What is the translation of " TO THE ADDITIONAL PROTOCOL " in Chinese?

• 附加议定书
• 补充议定书

Examples of using To the additional protocol in English and their translations into Chinese

Accession to the Additional Protocol is now being considered in Parliament.
议会正在审议加入《补充议定书》.

Italy called on all States that had not yet done so to promptly accede to the Additional Protocol, thereby strengthening IAEA safeguards.
意大利呼吁所有尚未加入《附加议定书》的国家及时加入这项文书，从而加强国际原子能机构的保障监督。

Adherence to the Additional Protocol would go a long way towards establishing trust in Iran' s activities.
遵守《补充议定书》将对培养对伊朗活动的信任起到很大作用。

New Zealand strongly encourages Iran to comply with paragraph 8 and in particular to become party to the Additional Protocol as soon as possible.
新西兰坚决鼓励伊朗遵守第8段的规定，特别是尽早加入《附加议定书》。

ODVV also recommended accession to the additional protocol to the International Convention against Transnational Organized Crime.
保护暴力受害者组织还建议阿联酋加入打击跨国有组织犯罪国际公约的补充议定书。

The countries of the Rio Group would make every effort to secure the widest possible adherence by States to the Additional Protocols.
里约集团成员国将尽一切努力，争取各国最广泛可能地遵行各项附加议定书。

Pursuant to the Additional Protocol, Croatia has assumed an obligation to notify IAEA on all nuclear activities on its territory.
根据《附加议定书》，克罗地亚承担向国际原子能机构通报本国境内所有核活动的义务。

The consultations with States parties to the Treaty of Bangkok have recently been accelerated, paving the way for our adherence to the Additional Protocol.
最近加快了与《曼谷条约》缔约国之间的协商，为我们加入《附加议定书》铺路。

With regard to the Additional Protocol, Sweden, as a member of the European Union, has fulfilled its own requirements for entry into force.
关于《补充议定书》，瑞典作为欧洲联盟的成员，已完成在本国生效的各项要求。

We are seeking universal adherence to IAEA comprehensive safeguards agreements for the effective implementation of Article III of the NPT and to the Additional Protocol.
我们寻求普遍加入原子能机构全面安全保障协定，以有效执行《不扩散条约》第三条及其附加议定书。

Pursuant to the Additional Protocol, the Republic of Korea submitted its initial declarations to the IAEA Director General on 17 August 2004.
依照附加议定书，大韩民国于2004年8月17日向原子能机构总干事提交了初步声明。

Chile supports promoting the international safeguards regime of the International Atomic Energy Agency and strengthening it through universal accession to the Additional Protocol.
智利支持促进国际原子能机构的国际保障监督制度，也支持通过普遍加入《附加议定书》来加强该制度。

However, during the negotiations leading up to the Additional Protocols, the provision was expressly applied to international armed conflicts.
然而在关于附加议定书的谈判中，这一规定明确适用于国际武装冲突。

The setting up, at the national level, of an ad hoc interministerial committee charged with preparing Algeria' s accession to the Additional Protocol to the IAEA Comprehensive Safeguards Agreement.
在国际一级设立了一个特设部际委员会，负责为阿尔及利亚加入原子能机构《全面保障监督协定》附加议定书做好准备。

His Government had made adherence to the Additional Protocol a condition of supply for Australian uranium and encouraged other States parties to take a similar approach.
已经把澳大利亚政府遵守《补充议定书》作为澳大利亚供应铀的条件，并鼓励其他缔约国也要采取类似的措施。

Full effectiveness of the strengthened safeguards system will be achieved only when there is universal adherence to the Additional Protocol to IAEA safeguards agreements, which makes this a key non-proliferation goal.
只有普遍加入原子能机构保障协定附加议定书才能发挥强化保障系统的全部效力----这使它成为一个关键的不扩散目标。

Proposals relating to the Additional Protocol could also be put forward in the relevant multilateral disarmament forums, such as the First Committee of the General Assembly.
在相关的多边裁军论坛，例如联合国大会第一委员会中，也可以提出与附加议定书相关的建议。

Invites States which have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols I and II of 1977 to the Geneva Conventions at the earliest possible date;
邀请尚未加入《日内瓦四公约1977年第一和第二附加议定书》的国家尽早加入这两项议定书；.

Adherence to the Additional Protocol, the main driving force for safeguards and verification, should be a condition for supply of nuclear materials and technology to non-nuclear-weapon States.
附加议定书》是保障监督与核查的主要力量，遵守《附加议定书》应是向无核武器国家提供核材料和核技术的一个条件。

Lithuania is a member of the Convention on Human Rights and Biomedicine of 4 April 1997 and a signatory to the Additional Protocol to the Convention on the Prohibition of Cloning Human Beings of 12 January 1998.
立陶宛是1997年4月4日《人权和生物医学公约》成员国，以及1998年1月12日《禁止人的克隆生殖公约附加议定书》的签署国。

In this regard, universal adherence to the Additional Protocol to States' safeguards agreements underpins a stable, open and transparent international security environment for peaceful nuclear cooperation.
在这方面，普遍加入各国保障监督协定附加议定书是为和平核合作建立稳定、公开和透明的国际安全环境的基础。

Myanmar, as a State party, attaches great importance to the NPT and has expressed its readiness to accede to the additional protocol to the International Atomic Energy Agency' s comprehensive safeguards agreements.
作为一个缔约国，缅甸极为重视《不扩散条约》，并且已经表示其愿意加入国际原子能机构全面保障监督协定的附加议定书。

The Czech Republic refers to the Additional Protocol to the European Social Charter which provides for collective- but not individual- complaints about violation of economic, social and cultural rights.
捷克共和国提到《欧洲社会宪章》附加议定书，其中规定对侵犯经济、社会和文化权利的行为可提起集体----但不是个人----申诉。

On the basis of the Guidelines, the Group was working to strengthen export controls of enrichment and reprocessing technologies and to make adherence to the Additional Protocol a condition for nuclear supply.
根据《准则》，集团一直致力于加强浓缩和后处理技术的出口管制，并把遵守《附加议定书》作为核供应的一个条件。

Moldova is finalizing its internal procedures to adhere to the additional protocol to the International Atomic Energy Agency(IAEA) comprehensive safeguards agreement.
摩尔多瓦正在完成加入国际原子能机构(原子能机构)全面保障协定附加议定书的国内手续。

The preamble to the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine recognized that some cloning techniques might themselves advance scientific knowledge or its medical application.
欧洲委员会人权和生物医药公约附加议定书》的序言确认，一些克隆技术本身可能促进科学知识或科学知识在医学上的应用。

The Additional Protocol to the Convention, ratified by Law No. 9052 of 17 April 2003" On the adherence to the Additional Protocol of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women";
消除对妇女一切形式歧视公约附加议定书》，2003年4月17日"关于加入《消除对妇女一切形式歧视公约附加议定书》"的第9052号法律；.

I also reaffirm our commitment to the additional protocol, as it constitutes the centrepiece of the Agency' s response in strengthening and improving the effectiveness of the safeguards system.
我还重申我们对附加议定书的承诺，因为该议定书是原子能机构加强和改善保障制度有效性方面对策的中心部分。

First, we believe that universal adherence to the Additional Protocol to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) is an essential measure for improving the current safeguards and verification regime.
第一，我们认为，普遍加入《不扩散核武器条约（不扩散条约）》的《附加议定书》是改善目前保障与核查制度的一项基本措施。

The Kingdom of the Netherlands acceded to the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems(Strasbourg, 28 January 2003) on 1 November 2010.
荷兰王国于2010年11月1日加入了《〈网络犯罪公约〉关于将通过计算机系统从事种族歧视和仇外行为犯罪的附加议定书》(2003年1月28日，斯特拉斯堡)。