What is the translation of " TO DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Chinese?

• 发展方案

Examples of using To development programmes in English and their translations into Chinese

Field support to development programmes and projects.
对发展方案与项目的实地支助.

Outcome 3: application of the human rights approach to development programmes.
成果3：将人权方法适用于发展方案。

GF312 GF313 GF314 Support to development programmes implemented through UNRWA-- enterprise resource planning system.
支持通过近东救济工程处实施发展方案----企业资源规划系统.

It is hoped that the strategy will avoid a piecemeal approach to development programmes.
大家希望，制订这样的战略将可避免对发展方案采用零碎处理的办法。

Support to development programmes implemented through UNRWA-- 2010 emergency appeal in Gaza and West Bank: Summer Games 2010 in Gaza.
支持通过近东救济工程处实施的发展方案----2010年加沙和西岸紧急呼吁：2010年加沙夏季运动会.

The savings achieved could be allocated to development programmes and peacekeeping missions.
节省下来的经费可用于发展方案和维持和平任务。

Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes.
在确定与发展方案有关的伙伴关系概念方面正在进行着大量有益的工作。

They are recruited for specialized inputs to development programmes, and increasingly, in the areas of peacekeeping, humanitarian assistance and UN-supported electoral processes.
他们为发展规划提供了专业的意见，并越来越多的在维和、人道主义援助及受联合国支持的选举领域发挥作用。

Human rights defenders also speak out against forced evictions that occur in connection to development programmes and projects.
人权维护者还公开反对发展方案和项目引起的强制驱逐行为。

She raised the issue of transition from humanitarian interventions to development programmes, to which the Regional Director responded that both needed to be implemented simultaneously.
她提出从人道主义措施过渡到发展方案的问题，区域主任对此答复说，必须同时进行这两方面的工作。

(iii) Ensure, where possible, that cost savings as a result of joint efforts and coordination will accrue to development programmes;
尽可能确保把因共同努力和协调而节省的费用划拨给发展方案；.

The crisis prevented the Organization from devoting the necessary resources to development programmes and from adequately financing peacekeeping activities.
此一危机使联合国无法将必要的资源用于发展方案,和无法为维持和平活动筹措充足的经费。

The fight against terrorism would take many years and would use up resources that could have been allocated to development programmes.
打击恐怖主义的斗争需要许多年时间并将动用本可用于发展方案的资源。

(a) Persons with disabilities continue to face barriers to participation in society, including access to development programmes and funds, education, employment, health care and communication and transportation services;
(a)残疾人继续遭遇各种阻碍，无法参与社会生活，包括无法参与发展方案和获得资金、教育、就业、保健和通信及交通服务；.

(b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes;
(b)确保在可能情况下，将由于联合努力和协调而产生的成本节约用于发展方案；.

Terrorist groups are as opposed to humanitarian agencies as they are to development programmes because humanitarian work is as effective as development work in addressing conditions conducive to the spread of terrorism.
恐怖主义团体既反对发展方案，也反对人道主义机构，因为人道主义工作与发展方案一样，都能为铲除恐怖主义孳生温床发挥作用。

Attitudinal, institutional, informational and environmental or structural barriers to access to development programmes have largely excluded them.
在获得发展方案上面临的态度性、机构性、信息和环境或结构性障碍很大程度上将他们排斥在外。

Participation in the implementation and evaluation of policy, in addition to decision-making, was also emphasized by several States, in particular in relation to development programmes.
一些国家还强调了除参与决策外，参与政策执行和评估的重要性，尤其是事关发展方案时。

(b) To ensure, where possible, that cost savings will accrue to development programmes(see para. 104) Actions IV.
(b)确保在可能的情况下将由于联合努力和协调而产生的成本节约用于发展方案[见第104段].

From 2000 to 2006, there had been a tripling of private funds from individuals, foundations and corporations through NGOs to development programmes.
从2000年到2006年，通过非政府组织为发展方案提供的来自个人、基金会和公司的私人资金增加了两倍。

The panel provided an opportunity to discuss the importance of free, prior informed consent to development programmes and plans involving indigenous peoples.
讨论小组有机会探讨自由、事先知情同意对于牵涉土著民族的发展方案和规划的重要性。

The absence of information on individual population groups' enjoyment of economic, social and cultural rights and access to development programmes and projects is regretted.
对没有关于各个人口群体享受经济、社会和文化权利及得到发展方案和项目情况的资料表示遗憾。

In many instances, they act as intermediaries to channel loans from multilateral development banks or donors to development programmes and projects whose beneficiaries include poor people.
在许多情况下，这些机构充当中介，将多边开发银行或捐助者的贷款导向那些受益者包括穷人在内的发展方案和项目。

Some small developing countries were concerned that the implementation of those recommendations might threaten the continued allocation of resources to development programmes essential to them.
一些小的发展中国家担心实施这些建议会危及其至关重要的发展计划。

That partnership will require improvements in the efficiency of the United Nations system with regard to development programmes devoted to the African continent.
这一伙伴关系将要求提高联合国系统关于专门用于非洲大陆的发展方案的效率。

(ii) Establishment of appropriate mechanisms to ensure that the cost of the resident coordinator system does not reduce resources that are destined to development programmes in recipient countries;
设立适当机制，确保驻地协调员制度的费用不会减少指定用于受援国发展方案的资源；.

Participating in a transition working group that examined issues related to the transitions from humanitarian to development programmes and conflict prevention and response;
参加一个过渡工作组，审议与从人道主义向发展方案及冲突预防和回应过渡有关的问题；.

The United Nations system should identify ways and means to ensure that savings resulting from cost reductions in operational activities accrue to development programmes in the same countries.
联合国系统应确定各种办法，确保把减少业务活动费用产生的节余累积起来用于同一国家的发展方案。

The burden of foreign debt, despite the initiatives undertaken with a view to lightening it, continues to be one of the major obstacles to development programmes because of its heavy drain on our meagre resources.
尽管为减轻外债负担提出了倡议，外债继续是发展方案的主要障碍之一，因为它严重消耗了我们稀少的资源。

We therefore urge the developed countries, cooperation agencies and multilateral financial institutions to strengthen their assistance to development programmes and projects which implement these policies.
为此，我们敦促发达国家、各合作组织和多边金融机构加强对执行这些政策的发展方案和项目的援助。