What is the translation of " AVAILABILITY AND USE " in Croatian?

• dostupnost i upotrebu
• dostupnosti i korištenja
• raspoloživosti i uporabi

Examples of using Availability and use in English and their translations into Croatian

Wienerberger is entitled to limit or suspend the availability and use of the web site at our own discretion.
Wienerberger je ovlašten ograničiti ili onemogućiti dostupnost i mogućnost upotrebe web stranica na svoju osobnu odgovornost.

By improving the availability and use of alternatives, and increasing feed efficiency, the amount of wild fish consumed per kilo of farmed fish produced is continuously decreasing.
Zahvaljujući unaprjeđenju dostupnosti i uporabe drugih mogućnosti te poboljšanju učinkovitosti hrane za ribe, količina konzumirane divlje ribe po kilogramu proizvedene ribe iz uzgoja kontinuirano opada.

Its primary focus was on the potential solutions for improving data quality, availability and use for risk management purposes relating to goods entering the EU.
Njezin je glavni naglasak bio na mogućim rješenjima za poboljšanje kvalitete, dostupnosti i upotrebe podataka za potrebe upravljanja rizicima koji se odnose na robu koja ulazi u EU.

Does the availability and use of specific services convey a general net benefit to all consumers such that public intervention is warranted in circumstances where the specific services are not provided to the public under normal commercial circumstances?
Znače li dostupnost i korištenje specifičnih usluga opću neto korist svim potrošačima, takvu da je javna intervencija opravdana u okolnostima kada se specifične usluge ne pružaju javnosti pod uobičajenim tržišnim uvjetima?

According to these latest trends among users and the long-term strategy to increase the availability and use of the fast Internet, Hrvatski Telekom designed more advanced packages with additional benefits for the residential users of voice services only.
U skladu s tim najnovijim korisničkim trendovima te dugoročnom strategijom za povećanje dostupnosti i korištenja brzog interneta, Hrvatski Telekom je za privatne korisnike samo govorne usluge, kreirao naprednije pakete s dodatnim pogodnostima.

The PRF Directive aims"to reduce the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea, especially illegal discharges from ships using ports in the EU, by improving the availability and use of port reception facilities" Article 1.
Cilj je Direktive„smanjenje ispuštanja brodskog otpada i ostataka tereta u more, naročito ilegalnog ispuštanja s brodova koji se koriste lukama EU-a, tako da se poboljša dostupnost i upotreba lučkih uređaja za prihvat brodskog otpada” članak 1.

Further objectives underpinning this Communication aim at increased availability and use of data, the fostering of new data business models as well as improving the conditions for access to data and the development of data analytics in the EU.
Daljnji ciljevi na kojima se temelji ova Komunikacija uključuju povećanje dostupnosti i uporabe podataka, poticanje novih podatkovnih poslovnih modela, poboljšanje uvjeta pristupa podacima i razvoj podatkovne analitike u EU-u.

You agree to abide by the terms and conditions of purchase imposed by any supplier with whom you elect to deal, including, but not limited to, payment of all amounts when due and compliance with the supplier's rules and restrictions regarding availability and use of fees, products, or services.
Slažete se da ćete u skladu s uvjetima koje nameće kupnju bilo kojeg dobavljača koji odlučuje koristiti, uključujući između ostalog plaćanje svih iznosa po dospijeću i usklađenost s dobavljačem pravila i ograničenja u vezi dostupnosti i korištenja kvota, proizvoda ili usluga.

The European Council concluded that the availability and use of existing flexibility instruments within the non-ETS sectors should be significantly enhanced in order to ensure cost-effectiveness of the collective Union effort and convergence of emissions per capita by 2030.
Europsko vijeće zaključilo je da bi dostupnost i upotrebu postojećih instrumenata fleksibilnosti u sektorima izvan ETS-a trebalo znatno povećati kako bi se osigurala troškovna učinkovitost zajedničkih nastojanja Unije i konvergencija emisija po stanovniku do 2030.

You agree to abide by these Terms and Conditions as well as the suppliers' terms or conditions, including, but not limited to, payment of all amounts when due and compliance with the supplier's rules and restrictions regarding availability and use of fares, products, or services.
Suglasni ste poštivati odredbe i uvjete kupnje koje postavlja bilo koji dobavljač kojeg ste odabrali za suradnju, uključujući, ali se ne ograničavajući na plaćanje svih iznosa po njihovom dospijeću i suglasnost s propisima i ograničenjima dobavljača vezano uz dostupnost i upotrebu cijena, proizvoda i usluga.

The European Council concluded that the availability and use of existing flexibility instruments within the non-ETS sectors should be significantly enhanced in order to ensure cost-effectiveness of the collective Union effort and convergence of emissions per capita by 2030.
Europsko vijeće navelo je da bi dostupnost i upotrebu postojećih instrumenata fleksibilnosti u sektorima izvan sustava trgovanja emisijama trebalo znatno povećati kako bi se osigurala troškovna učinkovitost zajedničkih nastojanja Unije i konvergencija emisija stakleničkih plinova po stanovniku do 2030.

You agree to abide by the terms or conditions of purchase imposed by any supplier with whom you elect to deal, including, but not limited to, payment of all amounts when due and compliance with the supplier's rules and restrictions regarding availability and use of fares, products, or services.
Suglasni ste poštivati odredbe i uvjete kupnje koje postavlja bilo koji dobavljač kojeg ste odabrali za suradnju, uključujući, ali se ne ograničavajući na plaćanje svih iznosa po njihovom dospijeću i suglasnost s propisima i ograničenjima dobavljača vezano uz dostupnost i upotrebu cijena, proizvoda i usluga.

This includes promoting training, monitoring and evaluation of court activities, budget and resources, the availability and use of information and communication technologies, alternative dispute resolution methods, the extent to which jurisprudence is consistent and whether this is made publicly available.
To obuhvaća promicanje osposobljavanja, nadzora i ocjenjivanja sudskih aktivnosti, proračuna i resursa, dostupnosti i korištenja informacijskih i komunikacijskih tehnologija, načina alternativnog rješavanja sporova, razinu usklađenosti sudske prakse te njezinu javnu dostupnost..

This Directive aims to protect the marine environment against the negative effects from discharges of waste from ships using ports located in the Union, while ensuring the smooth operation of maritime traffic, by improving the availability and use of adequate port reception facilities and the delivery of waste to those facilities.
Cilj je ove Direktive zaštititi morski okoliš od negativnih učinaka ispuštanja otpada s brodova koji se koriste lukama u Uniji te istodobno osigurati neometano funkcioniranje pomorskog prometa na način da se poboljša dostupnost i upotreba primjerenih lučkih uređaja za prihvat i isporuka otpada u te uređaje.

In its conclusions of 23-24 October 2014, the European Council stated that the availability and use of existing flexibility instruments within the non-ETS sectors should be significantly enhanced in order to ensure cost-effectiveness of the collective Union effort and convergence of greenhouse gas emissions per capita by 2030.
U svojim zaključcima od 23. i 24. listopada 2014. Europsko vijeće navelo je da bi dostupnost i upotrebu postojećih instrumenata fleksibilnosti u sektorima izvan sustava trgovanja emisijama trebalo znatno povećati kako bi se osigurala troškovna učinkovitost zajedničkih nastojanja Unije i konvergencija emisija stakleničkih plinova po stanovniku do 2030.

Transmission system operators shall publish relevant data on aggregated forecast and actual demand, on availability and actual use of generation and load assets, on availability and use of the networks and interconnections, and on balancing power and reserve capacity.
Operatori prijenosnih sustava objavljuju odgovarajuće podatke o ukupnom predviđanju i stvarnoj potražnji, o raspoloživosti i stvarnoj uporabi proizvodnih sredstava i sredstava opterećenja, o raspoloživosti i uporabi mreža i interkonekcija te o uravnoteženju električne energije i rezervnom kapacitetu.

This initiative will allow for more effective risk management by: improving the availability and use of supply chain data; strengthening cooperation and coordination among customs authorities internationally and with other law enforcement and security agencies; reinforcing capacities at Member State and EU level for a more integrated and consistent EU response to supply chain risks.
Ta inicijativa omogućit će uspješnije upravljanje rizikom putem poboljšanja dostupnosti i korištenja podataka iz opskrbnog lanca, jačanjem suradnje i usklađenosti među međunarodnim carinskim nadležnim tijelima te s drugim agencijama za provođenje zakona i sigurnost te jačanjem kapaciteta na razini država članica i EU-a kako bi se postigao integriraniji i konzistentniji odgovor EU-a na rizike u opskrbnom lancu.

Transmission system operators shall publish relevant data on aggregated forecast and actual demand, on availability and actual use of generation and load assets, on availability and use of the networks and interconnections, and on balancing power and reserve capacity.
Operatori prijenosnih sustava objavljuju odgovarajuće podatke o ukupnom predviđanju i stvarnoj potražnji, o raspoloživosti i stvarnoj uporabi proizvodnih sredstava i sredstava opterećenja, o raspoloživosti i uporabi mreža i interkonekcija, o uravnoteženju električne energije i kapacitetu rezerve te o dostupnosti i fleksibilnosti.

Transmission system operators shall publish relevant data on aggregated forecast and actual demand, on availability and actual use of generation and load assets, on availability and use of the networks and interconnections, on balancing power and reserve capacity and on the availability of flexibility.
Operatori prijenosnih sustava objavljuju odgovarajuće podatke o ukupnom predviđanju i stvarnoj potražnji, o raspoloživosti i stvarnoj uporabi proizvodnih sredstava i sredstava opterećenja, o raspoloživosti i uporabi mreža i interkonekcija, o uravnoteženju električne energije i kapacitetu rezerve te o dostupnosti i fleksibilnosti.

We will focus on the development of simple tools for reporting by the Internet community, development and implementation of appropriate tools for privacy settings by age, as well as the wider use of content classification and wider availability and use of parental control tools," Violeta Gjorgjievska, executive representative at the Macedonian Internet Hotline Provider, told SETimes.
Usredotočit ćemo se na razvoj jednostavnih pomagala za prijavljivanje od strane internetske zajednice, razvoj i provedbu odgovarajućih pomagala za postavke privatnosti prema starosnoj dobi, kao i šire korištenje klasifikacije sadržaja te širu dostupnost i korištenje pomagala roditeljskog nadzora", izjavila je za SETimes Violeta Gjorgjievska, izvršna predstavnica u Makedonskom pružatelju internetske"hotline" usluge.

The availability and the use of APIs;
Dostupnost i uporabu API-ja;

For availability and actual use of small generation and load units, aggregated estimate data may be used..
Za raspoloživost i stvarnu uporabu malih proizvodnih jedinica i jedinica opterećenja mogu se upotrijebiti ukupni procijenjeni podaci.

Local wireless access point' means a low power equipment of small size operating within a small range, using on a non-exclusive basis radio spectrum for which the conditions of availability and efficient use for this purpose are harmonised at Union level, and which allows wireless access by users to an electronic communications network.
Lokalna bežična pristupna točka” znači mala oprema s niskom potrošnjom energije malim prostornim dosegom kojoj je, na neisključivoj osnovi, potreban radiofrekvencijski spektar za koji su uvjeti dostupnosti i učinkovite uporabe u tu svrhu usklađeni na razini Unije te koji korisnicima omogućuje bežični pristup elektroničkoj komunikacijskoj mreži.”.

By cooperating with each other and with the Commission, Member States shall promote the coordination of radio spectrum policy approaches in the European Community Ö Union Õ and, where appropriate, harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market in electronic communications.
Međusobnom suradnjom i suradnjom s Komisijom države članice promiču koordinaciju pristupa upravljanju radiofrekvencijskim spektrom u Europskoj zajednici Ö uniji Õ i, prema potrebi, usklađene uvjete u vezi s dostupnosti i učinkovitim korištenjem radiofrekvencijskog spektra, koji su potrebni radi uspostavljanja i djelovanja unutarnjeg tržišta elektroničkih komunikacija.

Limited data availability for use and applications.
Ograničena raspoloživost podataka za uporabu i aplikacije.

Harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the implementation of the Single European Sky, including electromagnetic compatibility aspects.
Usklađeni uvjeti u pogledu raspoloživosti i učinkovite uporabe radijskog spektra potrebnog za uspostavu jedinstvenog europskog neba, uključujući aspekte elektromagnetske kompatibilnosti.

Where the technical conditions for the availability and efficient use of harmonised radio spectrum for wireless broadband communications make it possible to use the relevant radio spectrum under a general authorisation regime, national competent authorities shall avoid imposing any additional condition and shall prevent any alternative use from impeding the effective application of such harmonised regime.
Ako je zahvaljujući tehničkim uvjetima dostupnosti i učinkovite uporabe usklađenog radiofrekvencijskog spektra za bežične širokopojasne komunikacije moguće koristiti odgovarajući radiofrekvencijski spektar u skladu s općim sustavom odobravanja, nadležna nacionalna tijela izbjegavaju uvođenje bilo kojih dodatnih uvjeta i sprečavaju svaku alternativnu uporabu, kojom bi se onemogućila učinkovita primjena takvog usklađenog sustava.