Examples of using Reintegration projects in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Global Reintegration Projects.
全球重新融入项目.Encourage inter-agency collaboration on reintegration projects.
鼓励关于重新融合项目的机构间协作。Number of reintegration projects executed in an inter-agency fashion.
通过各机构执行的重新融合项目的数目。Share information on returnee numbers, areas of return,and UNHCR planned reintegration projects.
分享关于返回者人数、返回地区和难民署规划重新融合项目的资料。UNHCR is also undertaking reintegration projects for the returnees.
难民专员办事处也正在实施回返者重返社会的项目。UNHCR reintegration projects target areas of major return, which include the border counties of Lofa, Bong, Nimba, Maryland, and Grand Gedeh.
The Global Refugee andStateless Programmes are clearly firewalled from Reintegration Projects and IDP Projects. .
全球难民方案及全球无国籍方案与重新融入项目和内失人员项目两者明确隔绝。(b) for Pillar 3: Global Reintegration Projects, be recorded in the Pillar 3: Global Reintegration Projects Fund; and.
关于支柱3：全球重返社会项目，记入支柱3：全球重返社会项目基金；和.Donors will provide resources to support initiatives for the consolidation of national authority, humanitarian and recovery,rehabilitation and reintegration projects.
各捐助方将提供资源，支助巩固国家权力、人道主义以及复原、恢复和重返社会项目的倡议.Yet, in both countries, insufficient support to returnee reintegration projects has compelled us to drastically reduce our programmes.
然而，在这两个国家，向返回者重新融合项目提供的支助不足，迫使我们大规模地裁撤了方案。Reintegration projects, in the form of small QIPs aimed at improving local conditions in the areas of return will continue to be implemented, mostly by local NGOs.
重新融合项目将由当地非政府组织在返回地区继续执行，其形式是旨在改善当地条件的小型速效项目。Donors will provide resources to support initiatives for the consolidation of national authority, humanitarian and recovery,rehabilitation and reintegration projects Table 3.
各捐助方将继续提供资源，支助巩固国家权威、人道主义以及复原、恢复和重返社会项目的倡议。Currently 109 resettlement and reintegration projects are at various stages of completion, and an additional 225 proposals are under consideration.
目前有109个安置和重返社会项目已处于不同的完成阶段，还有225项建议正在审议当中。Only those Forces nouvelles personnel who will not be integrated into the new army will be disarmed and enrolled into the civic service programme andother reintegration projects.
只有未并入新军队的新生力量人员将被解除武装，并参加公民事务方案和其他重返社会项目。At the same time, rehabilitation and reintegration projects are being prepared by UNMIL and its partners for disarmed and demobilized ex-combatants.
与此同时，联利特派团及其合作伙伴正在编制遣返和重返社会项目，以帮助解除武装和复员的前战斗员。The budget structure consists of four pillars, comprising the global refugee programme, the global stateless programme,global reintegration projects and global internally-displaced persons(IDP) projects. .
预算结构由四项支柱组成，包括全球难民方案、全球无国籍方案、全球重返社会项目和全球境内流离失所者项目。The current budget for reintegration projects amounts to $250.3 million in 2012, increasing to $252.1 million in the proposed resources for 2013.
重新融入项目在2012年的目前预算为2.503亿美元，在2013年订正概算中增加到2.521亿美元。Comparable trend results are shown in tableIV.4 for the combined Annual Programme Fund, Reintegration Projects Fund and Internally Displaced Persons Projects Fund.
具有可比性的趋势结果列于显示合并后年度方案基金、重返社会项目基金和境内流离失所者项目基金的表四.4内。Further community-based reintegration projects were implemented in the sectors of agriculture, crop production, education, health, sanitation and water.
另外，在农业、农作物生产、教育、健康、卫生和用水等部门正在实施以社区为基础的重返社会项目。To date, some 38,850 ex-combatants have benefited from either completed orcurrently ongoing reintegration projects, leaving a caseload of approximately 17,900 former combatants.
到目前为止大约38850名前战斗人员已经受益于已完成或正在进行的重返社会项目，还剩下大约17900名前战斗人员。There are 118 ongoing reintegration projects in partnership with agencies such as UNDP, UNICEF, FAO, partner NGOs, local authorities and beneficiaries.
目前正与开发计划署、儿童基金会、粮农组织、非政府组织伙伴、地方当局和受益者一起合作开展118个重返社会的项目。The current budget structure since 2010-2011 consists of four components or pillars: Global Refugee Programme, Global Stateless Programme,Global Reintegration Projects and Global IDP Projects. .
自2010-2011年以来的现行预算结构由四个部分或者说四个支柱组成：全球难民方案、全球无国籍者方案、全球重新融合项目和全球境内流离失所者项目。UNHCR is implementing reintegration projects in Somalia with special focus on local development activities that generate employment and promote self-reliance of returnees.
难民专员办事处正在索马里实施重返社会项目，并特别重视能创造就业机会和促进回返者自力更生的地方发展活动。Subsequently, the planning of all infrastructural rehabilitation, community reconstruction and reintegration projects must integrate measures to mitigate the adverse environmental impact resulting from those activities.
因此，在规划所有修复基础设施、重建社区和重返社会项目时，必须采取措施减少这些活动对环境产生的不利影响。Reintegration projects are designed to facilitate the return of Somali refugees from asylum countries, improve infrastructure and create livelihoods in the receiving communities.
制定了重新融入社会的项目，促进索马里难民从避难国返回，改善接纳社区的基础设施和创造维生的手段。As a result,6,853 ex-combatants have been involved in current reintegration projects and a capacity exists to enrol an additional 4,300 ex-combatants into reintegration projects that can soon be activated.
结果，6853名前参战人员得以参加各种现有重返社会项目，现已具备再接纳4300名前参战人员参加即将投入运作的重返社会项目的能力。A range of bilateral and joint programming initiatives has been undertaken under the auspices of this coordination mechanism, resulting in considerable strengthening of disarmament,demobilization and reintegration projects in Somalia.
在此协调机制的主持下，提出了一系列双边和联合方案规划倡议，大大加强了在索马里的解除武装、复员和重返社会项目。(c) Pillar III(Global Reintegration Projects, $246.4 million) constitutes some 7 per cent of the resources for 2012, due to significant reductions in Europe, Africa and Iraq; and.
支柱三(全球重新融合项目，2.464亿美元)，由于在欧洲、非洲和伊拉克显著减少，占2012年资源的约7%；.Note: Schedule 4 includes the Annual Programme Fund, Reintegration Projects Fund, Internally Displaced Persons Projects Fund, United Nations Regular Budget Fund and Junior Professional Officers Fund.
注：附表4包括年度方案基金、重返社会项目基金、境内流离失所者项目基金、联合国经常预算基金和初级专业人员基金。Global Reintegration Projects: this third pillar addresses an area where UNHCR has joint responsibilities with other United Nations agencies within the context of Delivering as One.
全球重新融入项目：这第三根支柱所涉的是在《一体行动，履行使命》范围内，难民署与联合国其他专门机构负有联合负责的领域。
