采取措施真正代表所有美国人，而不是继续他目前所处的分裂和有害的道路，他可以成为一位伟大的总统.

Certain shareholders will simply decide it's time for them or their families to become net consumers rather than continuing to build capital.
此外，某些股东只会简单地决定他们或他们的家人成为净消费者而不是继续积累资本。

It will make software tools available to the public- rather than continuing to ask advanced data scientists to do every analysis,” he said.
它将使软件工具对大众可用--而不是继续要求高级数据科学家来做每一项分析，”他说。

In addition, certain shareholders will simply decide it's time for them or their families to become net consumers rather than continuing to build capital.
此外，有些股东会决定，是时候让他们或他们的家人成为净消费者，而不是继续积累资本。

Livingston would prefer the SEC take any action rather than continuing to delay.
Livingston宁愿SEC采取任何行动而不是继续推迟。

In addition, certain shareholders will simply decide it's time for them or their families to become net consumers rather than continuing to build capital.
另外，某些股东会简单地判定，现在已经到了他们或其家人该要成为净消费者、而不是继续积累资本的时候。

He helped evolve American Express into building long term consumer relationships through rewards rather than continuing to pursue short term tactical activity.
他帮助美国运通通过奖励建立长期的消费关系,而不是继续从事短期的战术活动。

Those institutions were failing to fulfil their basic mandate and borrowers were increasingly pre-paying their loan obligations rather than continuing with the" policy packages".
布雷顿森林机构没有完成其基本任务，借款人偿还贷款越来越提前，而不是继续执行"一揽子政策"。

The Nordic States understood the reluctance of some States to accept a system of allocating risks and losses to States rather than continuing to rely on rules of due diligence to provide a basis for liability.
北欧国家知道有些国家不愿接受由国家分担风险和损失而不是继续根据应有注意规则作为责任基础的制度。

With the team of project management specialists almost all in place, the Alliance office is moving towards shared project management responsibilities, rather than continuing the ad hoc approach used previously.
项目管理专家团队基本建立后，联盟办公室正在朝着共同项目管理责任方向努力，而不是继续使用以往的临时方法。

As part of a commitment to the rule of law, the Council should adopt formal rules of procedure rather than continuing to rely on provisional rules.
作为致力于法治的一项行动，安理会应制定正式议事规则而不是继续依靠暂行议事规则。

Accordingly, the Council recommends that the Secretary-General formulate a draft and circulate it for comment to stakeholders and to the Council rather than continuing to draft any further separate codes of conduct.
因此，理事会建议秘书长拟定一份草案并将其分发给利益攸关方和理事会征求意见，而不是继续起草不同的行为守则。

Slaves often jumped overboard to drown rather than continue their suffering.
奴隶们常常跳到船外淹死，而不是继续受苦。

Rather than continue our descent into the murky depths, we will revert to a higher-level view of processes.
而不是继续下降到黑暗的深处，我们将回到一个更高层次的过程视图。

Then, rather than continue the argument(they had arguments then too), they would both turn on their daughter.".
然后,而不是继续争论(他们有参数),他们都把他们的女儿。

Due to the damage his ship had sustained, Lütjens decided to head for occupied France rather than continue his mission.
鉴于舰只已经受损，吕特晏斯决定前往德占法国而不是继续他的使命。

However, these steady growth of excess loan funds must ensure that the flow to the real economy, rather than continue to flow to real estate.
但是，中央的态度很明确，这些稳增长的资金，要保证流向实体经济，而不是继续流向房地产。

Brown knew that he wanted to keep traveling, but he had to do it responsibly rather than continue to mooch from friends and family.
Brown知道自己的心愿就是继续旅行，但他必须靠自己去完成心愿，而不是继续依靠朋友和家人的资助。

However, these steady growth of excess loan funds must ensure that the flow to the real economy, rather than continue to flow to real estate.
但是，这些稳增长的超额贷款资金，要保证流向对实体经济，而不是继续流到房地产。

After 54 happy years together, they decided to end their own lives rather than continue to struggle with serious health problems.
经过54年的快乐岁月，他们决定结束他们自己的生活，而不是继续与严重的健康问题斗争。

The decision was taken by both pilots to return to Heathrow rather than continue the transatlantic crossing.
由两名飞行员返回希思罗机场，而不是继续跨大西洋穿越'.

As a result, our projection for global GDP for 2019 shows a tempering of growth rather than continued strengthening.
因此，对2019年全球GDP的预测显示经济增长缓慢，而不是继续加强。

In the process, it may encourage some threatened institutions to close rather than continue struggling, but I expect this effect is minimal.
在这个过程中，可能会鼓励一些岌岌可危的院校关门而不是继续挣扎，但我认为这种影响是微乎其微的。