Examples of using Autonomously in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Program, capable of operating completely autonomously.
Capable of operating completely autonomously… Actually, I'm a quantum-enhanced AI program.
Sposoban da djeluje potpuno autonomno. program.I'm a quantum-enhanced AI program capable of operating completely autonomously.
Sposoban da djeluje potpuno autonomno. program.An autonomously operating mechatronic system is an instantiation of an intelligent system.
Capable of operating completely autonomously. program.
Sposoban da djeluje potpuno autonomno. program.Small autonomously communities that consisted of a city with a country built there were hundreds, p. K city-states.
Mali autonomno zajednice koje se sastojalo od jednog grada sa zemlje izgrađen, bilo je stotine ECR-zove gradova-država.Can move people's lives into a better place. Driving a car autonomously.
Vožnja automobila autonomno može premjestiti živote ljudi na bolje mjesto.The Common European Sales Law is to be interpreted autonomously and in accordance with its objectives and the principles underlying it.
Zajednički europski zakon o prodaji robe tumači se autonomno i u skladu s njegovim ciljevima i temeljnim načelima.Improving the existing legal framework cannot be achieved by Member States acting autonomously.
We will also improve our capacity to act autonomously whenever and wherever necessary and with partners wherever possible.
Poboljšat ćemo i svoju sposobnost samostalnog djelovanja, gdje god i kada god to bude potrebno, a kada god je to moguće i s našim partnerima.”.The next leg in the journey for our self-driving cars is prototypes that are designed to operate safely and autonomously without requiring human intervention.
Sljedeća etapa putovanja za naše samovozne automobile prototipovi su dizajnirani za siguran i autonoman rad koji ne zahtijeva ljudsku intervenciju.Working completely autonomously, they do not require the supply of energy carriers and are completely independent of the change in their value.
Radeći potpuno samostalno, ne zahtijevaju opskrbu prijevoznika energije i potpuno su neovisni o promjeni njihove vrijednosti.The vessel had a crew of 100 sailors andofficers and could autonomously be at sea for up to 30 days.
Plovilo je imalo posadu od 100 mornara ičasnika i moglo je samostalno biti na moru do 30 dana.Autonomously controlled insulin regulators could modulate insulin delivery through implanted sensors so that diabetes would be a much less burdensome disease.
Autonomno kontrolirani regulatori inzulina mogu modulirati isporuku inzulina pomoću implantiranih senzora, tako da dijabetes bi bila mnogo manje opterećena bolestima.Such auditors may be from within the same organisation provided that they are managed autonomously from personnel undertaking the assessed activity.
Takvi ocjenjivači mogu biti iz iste organizacije pod uvjetom da se njima upravlja neovisno od osoblja koje izvodi aktivnost koja je predmet ocjene.Increased capacity of the European Union to autonomously secure its products and services is also likely to help citizens enjoy their democratic rights and values e.g.
Veća sposobnost Europske unije da neovisno osigura svoje proizvode i usluge također će vjerojatno pomoći građanima da uživaju svoja demokratska prava i vrijednosti npr.The idea of freely bringing together a multitude of volumes, organizing and lightening them autonomously, makes the building an easily recognizable landmark.
Ideja slobodnog povezivanja mnoštva volumena te njihove autonomne organizacije i osvjetljenja, učinila je zgradu lako prepoznatljivim znakom.Not unlike the way the human mind works. I think that, in three to five years, you will see a computer system how to understand, how to build understanding, that will be able to autonomously learn.
Koji će biti sposobni samostalno učiti kako razumjeti, kako izgraditi razumijevanje, ne razlikuje se od načina na koji ljudski um radi. Mislim da, za tri do pet godina, vidjet ćete računalni sustav.The rules of the Common European Sales Law should be interpreted autonomously in accordance with the well-established principles on the interpretation of Union legislation.
Pravila Zajedničkog europskog zakona o prodaji robe tumače se autonomno u skladu s utvrđenim načelima o tumačenju zakonodavstva Unije.RPAS form part of the wider category of Unmanned Aerial Systems(UAS),which also includes aircraft that can be programmed to fly autonomously without the involvement of a pilot.
RPAS-ovi su dio šire kategorije bespilotnih letjelica(UAS),koje također uključuje zrakoplove koji se mogu programirati da lete autonomno bez potrebe za sudjelovanjem pilota.In the film the drone slowly gains consciousness,starts to work autonomously and refuses any communication with the satellite company operators who are trying to regain control.
U Kneževićevu filmu dron polako postaje svjestan,počinje autonomno djelovati i odbijati svaku komunikaciju s operaterima satelitske tvrtke koji ga pokušavaju pratiti.Posts: 1202 Karma: 6 How much is actually useful for the masses of taxpayers to oppose something,if the banking system is able to autonomously decide who and what to fund and sponsor?
Postova: 1202 Karma: 6 Koliko je u stvari produktivno to što se mase poreznih obveznika protive nečemu,kad je bankarski sustav u stanju autonomno odlučivati koga i što financirati i sponzorirati?Remote-controllable systems can perform also some activities autonomously, which requires certain software that will define and manage the system according to defined algorithms.
Daljinski upravljivi sustavi mogu neke radnje također odrađivati autonomno, za što je potreban određeni softver koji će definirati i voditi sustav po definiranim algoritmima.The technical components of the boat were repaired and partially replaced, and additional insulation andsolar panels installed during the reconstruction, allow the Liz to function autonomously for two weeks.
Tehničke komponente plovila popravljene su i djelomično zamijenjene, a dodatna izolacija isolarni paneli instalirani tijekom rekonstrukcije omogućuju Lizu da funkcionira samostalno dva tjedna.(21)'automated vehicle' means a motor vehicle designed andconstructed to move autonomously for extended periods of time without continuous human supervision;
(21)„automatizirano vozilo” znači motorno vozilo konstruirano i izrađeno kakobi se kretalo autonomno tijekom duljih vremenskih razdoblja bez stalnog ljudskog nadzora;The application includes images of paintings related parts exposed, subtitled phrases, videos in Spanish sign language andaudio description for people with sensory disabilities can also experience visiting autonomously.
Aplikacija uključuje slike slika vezanih dijelova izloženi, s podnaslovom fraze, video u španjolskom znakovnog jezika iaudio opisa za osobe s osjetilnim invaliditetom mogu doživjeti posjetite autonomno.Secondly, the revised proposal eliminates the possibility for contracting authorities to decide autonomously a prohibition on foreign bidders' participation in their tenders by deleting the decentralised pillar.
Drugo, iz revidiranog se prijedloga brisanjem decentraliziranog stupa uklanja mogućnost da javni naručitelji autonomno odlučuju o zabrani sudjelovanja stranih ponuditelja u svojim natječajima.A central unit which would essentially supervise, coordinate and, where necessary, direct investigations and prosecutions carried out in the Member States, and the European Delegated Prosecutors,who would generally carry out such investigations and prosecutions autonomously.
Središnjom jedinicom koja bi uglavnom nadgledala, koordinirala i prema potrebi usmjeravala istrage i kazneni progon koje provode države članice te delegiranim europskiim tužiteljima koji bi te istrage ikaznene postupke općenito provodili autonomno.The house is connected to the electricity and water supply network, has a TV signal and the Internet,the sewerage functions autonomously with a multi-chamber septic tank and a permanent culvert from the last settling chamber.
Kuća je infrastrukturno povezana na elektro i vodovodnu mrežu, raspolaže tv-signalom i internetom,kanalizacija funkcionira autonomno sa višekomornom septičkom jamom i trajnim propustom iz posljednje taložne komore.The networks created with UNSECO/HP support function autonomously, with the objective of sharing innovative experiences to help researchers from the region consolidate local capacities and undertake research beyond borders, without leaving their home countries permanently.
Mreže stvorene uz podršku UNESCO-a i HP-a djeluju samostalno, a cilj im je dijeljenje inovativnih iskustava kako bi se istraživačima u regiji pomoglo u konsolidaciji lokalnih kapaciteta i vođenju istraživanja van granica, pri čemu neće trajno napuštati svoje rodne zemlje.
