What is the translation of " REFERRED TO IN THE RESOLUTION " in Chinese?

• 决议提到
• 决议中提及

Examples of using Referred to in the resolution in English and their translations into Chinese

The persons referred to in the resolution are those who:.
该决议所述人员包括：.

It neither promulgates nor applies laws and measures of the kind referred to in the resolution.
也门没有颁布实施决议中提及的那类法律和措施。

The points below represent selected areas, referred to in the resolution, where assistance might be particularly useful:.
下面几点是该项决议所述各个领域中可能尤其需要协助的特定领域：.

We are ready to exchange views relating to the positive security assurances referred to in the resolution.
我们准备就该决议提及的积极安全保证问题交换意见。

The tensions between Rwanda and Uganda referred to in the resolution are the creation of Rwanda.
决议中提及的卢旺达同乌干达之间的紧张关系，是卢旺达一手造成的。

The Government of the Republic of Bolivia has not adopted any laws or measures of the kind referred to in the resolution.
玻利维亚共和国未曾实施该决议提到的任何法律条款或措施。

Ecuador considers that all the areas referred to in the resolution are applicable.
厄瓜多尔认为，决议所提及的所有方面都是适用的。

The banks and financial institutions licensed by the Central Bank of Bahrain have confirmed that no financial assets are held by the individuals and organizations referred to in the resolution.
据此，各银行和巴林中央银行许可的所有金融机构已确认它们没有决议提到的个人和实体持有的金融资产。

The points below represent selected areas, among the areas referred to in the resolution, where assistance might be particularly useful:.
下面是决议提到的领域中援助可能特别有用的一些领域：.

The Council also requested the Group to evaluate the impact of due diligence guidelines referred to in the resolution.
安理会还请专家组评估该决议提到的尽职调查准则的作用。

The points below represent selected areas, among the areas referred to in the resolution, where assistance might be particularly useful:.
下面是决议提到的各领域中援助可能特别有益的一些领域：.

Such concerns are referred to in the resolutions which the Commission on Human Rights has adopted over the past several years but more particularly in its resolution 1996/57.
人权委员会若干年来通过的决议，尤其是它的第1996/57号决议，提到了这些令国际社会关注的问题。

The points below represent selected areas, amongst the areas referred to in the resolution, where assistance might be particularly useful:.
下面几点代表在上述决议提及的领域之中，援助可能特别有用的选定领域：.

However, the issues referred to in the resolution were matters which were to be dealt with in the framework of the permanent status negotiations of the Middle East peace process.
但是决议中提到的事情应当在中东和平进程中有关永久地位的谈判范围内解决。

Provisions in the Penal Code or in specific laws in Egypt have rendered all acts referred to in the resolution as criminal offences.
埃及《刑法》或相关的专法将决议提及的所有行为都定为犯罪行为。

None of the individuals or entities referred to in the resolution has brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against our country.
决议所指的人或实体中，没有何人试图对我国提起任何诉讼。

Of the five texts, only the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes(resolution 37/10, annex) is explicitly referred to in the resolution that has just been adopted.
在5项文件中，只有《关于和平解决国际争端的马尼拉宣言》（第37/10号决议，附件）在通过的决议中有明确的提及。

Third, the Secretary-General' s bulletin referred to in the resolution(ST/SGB/2004/4) has caused dismay among many countries of various religious and cultural traditions.
第三，决议中提到的秘书长的简报(ST/SGB/2004/4)给属于各种宗教和文化传统的很多国家带来了不安。

This was an encouraging first sign, taking into account the working group's objective of eliciting empirical data to assess the problems faced by migrants and which are referred to in the resolution.
考虑到工作组的目标是征求实际情况数据以评估移民面对的、也是人权委员会决议所指的问题，一开始就得到这样的响应是鼓舞人心的。

It has also acceded to and/or ratified the international conventions referred to in the resolutions of the United Nations Security Council.
智利也加入和（或）批准了联合国安全理事会的决议中提及的各项国际公约。

However, the issues referred to in the resolution were matters which needed to be dealt with in the framework of the permanent status negotiations of the Middle East peace process.
不过，必须在中东和平进程永久地位谈判的框架内处理这项决议中提到的问题。

The points below represent selected areas, amongst the areas referred to in the resolutions, where assistance might be particularly useful:.
下面各点是决议所指领域中的一些选定领域，对这些领域的援助可能特别有用：.

As referred to in the resolution, an international conference was held in Dhaka on 5 August 2012 to elicit the views of Member States on the people' s empowerment and development model.
如该决议所提及，2012年8月5日在达卡举行了一次国际会议，以征求会员国对增强人民权能与发展模式的意见。

At the time of writing, no human rights instruments, including those expressly referred to in the resolution, had been signed or ratified by the Democratic People' s Republic of Korea;
在编写本说明之时，朝鲜民主主义人民共和国尚未签署或者批准任何人权文书，包括决议中所明确提到的文书；.

Other relevant issues referred to in the resolution are covered by the report of the Secretary-General on Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory(A/64/517).
该号决议提及的其他相关问题载述于秘书长向大会本届会议提交的关于以色列侵害巴勒斯坦被占领土内的巴勒斯坦人民人权行为的报告(A/64/517)。

The ratification by Lebanon of the remaining conventions or protocols among the 12 international Conventions and Protocols relating to terrorism referred to in the resolution to which Lebanon has yet to become a party.
在决议提到的12项与恐怖主义有关的国际公约和议定书中批准黎巴嫩尚未成为缔约方的那些公约或议定书。

National control over the items referred to in the resolution has been established and implemented in accordance with the Export Control Law of 2004 and the control list approved by the Cabinet of Ministers in February 2006.
根据2004年出口控制法和2006年2月部长内阁核准的管制清单建立和执行对该决议提及的物项的国家管制。

During the reporting period 90 Member States submitted their reports, as requested by the Security Council in paragraph 6 of resolution 1455(2003), on steps taken to implement the measures referred to in the resolution.
在本报告所述期间，90个会员国按照安全理事会第1455（2003）号决议第6段的规定，就为实施该决议规定的措施而采取的步骤提交了报告。