What is the translation of " UPDATED TERMS OF REFERENCE " in Russian?

• обновленный круг ведения
• обновленном круге ведения
• обновленным кругом ведения
• обновленного круга ведения
• пересмотренный круг ведения

Examples of using Updated terms of reference in English and their translations into Russian

The updated terms of reference shall be published.
Обновленный круг ведения подлежит опубликованию.

The Committee draws attention to the fact that the Board may have further comments on the updated terms of reference.
Комитет обращает внимание на тот факт, что у Комиссии могут иметься дальнейшие замечания по обновленному кругу ведения.

Page 3 annex updated terms of reference of the working group on environmental monitoring and assessment.
Обновленный круг ведения рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды.

The Commission is requested to take note of the work done by the Task Force, in particular its updated terms of reference and future work programme.
К Комиссии обращается просьба принять к сведению работу, проделанную Целевой группой, в частности ее обновленный круг ведения и программу будущем работы.

III. Proposed updated terms of reference for the Intersecretariat Working Group on Price Statistics Mission.
III. Предлагаемый обновленный круг ведения Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен.

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee.
Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру: обновленный круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии.

In this meeting the updated Terms of Reference, along with the action plan for 2018-2019 for the initiative have been approved.
На этом совещании были утверждены обновленный круг ведения Инициативы и план действий на 2018- 2019 годы.

In line with the decisions of the Kiev Ministerial Conference, the Working Group submitted updated terms of reference for adoption by the Committee.
В соответствии с решениями, принятыми на Киевской конференции министров, Рабочая группа представила обновленный круг ведения с целью его принятия Комитетом.

UNECE endorse the updated terms of reference of the Joint Task Force contained in annex II.
Чтобы Исполнительный комитет ЕЭК ООН одобрил обновленный круг ведения Совместной целевой группы содержащийся в приложении II.

GRPE agreed with the approach suggested and endorsed the decision to further discuss updated terms of reference and rules of procedure in its next session.
GRPE согласилась с предложенным подходом и одобрила решение о дальнейшем обсуждении обновленного круга ведения и правил процедуры на своей следующей сессии.

According to its updated terms of reference, the Working Group should conduct its work in cooperation with the private sector.
В соответствии со своим обновленным кругом ведения Рабочая группа должна проводить свою деятельность в сотрудничестве с частным сектором.

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee A/60/846/Add.7.
Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру: обновленный круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии A/ 60/ 846/ Add. 7.

The updated terms of reference were the result of consultations undertaken with OIOS and the Board of Auditors and reflected comments made by Member States.
Обновленный круг ведения стал результатом консультаций с УСВН и Комиссией ревизоров и отражает замечания государств- членов.

Report of the Secretary-General on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee(A/61/812);
Доклад Генерального секретаря об обновленном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии( A/ 61/ 812);

Greater attention should be paid to leveraging the United Nations system support to SSC through the focal point system with updated terms of reference and an agreed programme of work.
Следует уделять больше внимания мобилизации усилий системы Организации Объединенных Наций на поддержку СЮЮ через сеть координационных пунктов с обновленным кругом ведения и согласованной программой работы.

Amended and adopted the updated terms of reference of the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment as annexed to the present report annex I.
Внес поправки в обновленный круг ведения Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды, содержащийся в приложении к настоящему докладу( приложение I).

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: interim report; updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee A/61/812.
Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру: промежуточный доклад: обновленный круг ведения Независимого консультативного комитета по надзору A/ 61/ 812.

Turning to the updated terms of reference for IAAC, he reiterated his support for a coherent oversight system that would ensure transparent management and accountability.
Касаясь вопроса об обновлении круга ведения НККР, оратор вновь заявляет о поддержке создания согласованной системы надзора, которая обеспечивала бы транспарентное управление и подотчетность.

Detailed report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee(A/60/846/Add.7);
Подробный доклад Генерального секретаря об инвестировании в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру: обновленный круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии( A/ 60/ 846/ Add. 7);

Updated terms of reference are set out in the annex to the present report, reflecting the clarifications and improvements recommended within the review as well as the results of further consultations.
Обновленный круг ведения излагается в приложении к настоящему докладу, в котором учтены уточнения и усовершенствования, рекомендованные при проведении обзора, а также результаты дальнейших консультаций.

Mr. Schneider(Switzerland) said that the Secretary-General's report on updated terms of reference for IAAC and the related observations of ACABQ formed a good basis for a long-overdue decision on that issue.
Гн Шнайдер( Швейцария) говорит, что доклад Генерального секретаря об обновленном круге ведения НККР и соответствующие замечания ККАБВ образуют хорошую основу для принятия давно назревшего решения по этому вопросу.

The Working Group on Implementation is of the opinion that most of the missing information from beneficiary countries can be collected when pursuing a more rigorous approach to monitoring the implementation of the Convention and the Assistance Programme in the future, in accordance with its updated terms of reference.
Рабочая группа по осуществлению полагает, что большая часть недоста- ющей информации от стран- бенефициаров может быть получена благодаря бо- лее строгому подходу к мониторингу осуществления Конвенции и Программы оказания помощи в будущем в соответствии с обновленным кругом ведения.

The Secretary-General has proposed updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee that are consistent with the comprehensive review of oversight see A/60/846/Add.7.
Генеральный секретарь предложил обновленный круг ведения Независимого ревизионного консультативного комитета, согласованный с результатами всестороннего обзора системы осуществления надзора см. A/ 60/ 846/ Add. 7.

Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee(A/60/846/Add.7);
Доклад Генерального секретаря об инвестировании в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всеми миру-- подробный доклад: обновленный круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии( А/ 60/ 846/ Add. 7);

Note that updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee, including its mandate, composition, selection process and qualification of experts, have been submitted separately in document A/60/846/Add.7;
Отметить, что обновленный круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии, включая его мандат, состав, процедуру отбора и квалификацию экспертов, представлен отдельно в документе A/ 60/ 846/ Add. 7;

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: detailed report: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee(A/61/812) also under items 116, 122, 123 and 132.
Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру-- подробный доклад: обновленный круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии( A/ 61/ 812) также по пунктам 116, 122, 123 и 132.

Further, in approving updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee, the General Assembly also approved additional requirements for 2007 amounting to $327,800(net of staff assessment)(see resolution 61/275);
Кроме того, утвердив пересмотренный круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии, Генеральная Ассамблея также утвердила дополнительные ассигнования на 2007 год в размере 327 800 долл. США( за вычетом налогообложения персонала)( см. резолюцию 61/ 275);

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee(IAAC)(A/61/812) in advance unedited form.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел предварительный неотредактированный вариант доклада Генерального секретаря об обновленном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии( НККР) А/ 61/ 812.

Following the recommendation of its Enlarged Bureau, the Working Party requested the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development to rename the Team of Specialists on Industrial Restructuring as the Team of Specialists on Industrial Restructuring and Competitiveness, and to approve its updated terms of reference.
В соответствии с рекомендацией своего расширенного Президиума Рабочая группа просила Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства переименовать Группу специалистов по реструктуризации промышленности в Группу специалистов по реструктуризации промышленности и конкурентоспособности и утвердить ее обновленный круг ведения.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and on strengthening of the Office of Internal Oversight Services;
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря об обновленном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии1 и об укреплении Управления служб внутреннего надзора3;