TO THE COORDINATION in Chinese Translation

Policies and strategies pertaining to the coordination of space-related activities.

与空间相关活动的协调有关的政策和战略.

With respect to the coordination of humanitarian assistance, it will be recalled that at one time the humanitarian system consisted of only a few players.

关于人道主义援助的协调，不妨回顾，人道主义系统一度只有寥寥几个行动者组成。

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities(E/2005/CRP.__).

与业务活动的协调有关的各项问题综合清单（E/2005/CRP.）.

Coordinate the presentation of the Task Force recommendations to the Coordination Meeting.

协调工作队各项建议向协调会议的提交方式.

Assemble the inner tube, pay attention to the coordination of dimensions and auxiliary support of weight.

装配内管，注意尺寸的协调和重量的辅助支撑。

People also translate

to improve coordination

to strengthen coordination

to enhance coordination

to the committee for programme and coordination

to ensure coordination

to facilitate coordination

It is the responsibility of theowner of an element to pay extra attention to the coordination of that element.

因此，元素的所有者需要特别注意元素的协调。

(d) Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development, 2005-2007(E/2007/CRP.3).

(d)2005-2007年与协调发展业务活动有关的问题合并清单（E/2007/CRP.3）。

The United Nations would also contribute actively,if requested to do so by the Government, to the coordination of international assistance.

如果该国政府提出请求,联合国还将积极促进国际援助的协调。

Special attention should also be paid to the coordination between military and civilian crisis management instruments that may have been deployed.

还应特别注意可能已经部署的军事危机管理工具和民政危机管理工具之间的协调。

Our operations will continue from a secondary location,posing a major challenge to the coordination of international humanitarian assistance.

我们将在二线地点继续开展行动，这对国际人道主义援助的协调构成了重大挑战。

to promote coordination

to ensure effective coordination

Additionally, there remain many challenges to the coordination of United Nations humanitarian assistance activities, both in natural disaster situations and in complex emergencies.

此外，协调联合国的人道主义援助活动方面依然存在许多挑战，在自然灾害情势和复杂的紧急状况中都是如此。

Accordingly, it is essential to strengthen the functions of the Economic andSocial Council that relate to the coordination of funds and programmes.

因此，必须加强经济及社会理事会协调资金和方案的职能。

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities(E/2004/CRP.__)(Council resolution 1998/27, para. 4).

与业务活动的协调有关的综合问题清单(E/2004/CRP.＿)(理事会第1998/27号决议第4段).

On 1 March 2005, the Ministry of Labour set up a workinggroup to review the provisions of law applicable to the coordination of work and family.

年3月1日，劳工部成立了一个工作组以审议有关协调工作和家庭的法律规定。

It would alsobe useful to discuss issues related to the coordination of work performed by the relevant organs of the United Nations system.

对与联合国有关机构合作进行的工作，检查相关问题的协调也是合适的。

During the two-day meeting, various departments of the Beijing OlympicOrganizing Committee made a keynote presentation to the Coordination Committee and held nine special meetings.

为期两天的会议里，北京冬奥组委各部门向协调委员会进行了主题陈述，召开了9个专题会议。

However, some difficulties should be noted with regard to the coordination of efforts with some countries, of which the following are the most significant:.

但是，应当指出在同一些国家协调工作方面有一些困难，其中最重大的困难如下：.

Improve the construction of textile industry associations, strengthen the functions of textile industry associations,and give full play to the coordination role of industry associations.

完善纺织行业协会的建设,强化纺织行业协会职能,充分发挥行业协会的协调作用。

The recommendation which was not implemented relates to the coordination of information technology improvement projects, which the auditors found were not coordinated.

未执行的建议涉及信息技术改进项目的协调，我们发现这些项目并没有得到协调。

Only 20 per cent of members and associate members did notreport having an entity devoted specifically to the coordination of population ageing at the national level.

只有20%的成员和准成员未报告说其已建立了在国家一级专门负责协调人口老龄化问题的实体单位。

An amount of $25,000 is proposed for travel related to the coordination of outreach to broaden the pool of qualified and suitable potential candidates for peace operations.

提议编列25000美元，用作协调外展工作的差旅费，以扩大合格和适当的和平行动可能人选。

The decrease in non-post requirements, in particular other staff costs,reflects the cessation of activities pertaining to the coordination and preparation of the Repertory of Practice.

非员额经费、尤其是其他人事费的削减，是因为《惯例汇编》的协调和编写方面活动已终止。

With regard to the coordination between the Special Envoy and the Special Rapporteur, he said that each was working to carry out the mandate entrusted to him.

关于特使和特别报告员的协调，他指出每个人都在尽量完成自己的使命。

Such an exercise would also provide an invaluable contribution to the coordination of efforts and avoidance of duplication.

这也将大大有助于协调各项工作，避免重复。

Please clarify the role of the Institute with respect to the coordination mechanisms created under these laws.

请说明全国妇女研究所在依照这些法律建立的协调机制中的作用。

The Committee also sought input from management with respect to the coordination of programmes of work of the oversight bodies.

审咨委还就监督机构工作方案的协调问题征求了管理层的意见。

(i) Requested the Director-General to continue his efforts to contribute through UNIDO to the coordination of the United Nations system in the field.

(i)请总干事继续努力通过工发组织促进联合国系统外地的协调。

The Federation has thelead role with regard to development activities and to the coordination of international development support to National Societies.

国际联合会在协调发展工作和对国家红会支持方面发挥主导作用。

The Office for Outer Space Affairsbriefed the Meeting on the re-designed website dedicated to the coordination of outer space activities within the United Nations system.

外层空间事务厅向会议简要介绍了经重新设计的协调联合国系统内外层空间活动专用网站。

In addition, Swiss police officers stationed abroad andforeign liaison officers seconded to Switzerland contribute to the coordination between the authorities of the States parties concerned.

此外，瑞士驻外警官和借调到瑞士的外国联络官帮助有关缔约国当局之间的协调。