What is the translation of " TO DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• a los programas de desarrollo

Examples of using To development programmes in English and their translations into Spanish

Outcome 3: application of the human rights approach to development programmes.
Resultado 3: aplicación del planteamiento de derechos humanos a los programas de desarrollo.

Support to development programmes implemented through UNRWA-- enterprise resource planning system.
Apoyo a los programas de desarrollo ejecutados a través del OOPS- sistema de planificación de los recursos institucionales.

It is hoped that the strategy will avoid a piecemeal approach to development programmes.
Se espera que la estrategia adopte un método sistemático para ocuparse de los programas de desarrollo.

Support to development programmes implemented through UNRWA-- 2010 emergency appeal in Gaza and West Bank: Summer Games 2010 in Gaza.
Apoyo a programas de desarrollo ejecutados a través del OOPS-- llamamiento de emergencia de 2010 en Gaza y la Ribera Occidental: Juegos de Verano de 2010 en Gaza.

The United Nations should provide these services and assistance to development programmes initiated by indigenous peoples.
Las Naciones Unidas deben prestar servicios y asistencia a los programas de desarrollo iniciados por los pueblos indígenas.

Some stressed the importance of strengthening the grant element of the support provided by international financial institutions to development programmes.
Algunos subrayaron la importancia de fortalecer el elemento de donaciones del apoyo que prestan las instituciones financieras internacionales a los programas de desarrollo.

Reductions in transaction and overhead costs to accrue to development programmes in programme countries(see para. 114) Action IV.
Economías en los costos de transacción y gastos generales se incorporen a los programas para el desarrollo en los países en que se ejecutan programas véase párr. 114.

The fight against terrorism would take many years and would use up resources that could have been allocated to development programmes.
La lucha contra el terrorismo durará muchos años y hará uso de recursos que podrían haberse asignado a programas de desarrollo.

The World Bank and the Asian Development Bank announced support to development programmes with the aim of improving the standard of living and reducing rural poverty.
El Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo anunciaron que brindarán apoyo a programas de desarrollo con el objetivo de mejorar el nivel de vida y reducir la pobreza rural.

To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes;
Se asegure, cuando sea posible, de que las economías logradas como resultado de los esfuerzos conjuntos y la coordinación se incorporen a programas de desarrollo;

Thousands more directly contributed to development programmes through a UNV online volunteering service and UNV community volunteerism projects.
Miles de voluntarios más contribuyeron directamente a programas de desarrollo por medio del servicio virtual de voluntariado y los proyectos de voluntariado a nivel comunitario del programa VNU.

UNHCR and the international community should henceforth give priority to development programmes in the countries of origin.
El ACNUR y la comunidad internacional deben en lo sucesivo dar prioridad a los programas de desarrollo emprendidos en los países de origen.

The countries of the region were somewhat concerned to note that emergency interventions by UNICEF were multiplying; a trend which would certainly affect the allocation of resources to development programmes.
Los países de la región ven con cierta preocupación el peso que el UNICEF otorga a las operaciones de emergencia, lo cual incide en la asignación de recursos y personal a los programas de desarrollo.

The Kingdom of Saudi Arabia has made annual contributions of $25 million to development programmes, including the African Development Bank, to be disbursed over five years.
El Reino de Arabia Saudita ha hecho contribuciones anuales de 25 millones de dólares a programas de desarrollo, incluido el Banco Africano de Desarrollo, que se desembolsarán durante cinco años.

From 2000 to 2006, there had been a tripling of private funds from individuals, foundations and corporations through NGOs to development programmes.
Entre 2000 y 2006 se habían triplicado los fondos privados aportados por particulares, fundaciones y empresas a programas de desarrollo por conducto de organizaciones no gubernamentales.

She raised the issue of transition from humanitarian interventions to development programmes, to which the Regional Director responded that both needed to be implemented simultaneously.
Planteó la cuestión de la transición de las intervenciones humanitarias a los programas de desarrollo, a lo cual el Director Regional respondió que era necesario aplicarlos simultáneamente.

Without question, larger countries face particular difficulties in building appropriate infrastructure to reach everyone and ease access to development programmes.
Sin duda, los países más grandes tienen mayores dificultades para construir la infraestructura apropiada para llegar a todos y para facilitar el acceso a los programas de desarrollo.

However, while the Rio Conference stressed that contributions to development programmes should be increased, we have unfortunately witnessed a serious downturn in the resources available for development..
No obstante, si bien en la Conferencia de Río se recalcó que había que incrementar las contribuciones a los programas de desarrollo, desafortunadamente hemos sido testigos de una disminución grave de los recursos disponibles para el desarrollo..

That partnership will require improvements in the efficiency of the United Nations system with regard to development programmes devoted to the African continent.
Esa asociación requerirá mejoras en la eficiencia del sistema de las Naciones Unidas respecto de los programas de desarrollo destinados al continente africano.

Terrorist groups are as opposed to humanitarian agencies as they are to development programmes because humanitarian work is as effective as development work in addressing conditions conducive to the spread of terrorism.
Los grupos terroristas se oponen tanto a los organismos humanitarios como a los programas de desarrollo, ya que la labor humanitaria es tan eficaz como la labor de desarrollo para abordar las condiciones que propician la propagación del terrorismo.

Moreover, donors should be encouraged to honour their commitments to allocate 0.7 per cent of their annual gross domestic product to development programmes in developing countries.
Además, se debería alentar a los donantes a que cumplieran sus compromisos de asignar el 0,7% de su producto interno bruto anual a programas de desarrollo en los países en desarrollo..

It should give priority to greater coordination between the United Nations and international institutions with regard to development programmes, while leaving more time at high-level meetings for the operational activities segment, with the active involvement of the agencies.
Debería asignar prioridad a una mayor coordinación entre las Naciones Unidas y las instituciones internacionales en lo que respecta a los programas de desarrollo, liberando así más tiempo en las reuniones de alto nivel para la serie de sesiones sobre actividades operacionales, con la activa participación de los organismos.

Participation in the implementation and evaluation of policy, in addition to decision-making, was also emphasized by several States, in particular in relation to development programmes.
Varios Estados insistieron también en la participación en la aplicación y evaluación de las políticas, además de en los procesos de adopción de decisiones, en particular en relación con los programas de desarrollo.

Participating in a transition working group that examined issues related to the transitions from humanitarian to development programmes and conflict prevention and response;
Participación en un grupo de trabajo de transición, que examinó cuestiones relacionadas con la transición de programas humanitarios a programas de desarrollo y la prevención de conflictos y respuesta a ellos;

According to document A/49/135, programme performance for the biennium 1992-1993 had unfortunately been marked by low performance indices, in particular with regard to development programmes.
Según el documento A/49/135, la ejecución de los programas en el bienio 1992-1993 se caracterizó, lamentablemente, por bajos índices de ejecución, particularmente en el caso de los programas de desarrollo.

As part of this process, UNV works with UN entities to identify opportunities where volunteers add specific and unique value to development programmes and peacekeeping missions.
Como parte de este proceso, el programa VNU trabaja con entidades de las Naciones Unidas para identificar oportunidades donde los voluntarios agregan un valor específico y único a los programas de desarrollo y las misiones de mantenimiento de la paz.

The Group also looked forward to discussing how to better equip the regional economic commissions to deliver effectively on their respective mandates, particularly with regard to development programmes.
El Grupo también espera con interés el debate sobre la manera de dotar mejor a las comisiones económicas regionales con los medios para cumplir con eficiencia sus respectivos mandatos, en particular en lo que respecta a los programas de desarrollo.

A number of development programmes have been suspended or redesigned because donors have also undertaken reviews of their funding policies, principles of engagement and support to development programmes as a result of the conflict.
Varios programas de desarrollo se han suspendido o reformulado porque los donantes también han revisado sus políticas de financiación, los principios de colaboración y el apoyo a los programas de desarrollo como consecuencia del conflicto.

They noted that the proposed reclassification of'programmes','programme effectiveness activities', and'United Nations development coordination activities' would have implications on cost allocations to development programmes.
Señalaron que la nueva clasificación propuesta, a saber, programas, actividades para promover la eficacia de los programas, y actividades de coordinación de las iniciativas de las Naciones Unidas en favor del desarrollo, tendría repercusiones en los gastos imputados a los programas de desarrollo.

Nevertheless, more aid from regional organizations and the international community would be required to conclude it, enabling the Government to dedicate its efforts to development programmes in areas of return.
No obstante, se necesitará más asistencia de las organizaciones regionales y la comunidad internacional para concluir el proceso de retorno, permitiendo al Gobierno dedicar sus esfuerzos a los programas de desarrollo en las zonas de regreso.