What is the translation of " THE REVISED TERMS OF REFERENCE " in Chinese?

• 修订后的职权范围
• 订正职权范围

Examples of using The revised terms of reference in English and their translations into Chinese

The objectives in the revised terms of reference are:.
订正职责范围的目标是：.

That date was later revised to 31 December, to consider the revised terms of reference.
这一日期后来改为12月31日，以便审议修订后的职权范围。

The revised terms of reference were classified by UNDP to be at the National Programme Officer level.
修订后的职权范围由开发计划署归列为国家方案干事级别。

The tasks of subsidiary bodies in the review process, and the revised terms of reference of the CRIC 12- 23 5.
审评进程中附属机构的任务和审评委修订后的职权范围12-235.

The revised terms of reference also refer to the coordination of international work on price indices.
订正职权范围还规定对价格指数方面的国际工作进行协调。

Consultations are being completed and it is expected that the revised terms of reference will be promulgated in the latter part of 2013.
正在进行协商，预计订正职权范围将在2013年下半年颁布。

The revised terms of reference now enable the Participation Committee to advise on matters of non-compliance by participants.
经订正的职权范围现使资格审查委员会能就参加方不遵守制度的情事提出咨询意见。

The tasks of subsidiary bodies in the review process, and the revised terms of reference of the CRIC;
附属机构在审评进程中的任务和修订后的审评委职权范围；.

The Board approved the revised terms of reference for the Staff Pension Committees and their secretaries.
联委会核准了经工作人员养恤金委员会和其秘书订正职权范围。

The Advisory Group will participate actively in the reformulating of the guidelines and operational policies required to make the revised terms of reference operational.
咨询小组将积极参与重新制定准则和业务政策，而此二者则是经修订的职权范围付诸实施的必要条件。

She recalled that the revised terms of reference provided for reporting by UN-Oceans to ensure transparency and accountability.
她回顾说，经修订的职权范围规定联合国海洋网络提出报告，以确保透明度和问责制。

Takes note of the annual report of the Strategic and Advisory Committee for 2008, and endorses the revised terms of reference included therein, subject to the following modifications:.
注意到战略和咨询委员会2008年年度报告，并认可其中所载经修订的职权范围，但须做下列修改：.

The revised terms of reference taking into account the above-mentioned changes are expected to be promulgated in a new Secretary-General' s bulletin.
经修订的职权范围考虑到上述变动，预计将在秘书长的新公报中颁布。

At its sixty-eighth session, in 2013, the General Assembly approved the revised terms of reference for the work of UN-Oceans, with a revised mandate, as annexed to resolution 68/70.
年，大会第六十八届会议核可第68/70号决议附件所载联合国海洋网络工作的订正职权范围和订正任务规定。

The revised terms of reference also refer to the coordination of international work on price indices in order to avoid duplication of efforts.
经修订的职权范围还提及了为避免重复工作而对国际上涉及价格指数的工作开展的协调。

In that regard, an important step was the Council' s approval of the workplan to reform the Economic Commission for Europe(ECE) and the revised terms of reference of the Commission.
在这方面，一个重要步骤是经社理事会核可了关于改革欧洲经济委员会(欧洲经委会)的工作计划和该委员会经修订的职权范围。

My delegation welcomes the revised terms of reference for transforming the Peacebuilding Fund' s three-window architecture into two facilities.
我国代表团欢迎修订职权范围，将建设和平基金的"三个窗口架构"改为两项机制。

Furthermore, the recommended role of the Audit Advisory Committee has been formalized in the charter of the Office of Audit and Investigations and the revised terms of reference of the Committee.
此外，建议审计咨询委员会发挥的作用已经正式列入审计和调查处的章程以及该委员会的订正职权范围。

It is anticipated that the revised terms of reference will be submitted to the General Assembly at its resumed session in the spring of 2009.
预计修订后的职权范围将于2009年春季提交大会续会。

Recalling its resolution 2006/38 of 27 July 2006, in which the Council endorsed the workplan on reform of the Economic Commission for Europe and also endorsed the revised terms of reference of the Commission.
回顾其2006年7月27日第2006/38号决议，其中理事会核准欧洲经济委员会改革工作计划，并核准欧洲经委会订正职权范围；.

In order to operationalize the revised terms of reference, guidelines were being prepared by the Peacebuilding Support Office in close collaboration with an inter-agency task force.
为了实施经修订的业务条款，建设和平支助办公室与机构间工作队密切合作，正在拟定准则。

The report of the Secretary-General indicates that consultations are being completed and the revised terms of reference will be promulgated in the latter part of 2013(see A/68/346, paras. 173 and 174).
秘书长的报告表示，协商即将完成，订正的职权范围将在2013年下半年颁布(见A/68/346，第173和174段)。

The revised terms of reference were endorsed by the General Assembly on 17 June 2009, and give impetus for a broad revision of the Fund' s operational and procedural guidelines.
建设和平基金修订后的职权范围于2009年6月17日得到大会核可，推动了对该基金的业务运作和程序准则进行更广泛的修订。

The previous biennial report on the work of the Working Group, including the revised terms of reference, was submitted to the Statistical Commission for its forty-second session, in 2011(E/CN.3/2011/27).
关于工作组工作情况(包括经修订的职权范围)的上一次双年度报告(E/CN.3/2011/27)已于2011年提交统计委员会第四十二届会议。

The revised terms of reference will be the subject of consultations within the integrated Office and with all stakeholders prior to being finalized through the promulgation of a new Secretary-General' s bulletin.
修订后的职权范围将经过综合办公室内部以及与所有利益攸关方的磋商，最终通过颁布秘书长新公报的形式加以确定。

The Board had considered and approved the strategic framework of the Fund for the biennium 2016-2017, the revised accountability statement and the revised terms of reference of the staff pension committees.
联委会审议并核准了养恤基金2016-2017两年期战略框架、订正问责制说明和各成员组织工作人员养恤金委员会的订正职权范围。

The Board was requested to approve the revised terms of reference of the staff pension committees and their secretaries, which would be subsequently promulgated as part of the Rules of the Procedure of the Fund(annex II to the Regulations).
请联委会核准工作人员养恤金委员会和其秘书的订正职权范围。此后，订正职权范围将作为养恤基金《议事规则》(《条例》附件二)的一部分颁布。

Recalling its resolution 2006/38 of 27 July 2006, in which the Economic and Social Council endorsed the workplan on reform of the Economic Commission for Europe and also endorsed the revised terms of reference of the Commission.
回顾其2006年7月27日第2006/38号决议，其中经济及社会理事会核准欧洲经济委员会改革工作计划，并核准欧洲经委会订正职权范围，.

UNFPA is updating the relevant sections of its policies and procedures financial manual to reflect the revised terms of reference and the changes brought about by the implementation of the resource transfer modality(paragraph 68).
人口基金正在更新其政策和程序财务手册的有关内容，以反映经修订的职权范围以及落实资源转移办法所带来的变化(第68段)。