What is the translation of " DRAFT REVISED TERMS OF REFERENCE " in Russian?

• проект пересмотренного круга ведения
• проект пересмотренных круга ведения

Examples of using Draft revised terms of reference in English and their translations into Russian

Draft revised terms of reference.
Проект пересмотренных круга ведения.

Subsequently, the Committee would receive draft revised terms of reference for consideration.
Впоследствии Комитет получит проект пересмотренного круга ведения для рассмотрения.

Draft revised terms of reference and rules of procedure of the Economic.
Проект пересмотренных круга ведения и правил процедуры.

The Conference expressed support for the draft revised terms of reference of the Regional Steering Group.
Конференция заявила о поддержке проекта пересмотренного круга ведения Региональной руководящей группы.

II. Draft revised Terms of Reference of the Real Estate Market Advisory Group.
II. Проект пересмотренного круга ведения Консультативной группы по рынку недвижимости.

The Chair of the Working Party and a representative of the REM Advisory Group presented the draft revised Terms of Reference of these bodies ECE/HBP/2011/4.
Председатель Рабочей группы и представитель Консультативной группы по рынку недвижимости представили проект пересмотренного круга ведения этих органов ECE/ HBP/ 2011/ 4.

For endorsement, the draft revised terms of reference for the Advisory Group.
Проект пересмотренного круга ведения для Консультативной группы- с целью его одобрения им.

Extended the mandate of the Real Estate Market Advisory Group for the next two-year period, with its draft revised Terms of Reference, for submission to EXCOM.
Продлил срок действия мандата Консультативной группы по рынку недвижимости на два года, утвердив проект пересмотренного круга ведения для его последующего направления Исполнительному комитету.

Draft revised terms of reference and rules of procedure of the Economic Commission for Europe.
Проект пересмотренных круга ведения и правил процедуры Европейской экономической комиссии.

Extended the mandate of the Working Party on Land Administration for the next five-year period, with its draft revised Terms of Reference, for submission to EXCOM;
Продлил срок действия мандата Рабочей группы по управлению земельными ресурсами на пять лет, утвердив проект пересмотренного круга ведения для его последующего направления Исполнительному комитету;

The Committee reviewed the draft revised Terms of Reference of the Working Party and REM Advisory Group and.
Комитет рассмотрел проект пересмотренного круга ведения Рабочей группы и Консультативной группы по рынку недвижимости и.

At its meeting on 6 May 2014, the Bureau of the Committee agreed to recommend that the mandate of the Advisory Group be extended until the end of 2016 based on the draft revised terms of reference in this document.
На своем заседании 6 мая 2014 года Бюро Комитета постановило рекомендовать продлить мандат Консультативной группы до конца 2016 года на основе проекта пересмотренного круга ведения, содержащегося в настоящем документе.

Draft revised terms of reference and mandate of the regional organization groups and the global coordination group.
Проект пересмотренного круга ведения и мандата региональных организационных групп и глобальной координационной группы.

The Conference had before it the following documents:(a)"Draft regional action framework on civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific"(E/ESCAP/MCCRVS/1); and(b) a conference room paper on the draft revised terms of reference of the Regional Steering Group for Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific E/ESCAP/MCCRVS/CRP/1.
Конференция имела в своем распоряжении следующие документы: a проект региональной основы действий по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе( E/ ESCAP/ MCCRVS/ 1) и b документ для зала заседаний по проекту пересмотренного круга ведения Региональной руководящей группы по вопросам регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе E/ ESCAP/ MCCRVS/ CRP/ 1.

Draft, revised terms of reference for the Working Party on Land Administration and the Real Estate Market Advisory Group.
Проект пересмотренного круга ведения Рабочей группы по управлению земельными ресурсами и Консультативной группы по рынку недвижимости.

She also reviewed additional requests, including the request that TEAP continue to ensure balance in its membership, update its membership matrices of current and needed expertise, ensure clarity and standardize its process for nominations, draft recusal guidelines, draft guidance for the appointment of TEAP co-chairs and draft revised terms of reference.
Она также проанализировала дополнительные просьбы, включая просьбу о том, чтобы ГТОЭО и далее обеспечивала сбалансированность своего членского состава, обновляла перечень своих членов с указанием их существующей квалификации и требуемых экспертных знаний, обеспечивала бы ясность и стандартизацию, в том что касается ее процедур выдвижения кандидатур, проекта руководящих принципов отвода членов, проекта руководящих указаний, касающихся назначения сопредседателей ГТОЭО, и проекта пересмотренных положений круга ведения.

Draft revised terms of reference are set out below, building on the current terms of reference and reflecting the developments referred to in paragraph 15 above.
Ниже приводится проект пересмотренного круга ведения, составленный на основе существующего круга ведения и отражающий изменения, указанные в пункте 15, выше.

For the consideration of this sub-item the Commission had before it document E/ECE/1436"Draft Terms of Reference and Rules of Procedure of the Executive Committee" and document E/ECE/1437"Draft Revised Terms of Reference and Rules of Procedure of the Economic Commission for Europe", which had been discussed and agreed to by the Intergovernmental Open-ended Negotiation Committee on Reform before their submission to the Commission.
При рассмотрении этого пункта повестки дня Комиссия имела в своем распоряжении документ E/ ECE/ 1436" Проект Круга ведения и правил процедуры Исполнительного комитета" и документ E/ ECE/ 1437" Проект пересмотренных Круга ведения и Правил процедуры Европейской экономической комиссии", которые до их представления Комиссии были одобрены Межправительственным комитетом открытого состава по ведению переговоров относительно реформы.

Draft revised terms of reference for work on assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2006- 2010.
Проект пересмотренного круга ведения по работе над оценкой потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления Конвенции в период 20062010 годов.

The coordination group prepared draft revised terms of reference for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting, which are set out in the appendix to the present report.
Координационная группа подготовила проект пересмотренного круга ведения для рассмотрения Конференцией Сторон на своем четвертом совещании, который содержится в добавлении к настоящему докладу.

The draft revised terms of reference, which ultimately must be approved and signed by the heads of the sponsoring agencies, appear to address comprehensively the requirements for enhanced effectiveness.
В проекте пересмотренного круга полномочий, который, в конечном счете, должен быть утвержден и подписан главами учреждений- соучредителей, как представляется, всесторонне рассматриваются потребности в повышении эффективности.

ILO was invited to provide draft revised terms of reference for the Support Group; the revised terms of reference will also comprise proposals for including selected civil society organizations in participating in relevant meetings of the of the Group.
МОТ было предложено подготовить проект пересмотренного круга ведения Группы поддержки, который будет также включать предложения в отношении приглашения отдельных организаций гражданского общества для участия в соответствующих заседаниях Группы.

The present note contains draft, revised terms of reference for the Working Party on Land Administration and the Real Estate Market(REM) Advisory Group, as reviewed and endorsed by the Working Party at its seventh session, and takes into account the following aspects.
Настоящая записка содержит проекты пересмотренных кругов ведения Рабочей группы по управлению земельными ресурсами и Консультативной группы по рынку недвижимости( РН), которые были рассмотрены и одобрены Рабочей группой на ее седьмой сессии, и учитывает следующие аспекты.

Revised draft terms of reference and rules.
Проект положения о круге ведения и правил процедуры Рабочей группы.

Ii. the committee's revised draft terms of reference.
Ii. пересмотренный проект круга ведения комитета.

The revised draft Terms of Reference are annexed to this report.
Пересмотренный проект круга ведения содержится в приложении к настоящему докладу.

The revised draft terms of reference as set forth in the annex to the present note.
Пересмотренный проект круга ведения изложен в приложении к настоящей записке.

Draft revised mandate, terms of reference and procedures for UN/CEFACT.
Проект пересмотренного мандата, круга ведения и процедур СЕФАКТ ООН.

Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety WP.1.
Проект положения о круге ведения и правил процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного движения WP. 1.

Ms. Elena Szolgayová presented the task group proposals for the revised draft terms of reference of the Advisory Group.
Г-жа Елена Жолгайова представила предложения целевой группы в отношении пересмотренного проекта круга ведения Консультативной группы.