What is the translation of " THE REVISED TERMS OF REFERENCE " in Russian?

• пересмотренный круг ведения
• пересмотренном круге ведения
• пересмотренным кругом ведения
• пересмотренного круга ведения
• пересмотр круга ведения
• пересмотренный круг полномочий

Examples of using The revised terms of reference in English and their translations into Russian

The revised terms of reference are contained in the annex to the present report.
Пересмотренный круг полномочий содержится в приложении к настоящему докладу.

In 2007, following the reform, it also adopted the revised Terms of Reference of the Sectoral Committees.
В 2007 году, действуя в соответствии с реформой, она также утвердила пересмотренные круги ведения секторальных комитетов.

To endorse the revised Terms of Reference of the START Team(TRADE/WP.6/2001/8/Add1, annex 2);
Утвердить пересмотренный круг ведения Группы" СТАРТ"( TRADE/ WP. 6/ 2001/ 8/ Add. 1, приложение 2);

Bureau members discussed the task group proposals for the revised terms of reference and agreed on the final text.
Члены Бюро обсудили предложения целевой группы по пересмотренному кругу ведения и согласовали окончательный текст.

Adopted the revised Terms of Reference of SC.3, as at its sixtieth session(ECE/TRANS/2017/21);
Принял пересмотренный круг ведения SC. 3, принятый на ее шестидесятой сессии( ECE/ TRANS/ 2017/ 21);

Report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman and on the revised terms of reference for the Ombudsman.
Доклад Генерального секретаря о деятельности Омбудсмена и о пересмотренном круге ведения Омбудсмена.

In 2007, UNECE adopted the revised terms of reference for the Committee E/ECE/1447/Add.1.
В 2007 году ЕЭК ООН приняла пересмотренный круг ведения Комитета E/ ECE/ 1447/ Add. 1.

The COP decided that the CGE, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the revised terms of reference contained in the annex to that decision.
КС постановила, что КГЭ при выполнении своего мандата будет выполнять свою деятельность в соответствии с пересмотренным кругом ведения, содержащимся в приложении к вышеупомянутому решению.

The revised terms of reference were classified by UNDP to be at the National Programme Officer level.
Пересмотренный круг ведения был классифицирован ПРООН на уровне национального сотрудника по программе.

The Committee urges the Secretary-General to ensure that the revised terms of reference will be promulgated as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить, чтобы упомянутый пересмотренный круг ведения был представлен как можно скорее.

The revised terms of reference also refer to the coordination of international work on price indices.
Пересмотренным кругом ведения также предусмотрена координация международной работы, связанной с индексами цен.

The Commission is therefore invited to approve the revised Terms of Reference for the Committee on Environmental Policy as reproduced below.
Таким образом, Комиссии предлагается утвердить пересмотренный круг ведения Комитета по экологической политике, который приводится ниже.

The revised terms of reference for the Working Party discussed under item 2(c) draw on these guidelines.
Пересмотренный круг ведения Рабочей группы, который был обсужден в рамках пункта 2 с, опирается на эти руководящие принципы.

The Commission also had before it document E/ECE/1447/Add.1 containing the revised terms of reference of the Committee on Environmental Policy.
Комиссия также имела в своем распоряжении документ E/ ECE/ 1447/ Add. 1, содержащий пересмотренный круг ведения Комитета по экологической политике.

The Board approved the revised terms of reference for the Staff Pension Committees and their secretaries.
Правление утвердило пересмотренный круг ведения комитетов по пенсиям персонала и их секретарей.

The COP also decided that the CGE, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the revised terms of reference contained in the annex to the same decision.
КС также постановила, что при выполнении своего мандата КГЭ должна функционировать в соответствии с пересмотренным кругом ведения, содержащимся в приложении к тому же решению.

In 2007, ECE adopted the revised terms of reference for CEP(E/ECE/1447/Add.1) as a result of the reform process.
В результате процесса реформы ЕЭК в 2007 году приняла пересмотренный круг ведения КЭП E/ ECE/ 1447/ Add. 1.

Daily subsistence allowance was provided to two invited panellists, from India and Nigeria, in accordance with the revised terms of reference of the Trust Fund set out in General Assembly resolution 62/215.
Двум приглашенным экспертам( из Индии и Нигерии) выплачивались суточные в соответствии с пересмотренным кругом ведения целевого фонда, изложенным в резолюции 62/ 215 Генеральной Ассамблеи.

The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations;
Пересмотренном круге ведения Омбудсмена с учетом изменений его функций, наличия и предлагаемых мест размещения;

The Commission recommended that the Economic and Social Council endorse the revised Terms of Reference of the Commission as contained in document E/ECE/1437.
Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить пересмотренный Круг ведения Комиссии, который содержится в документе E/ ECE/ 1437.

She recalled that the revised terms of reference provided for reporting by UN-Oceans to ensure transparency and accountability.
Выступавшая напомнила, что пересмотренный круг ведения предусматривает представление докладов Сетью<< ООН- океаны>> для обеспечения транспарентности и подотчетности.

The Advisory Committee recalls that the Assembly had requested the Secretary-General to report to it on the revised terms of reference at its sixty-third session see resolution 62/228, para. 67 a.
Консультативный комитет напоминает, что Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей о пересмотренном круге ведения на ее шестьдесят третьей сессии см. резолюцию 62/ 228, пункт 67а.

My delegation welcomes the revised terms of reference for transforming the Peacebuilding Fund's three-window architecture into two facilities.
Моя делегация приветствует пересмотренный круг ведения, направленный на превращение трехкомпонентной архитектуры Фонда миростроительства в две структуры.

Revised guidelines will better articulate the means of pursuing the Fund's core objectives and define the new structural arrangements as approved in the revised terms of reference.
В пересмотренных руководящих принципах будут уточнены пути достижения основных целей Фонда и определены новые структурные механизмы, утвержденные в пересмотренном круге ведения.

The revised terms of reference now enable the Participation Committee to advise on matters of non-compliance by participants.
Пересмотренный круг ведения позволяет сейчас Комитету по вопросам участия выносить рекомендации по вопросам несоблюдения участниками требований Системы сертификации.

Also decides that the Consultative Group of Experts, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the revised terms of reference contained in the annex to this decision;
Постановляет также, что при выполнении своего мандата Консультативная группа экспертов должна функционировать в соответствии с пересмотренным кругом ведения, содержащимся в приложении к настоящему решению;

The revised terms of reference taking into account the above-mentioned changes are expected to be promulgated in a new Secretary-General's bulletin.
Пересмотренный круг полномочий, учитывающий вышеуказанные изменения, как ожидается, будет описан в соответствующем новом бюллетене Генерального секретаря.

UNOPS stated that in accordance with the revised terms of reference for the Committee, the following should be noted in support of the above position.
ЮНОПС указало, что, согласно пересмотренному кругу ведения Комитета, в поддержку вышеуказанной позиции необходимо заявить следующее.

Under the revised terms of reference, UNECE subsidiary bodies shall adopt their own rules of procedure unless otherwise decided by the Commission.
В соответствии с пересмотренным кругом ведения вспомогательные органы ЕЭК ООН принимают свои собственные правила процедуры, если только Комиссия не примет другого решения.

The Expert Group recommended that the revised Terms of Reference be submitted to the Committee on Sustainable Energy and the ECE Executive Committee for approval.
Группа экспертов рекомендовала представить пересмотренный круг ведения Комитету по устойчивой энергетике и Исполнительному комитету ЕЭК для утверждения.