What is the translation of " REVISED METHODOLOGY " in Chinese?

• 订正方法
• 经修订的方法

Examples of using Revised methodology in English and their translations into Chinese

Cost parameters: revised methodology.
费用参数：订正方法.

The revised methodology provides a framework for a more coherent and rationalized approach to aid coordination.
这个方法在修订之后，为更加一致并且更为合理地开展援助协调工作提供了框架。

Cost parameters: revised methodology.
费用参数：方法改变.

The revised methodology-- including the questionnaire-- was approved by the General Assembly in 2009 in resolution 63/285.
订正方法(包括问卷)于2009年得到大会第63/285号决议核准。

Shafer, Yentis, and others are involved in that effort, and Carlisle plans to publish a revised methodology soon.
沙弗尔，叶提斯和其他研究者正在朝向那个方向努力，卡尔斯利也计划在近期发表一个新的方法。

In addition, it noted that the revised methodology had led to clearer data and an improved response rate.
此外，它注意到，订正方法促成了更明确的数据和更好的答复率。

The human development index is currently available for 168 countries for the year 2009 based on a recently revised methodology.
依据最近修订的方法，2009年人类发展指数目前有168个国家的数据。

The key change in the revised methodology was the establishment of a standard rate that was charged per translated page.
订正方法的主要变化是确定了按每页译文收费的标准费率。

Some duty stations are just recovering from that situation, yet under the revised methodology they risk being subjected to another freeze.
有些工作地点才刚刚在从这一状况复苏,但根据修改后的方法,却又面临遭受另一次冻结的危险。

The revised methodology uses six ranking factors, each of which are weighted to produce an overall score that the ranking is based on.
修订后的方法使用六个排名因子，每个因子都被加权以产生排名所依据的总分。

Recalling section IV, paragraph 1, of its resolution 47/216, by which it endorsed the revised methodology for the determination of the education grant.
回顾其第47/216号决议第四节第1段,其中赞同确定教育补助金的订正方法.

The revised methodology uses six ranking factors, each of which are weighted to produce an overall score that the ranking is based on.
修订后的方法使用了6个排名因素，每个因素都经过加权，从而得出排名所依据的总分。

This would avoid recurrent inconsistencies between the amount specified in the text and the amount resulting from the application of the revised methodology.
这将避免重复出现这一案文规定的数额同应用订正方法后的数额不统一的现象。

The revised methodology would also remain largely a theoretical exercise if there were few opportunities for its application in practice.
如果修改后的方法很少有机会在实践中应用，它在很大程度上还将仍然是理论操演。

The 2000 Revision incorporates explicitly the impact of HIV/AIDS for over 40 countries and uses a revised methodology to project the impact of the epidemic.
年订正》包括40个以上的国家的艾滋病毒/艾滋病的显著影响，并且使用一个订正的方法来预测流行病的影响。

She believed that the revised methodology should reflect this by indicating that remote data-collection modalities would be applied judiciously.
她认为，经修订的方法应体现这一点，表明将审慎地运用远程数据收集方式。

The Group recommends that, in the period before the new rates determined through the revised methodology enter into effect, the Assembly continue this dual-track approach.
小组建议，在通过订正方法确定的新费率生效之前的期间，大会继续采用这种双轨办法。

In the revised methodology, six ranking factors are used, each of which are weighted to produce an overall score on which the ranking is based.
修订后的方法使用六个排名因子，每个因子都被加权以产生排名所依据的总分。

Recalling section IV of its resolution 47/216 and section IV of its resolution 51/216, in which it endorsed the revised methodology for the determination of the education grant.
回顾其第47/216号决议第四节和第51/216号决议第四节,其中赞同确定教育补助金的订正办法.

The revised methodology focuses on assessing risk in three areas: relevance, strategic alignment, and the quality of monitoring and evaluation(M& E).
经修订的方法侧重于从三个方面评估风险：相关性、战略一致性以及监测与评价的质量。

The General Assembly did not agree to these proposals in 2005(see resolution 59/298), and a revised methodology was submitted the following year and resubmitted in 2009(A/60/725 and Add.1).
大会在2005年不同意这些提案(见第59/298号决议)，秘书长于次年提交了修订方法，并于2009年重新提交(A/60/725和Add.1)。

Revised methodology AMS-II. J," Demand-side activities for efficient lighting technologies", to include an option to use a conservative default for the operating hours of lamps, avoiding the need for a survey;
修订了方法AMS-II.J,"需方活动高效率照明技术"，以列入一种备选办法，采用灯泡运行时间的一个保守缺省值，从而避免了调查的需要；.

With respect to translation and interpretations services, a revised methodology was agreed with UNIDO and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
在笔译和口译服务方面，与工发组织和全面核禁试条约组织筹备委员会商定了订正方法。

In the light of judgement 1713, the Commission was presented by its secretariat with the following two options as possible amendments to the paragraph in its revised methodology dealing with the language factor:.
鉴于第1713号判决,委员会秘书处向委员会提出了两项与语文因素调整数有关的修订订正方法的选择:.

The Commission had also recommended that the revised methodology for the review of the mobility and hardship allowance should be applied to hazard pay, again with the first review in 2008.
委员会还建议关于审查流动和艰苦条件津贴的订正方法也应适用危险津贴，第一次审查也定在2008年进行。

Following consultation with human-development measurement experts associated with the Oxford Poverty& Human Development Initiative and the University of Gottingen, the 2010 Report introduced a revised methodology and indicators for the HDI.
与牛津贫穷和人类发展倡议以及格廷根大学所属的人类发展情况计量专家商讨后，2010年度《报告》为人类发展指数提出一个订正方法和多项指标。

(a) Approve, with effect from 1 January 2004, the revised methodology for conducting surveys of the best prevailing conditions of employment at headquarters duty stations as presented by the secretariat;
(a)核可秘书处提出的调查总部工作地点现有最佳雇用条件订正方法，自2004年1月1日起生效；.

Endorses the modifications to the methodology by the Commission, as contained in paragraph 163 of its report, 6 and notes that the revised methodology will be taken into account beginning with the 1998 biennial review of the education grant;
赞同依照公务员制度委员会的报告第163段所述委员会对该方法的修正,并注意到从教育补助金1998年两年期审查开始,这一订正方法将被列入考虑;

A Differences in figures when compared with the statistical annex of previous Millennium Development Goals reports are due to new available data, revised methodologies and revised regional groupings.
A与以往千年发展目标报告统计附件的数字有差异是因为有新的数据，修改了方法和千年发展目标区域有改动。

Differences between these figures and those of the statistical annex of the 2007 report of the Secretary-General(A/62/1) are due to the availability of new data and revised methodologies.
B这些数字与2007年秘书长报告（A/62/1）统计附件所列数字之间存在差异是因获得新数据而且对统计方法作了修改。