Examples of using Revised methodology in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Increased competition on the marketplace: A revised methodology for buying and rental of buildings.
Posilnenie hospodárskej súťaže na trhu: revidovaný postup nákupu a prenájmu budov.Based on a revised methodology we check a number of parameters that determine the quality of buildings.
Na základe prepracovanej metodiky kontrolujeme množstvo parametrov, ktoré určujú kvalitu stavieb.The member countries of the European Union compile national accounts according to a revised methodology from September 2014.
The revised methodology establishes the minimum fees that should apply where the guarantees are granted on a national basis.
Revidovaná metodika stanovuje minimálne poplatky, ktoré by sa mali uplatňovať v prípadoch, keď sa záruky poskytujú na vnútroštátnom základe.The Commission shall be empowered to adopt before 17 September 2013 delegatedacts in accordance with Article 7 laying down a revised methodology for the calculation and allocation of FISIM.
Komisia je splnomocnená prijať v súlade s článkom 7 do 17.septembra 2013 delegované akty stanovujúce revidovanú metodiku výpočtu a rozdelenia FISIM.The revised methodology in the ESSPROS Manual increases flexibility, which to a certain extent is missing in the Eurostat compilation of statistics.
Revidovaná metodológia príručky ESSPROS sa vyznačuje vyššou pružnosťou, ktorá do určitej miery chýba pri zbere štatistických dát Eurostatu.The pilot phase was aimed at testing ways of assessing administrativecosts imposed by EC legislation, and led the Commission to present a revised methodology, also called the"EU SCM"10.
Pilotná fáza bola zameraná na spôsoby testovania pri hodnotení administratívnych nákladov,ktoré vznikajú právnymi predpismi ES a viedla Komisiu k predloženiu revidovanej metodiky, ktorá sa tiež nazýva„EÚ ŠMN“10.The revised methodology includes more detailed instructions and agreed upon procedures as well as 63 standard factual findings covering all cost categories.
Revidovaná metodika zahŕňa podrobnejšie pokyny a dohodnuté postupy, ako aj 63 štandardných skutkových zistení pokrývajúcich všetky kategórie nákladov.At the start of the 2013 exercise thecontractor has been requested to elaborate a revised methodology and a manual which will take into account the lessons learnt during the first RER exercise in 2012.
Na začiatku zisťovania v roku 2013 bolzhotoviteľ požiadaný, aby vypracoval revidovanú metodiku a príručku, v ktorých sa zohľadnia poznatky získané z prvého zisťovania miery zostatkových chýb v roku 2012.The revised methodology to identify the sectors and sub-sectors at a genuine risk of carbon leakage is based on two combined criteria: emissions intensity and trade intensity.
Revidovaná metodika na určenie odvetví a pododvetví, ktoré sú skutočne ohrozené únikom uhlíka, je založená na dvoch kombinovaných kritériách: intenzita emisií a intenzita obchodu.In addition to these recent developments, there has been an impact assessment study whose revised methodology should make it possible to anticipate more accurately the effects on employment and better prepare flanking measures11.
Tento najnovší vývoj dopĺňa používanie štúdií vplyvu, ktoré by na základe revidovanej metodiky umožnili lepšie predvídať dôsledky pre zamestnanosť a lepšie pripraviť sprievodné opatrenia11.The outline of an EU Net Administrative Cost Model was amended and refined through a pilot phase carried out from April toSeptember 2005 that led the Commission to present a revised methodology, also called the"EU SCM"9.
Náčrt modelu čistých administratívnych nákladov v EÚ bol neskôr zmenený, doplnený a zdokonalený v rámci pilotnej fázy, ktorá prebiehala od apríla doseptembra 2005 a ktorá viedla Komisiu k predloženiu revidovanej metodiky, ktorá sa nazýva aj„ŠMN EÚ“9.Pending the application of the revised methodology, today's updated EU list ensures better alignment with the latest FATF(Financial Action Task Force) list.
Kým sa táto revidovaná metodika nezačne uplatňovať, dnes aktualizovaný zoznam EÚ bude viac zodpovedať poslednému zoznamu Finančnej akčnej skupiny(FATF).See COM(2007) 501 final of 5 September 2007 on Policy for the accommodation of Commission services in Brussels and Luxembourg;in particular the section‘Increased competition on the marketplace: A revised methodology for buying and rental of buildings'.
Pozri KOM(2007) 501 v konečnom znení z 5. septembra 2007 o politike umiestňovania útvarov Komisie v Bruseli a Luxemburgu;konkrétne časť Posilnenie hospodárskej súťaže na trhu: revidovaný postup nákupu a prenájmu budov.A revised methodology was also agreed concerning the remuneration of guarantees for banks' funding needs- the bulk of the support to date- to ensure the fees that banks pay reflect their intrinsic risk, rather than the risk related to the Member State concerned or the market as a whole.
Takisto bola odsúhlasená revidovaná metodika súvisiaca s protiplnením za poskytovanie záruk pre potreby financovania banky- čo v súčasnosti predstavuje väčšinu pomoci- s cieľom zabezpečiť, aby poplatky, ktoré banky platia, odrážali ich vnútorné riziko a nie riziko týkajúce sa konkrétneho členského štátu alebo celkového trhu.A revised methodology was also agreed concerning the remuneration of guarantees for banks' funding needs- the bulk of the support to date- to ensure the fees that banks pay reflect their intrinsic risk, rather than the risk related to the Member State concerned or the market as a whole.
Schválila sa aj revidovaná metodika v súvislosti s vyplácaním záruk pre potreby financovania bánk- doposiaľ veľký objem podpory- s cieľom zabezpečiť, aby Introduces a revised methodology for ensuring that the fees payable in return for guarantees on bank liabilities are sufficient to limit the aid involved to the minimum, with the aim of ensuring that the methodology takes into account the greater differentiation of bank credit default swap(CDS) spreads in recent times and impact of the CDS spreads of the Member State concerned.
Zavádza revidovanú metodiku, ktorá má zabezpečiť, že poplatky za záruky za záväzky bánk budú dostatočné na to, aby obmedzovali prvok pomoci na minimum s cieľom zaistiť, aby táto A revised evaluation methodology is currently being piloted in Mali, Tunisia and Zambia.
V súčasnosti sa v Mali, Tunisku a Zambii pilotne zavádza zrevidovaná metodika hodnotenia.This year the methodology was revised so comparisons with earlier years were not significant.
Citi promptly informed its regulators, revised its methodology going forward and conducted a comprehensive review, which found no evidence of employee misconduct.”.
Citi okamžite informovala svojich regulačných orgánov, zrevidovala svoju metodiku a vykonala komplexný prehľad, zneužitím zamestnancov.".The Tier 1 equation(the Default methodology in Revised 1996 IPCC Guidelines, equation 1) provides estimation of total annual methane emissions and is based on the following conditions.
Rovnica pre Tier 1(podľa základnej metodiky v IPCC Smerniciach revidovaných v roku 1996, rovnica 1) sa používa na výpočet celkového množstva emisií metánu a je založená na nasledovných predpokladoch.Special Report No 16/2013- Taking stock of‘single audit' and the Commission's reliance on the work of national audit authorities in Cohesion 63 Since 2011 onwards,DG Regional and Urban Policy revised its methodology allowing a more precise estimate of the amount at risk, based on error rates reported by audit authorities and validated by the Commission services.
Hodnotenie„jednotného auditu“ a spoliehanie sa Komisie na prácu vnútroštátnych kontrolných orgánov v oblasti súdržnosti 63 Od roku 2011 GR pre regionálnu amestskú politiku revidovalo svoju metodiku na základe miery chybovosti, ktorú vykázali kontrolné orgány a ktorú overili útvary Komisie, aby umožnila presnejší odhad sumy vystavenej riziku.
