What is the translation of " TO INFORM DELEGATIONS " in Chinese?

• 通知各代表团
• 向各代表团通报

Examples of using To inform delegations in English and their translations into Chinese

I have to inform delegations that yesterday we had a Bureau meeting.
我谨通知各代表团，昨天，主席团举行了一次会议。

The title mentioned in brackets after the group' s number was merely intended to inform delegations of the its field of specialization.
工作组编号后面的括号里提及的名称不仅仅是意图告知各代表团其专业领域。

I have to inform delegations of the outcome of the informal meeting.
我要向各国代表团通报非正式会议的结果。

The Co-Chairs invited Professor Alex Rogers, Department of Zoology, University of Oxford, to inform delegations of a recently released report on an international expert workshop on ocean stresses and impacts.
共同主席邀请牛津大学动物学系教授阿历克斯·罗杰斯向各代表团通报最近发布的海洋压力因素与影响问题国际专家讲习班的报告。

I wish to inform delegations that Belarus has recently taken another responsible step to strengthen these values.
我谨通知各国代表团，白俄罗斯近来已经采取了另一个负责的步骤来加强这些价值观。

In introducing discussions on the preliminary consideration of the annual theme, the Chairman called on the Secretary to inform delegations of suggested topics for the annual theme, including those sent by delegations to the Secretariat.
在介绍初步审议年度主题的讨论情况时，主席要求秘书将年度主题方面提出的专题通知各代表团，包括各代表团送交秘书处的专题。

I also wish to inform delegations of some changes to our schedule of meetings.
我并谨通知各代表团，我们会议时间安排方面有了一些变动。

The President(spoke in French): I should like to inform delegations that this is the last possible extension we can grant before the Christmas break.
主席(以法语发言)：我谨通知各代表团，这是我们在圣诞节假期前所能批准的最后一次延期。

I want to inform delegations that both Chairpersons are planning to conduct a series of consultations in the very near future.
我想要通知各代表团，两位主席都计划在不久的将来进行一系列协商。

The Acting Chairman: At the outset, I wish to inform delegations that the second revision of the Chair' s non-paper for Working Group II has been circulated.
代理主席(以英语发言)：首先，我谨愿通知各代表团，主席为第二工作组准备的非文件第二次修正稿已经散发。

I wish to inform delegations about the consultations I have been holding for the purpose of formulating proposals regarding the Conference' s programme of work.
我愿向各代表团通报我为了提出有关裁谈会工作计划的建议而进行的磋商的情况。

It is my pleasure to inform delegations that Ukraine ratified the Ottawa Convention in May this year.
我愉快地通知各国代表团，乌克兰在今年5月批准了《渥太华公约》。

I wish to inform delegations that the Group is still conducting the necessary consultations and will soon be in a position to nominate its candidate for Rapporteur.
我谨通知各代表团，该集团仍在进行必要的协商，不久便能提出报告员人选。

It is my pleasure to inform delegations that, on 1 June 2006, Ukraine became a fully fledged party to the Ottawa Convention.
我很高兴告知各国代表团，2006年6月1日，乌克兰成为《渥太华公约》的正式缔约国。

I wish to inform delegations that that Group is still conducting consultations and that it will be in a position to nominate its candidate for Rapporteur at a later stage.
我谨通知各代表团，该集团仍然在进行协商，它将在晚些时候提出报告员候选人。

The Chairperson(spoke in Spanish): I wish to inform delegations that the list of co-sponsorships of draft resolutions and decisions is available at the Secretariat table to the left of the podium.
主席(以西班牙语发言)：我谨通知各代表团，可以在主席台左边的秘书处桌上获取各项决议及决定草案的共同提案国名单。

We are pleased to inform delegations to the Disarmament Commission that Mongolia has started talks with its two neighbours to conclude the required legal instrument.
我们要高兴地告知出席裁军审议委员会会议的各代表团，蒙古已开始同其两个邻国举行会谈，以缔结必要的法律文书。

I would like to inform delegations that the secretariat is ready to assist them with draft resolutions.
我要通知各代表团，秘书处愿意就各项决议草案提供协助。

It is my pleasure to inform delegations that the group has endorsed the candidacy of Mr. Meheidine El Kadiri of Morocco for that post.
我谨通知各代表团，非洲国家集团已核准摩洛哥的马海丁·卡迪里先生为该职务的候选人。

I should like to inform delegations that draft resolution A/57/L.23 will be re-issued tomorrow morning to reflect this correction.
我谨通知各代表团，明天上午将重新分发第A/57/L.23号决议草案，以反映这一更正。

Mr. Percaya(Indonesia): I would like to inform delegations that the members of the Non-Aligned Movement express their appreciation to the delegation of the United States for its amendments.
佩尔卡亚先生（印度尼西亚（以英语发言）：我要告知各代表团，不结盟运动成员对美国代表团提出的修正案表示赞赏。

He requested delegations to inform the Interpretation Service of any incident immediately so that the Service could take action.
他要求各代表团在发生此种事情时立即通知口译事务处，以便事务处能够采取行动。

Nonetheless, I would encourage delegations to inform the Secretariat of their plans to speak prior to the start of meetings.
不过，我还是鼓励各代表团在会议开始前把其发言计划通知秘书处。

I would, therefore, encourage delegations to inform the Secretariat of their plans to speak, prior to the specific meeting.
因此，各代表团如果打算发言，我请他们在具体会议之前通知秘书处。

This is to inform all delegations that the Secretary General' s Climate Summit in New York will be officially climate neutral.
谨告知所有代表团，秘书长在纽约召集的气候峰会将正式实现气候中立。

Requests the UNCTAD secretariat to improve the dissemination of information on the EMPRETEC Programme and to inform Geneva-based delegations of the organization of the annual meetings of EMPRETEC directors;
请贸发会议秘书处改进经营技术方案的宣传工作，并向驻日内瓦的代表团通报经营技术方案负责人年度会议的组织情况；.

I wish to inform interested delegations that we have submitted the Chairman' s statement at the Ulaanbaatar meeting as an official document of this session of the General Assembly(see A/C.1/64/4).
我谨通知感兴趣的代表团，我们已经提交了乌兰巴托会议的主席声明，将其作为大会本届会议的正式文件(见A/C.1/64/4)。

I would also like to inform you that several delegations at the ninth Meeting expressed their wish to be apprised of the activities of the Commission.
我还希望通知你,几个代表团在第九次会议上表示希望知道委员会的活动。

My delegation takes this opportunity to inform all delegations of the following most vivid and recent case of abduction of a citizen of the Democratic People' s Republic of Korea by Japanese.
我国代表团借此机会告诉所有代表团以下关于日本人绑架朝鲜民主主义人民共和国一名公民的最生动和最近的案件。