What is the translation of " AVAILABILITY AND USE " in Romanian?

• disponibilitatea și utilizarea
• disponibilității și utilizării

Examples of using Availability and use in English and their translations into Romanian

Wider availability and use of parental controls.
Disponibilitate şi utilizarea sporită a controlului parental;

However, there remain significant differences in their availability and use across Europe.
Cu toate acestea, există în continuare diferențe considerabile în ceea ce privește disponibilitatea și utilizarea acestora în Europa.

Wider availability and use of parental controls.
Disponibilitate şi utilizare sporite ale controlului parental.

Climate change is only one of the factors that will determine future indexes of availability and use of water.
Schimbarea climei constituie doar unul din factorii, care vor determina viitorii indici de disponibilitate şi utilizare a apei.

H ensuring availability and use of research infrastructures.
H disponibilitatea și utilizarea infrastructurilor de cercetare.

(c) ensure the coordinated and timely provision of information concerning the allocation, availability and use of radio spectrum in the Community;
(c) să asigure furnizarea coordonată şi promptă a informaţiilor privind alocarea, disponibilitatea şi utilizarea spectrului radio în Comunitate;

Specific objective No. 8- Ensure availability and use of research infrastructures of pan-European relevance;
Obiectivul specific nr. 8- Asigurarea disponibilității și a utilizării infrastructurilor de cercetare de relevanță paneuropeană.

The Commission will create a dedicated ICT tool as part of the Biodiversity Information System for Europe to improve the availability and use of data by 2012.
Comisia va crea un instrument TIC specific, ca parte a sistemului european de informații privind biodiversitatea, pentru a îmbunătăți disponibilitatea și utilizarea datelor până în 2012.

The accounts quantify water availability and use by all sectors, at a river basin scale and on a monthly basis.
Sistemele de evidență cuantifică lunar disponibilitatea și utilizarea apei în toate sectoarele, la scară de bazin hidrografic al unui râu.

This can happen when attractive services are made available in a borderless online environment and their availability and use creates demand for faster internet.
Acest lucru se poate produce dacă se pun la dispoziție servicii atractive într-un mediu online fără frontiere, iar prezența și utilizarea acestora creează cererea de internet mai rapid.

This can be achieved by improving the availability and use of reception facilities and by improving the enforcement regime.
Acest obiectiv poate fi atins îmbunătăţind disponibilitatea şi utilizarea instalaţiilor de preluare şi de asemenea îmbunătăţind regimul de aplicare.

Understanding the variety of available internal and external data requires consistent management of quality, availability and use in order to generate competitive advantages.
Înțelegerea varietății de date disponibile intern și extern necesită un management consistent al calității(datelor), o disponibilitate și o utilizare consistentă a acestora astfel încât să se genereze avantaje competitive.

It enhances the availability and use of port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.
Directiva îmbunătățește disponibilitatea și utilizarea instalațiilor portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură.

In its Resolution of 8 June 1993 on a common policy on safe seas(5), the Council included among its priority actions the development of availability and use of reception facilities within the Community.
În Rezoluţia din 8 iunie 1993 pentru o politică comună de securitate maritimă6, Consiliul a înscris printre acţiunile sale prioritare dezvoltarea disponibilităţii şi a utilizării instalaţiilor de preluare în Comunitate.

(e) to increase the availability and use of scientific knowledge on disasters, including in the outermost regions and Overseas Countries and Territories(OCTs);
(e) creșterea disponibilității și utilizării cunoștințelor științifice despre dezastre, inclusiv în regiunile ultraperiferice și în țările și teritoriile de peste mări;

Chaired by the Commission, it comprises representatives of the member countries and examines proposals on technical measures to harmonise conditions for the availability and use of the radio spectrum.
Prezidat de Comisie, acesta reunește reprezentanți ai țărilor membre și examinează măsurile tehnice propuse în vederea armonizării condițiilor pentru disponibilitatea și utilizarea spectrului de frecvențe radio.

To promote the availability and use of convenient, on-demand access to shared resources and services for the provision of eGovernment services pilot projects will be launched.
Vor fi lansate proiecte-pilot pentru a promova disponibilitatea şi utilizarea unui acces la cerere, convenabil, la resursele şi serviciile partajate pentru furnizarea de servicii de guvernare electronică.

(14) The coordinated and timely provision to the public of appropriate information concerning the allocation, availability and use of radio spectrum in the Community is an essential element for investments and policy making.
(14) Furnizarea coordonată şi promptă de informaţii pertinente privind alocarea, disponibilitatea şi utilizarea spectrului radio în Comunitate publicului reprezintă un element esenţial pentru investiţii şi elaborarea politicilor.

Recently, The National Institute of Geography and Statistics(INEGI in Spanish) made for the first time The Cyber Harassment Unit 2015(MOCIBA), which is a unit of the National Survey on the Availability and Use of ITC in Homes.
Recent, Institutul Național de Geografie și Statistică(INEGI în limba spaniolă) a realizat pentru prima dată o Unitate pentru hărțuire cibernetică(MOCIBA), 2015. Aceasta este o unitate a Anchetei Naționale privind disponibilitatea și utilizarea sistemului ITC în case.

It is necessary to ensure the wider availability and use of parental control tools in several languages to allow parents to make an informed choice on whether to use these tools.
Este necesar să se asigure o disponibilitate crescută şi o utilizare mai largă a uneltelor de control parental în mai multe limbi, pentru a permite părinţilor să decidă în cunoştinţă de cauză cu privire la utilizarea sau nu a acestor unelte.

The PRF Directive aims"to reduce the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea, especially illegal discharges from ships using ports in the EU, by improving the availability and use of port reception facilities"(Article 1).
Directiva IPP vizează„reducerea deversării deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură în mare, și în special deversările ilicite, efectuate de navele care utilizează porturile din UE, îmbunătățind disponibilitatea și utilizarea instalațiilor portuare depreluare”(articolul 1).

The European Council concluded that the availability and use of existing flexibility instruments within the non-ETS sectors should be significantly enhanced in order to ensure cost-effectiveness of the collective Union effort and convergence of emissions per capita by 2030.
Consiliul European a conchis că disponibilitatea și utilizarea instrumentelor de flexibilitate existente în sectoarele care nu fac obiectul ETS ar trebui îmbunătățite semnificativ pentru a se asigura eficiența din punctul de vedere al costurilor a efortului colectiv al UE și convergența emisiilor pe cap de locuitor până în 2030.

To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.
De a promova drepturile și libertățile omului prin crearea și desfășurarea tehnologiilor anonimatului și a tehnologiilor de confidențialitate gratuite și cu sursă deschisă, sprijinirea disponibilității și utilizării lor nerestricționate și promovarea înțelegerii lor științifice și populare.

The availability and use of harmonised, comparable Community statistics on pesticide sales play an important role in the drafting and monitoring of legislation and Community policies in the context of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
Existenţa unor statistici comunitare armonizate şi comparabile referitoare la vânzările de pesticide şi utilizarea acestora este importantă în elaborarea şi monitorizarea legislaţiei şi a politicilor comunitare, în contextul Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor.

The EESC is concerned that decisions affecting forestry and forest-based industries are not always based on accurate statistics regarding the availability and use of wood from Europe's forests, leading to a mismatch between supply and demand and a failure to meet the set goals.
CESE este îngrijorat de faptul că deciziile care afectează silvicultura şi IF nu se bazează întotdeauna pe statistici precise cu privire la disponibilitatea şi la modul de utilizare a lemnului din pădurile din Europa, ceea ce duce la o inadecvare a ofertei în raport cu cererea şi la neîndeplinirea obiectivelor stabilite.

You agree to abide by the terms and conditions of purchase imposed by any supplier with whom you elect to deal, including, but not limited to, payment of all amounts when due and compliance with the supplier's rules and restrictions regarding availability and use of fares, products, or services.
Ești de acord să fii în conformitate cu termenii și condițiile de achiziție impuse de orice Furnizor cu care alegi să ai de a face, inclusiv, dar nelimitat la, plata oricăror sume la timp și în conformitate cu regulile și restricțiile Furnizorului legate de disponibilitatea și uzul prețurilor, produselor și serviciilor.

This includes promoting training, monitoring and evaluation of court activities, budget and resources, the availability and use of information and communication technologies, alternative dispute resolution methods, the extent to which jurisprudence is consistent and whether this is made publicly available.
Printre altele, promovarea formării profesionale, monitorizarea și evaluarea activităților instanțelor, bugetul și resursele, disponibilitatea și utilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor, metodele de soluționare alternativă a litigiilor, măsura în care jurisprudența este consecventă și dacă este sau nu făcută publică.

The EESC is concerned that decisions affecting forestry and forest-based industries are not always based on complete, timely and comparable statistics regarding the availability and use of wood from Europe's forests, leading to a mismatch between supply and demand and a failure to meet the set goals.
CESE este îngrijorat de faptul că deciziile care afectează silvicultura şi IF nu se bazează întotdeauna pe statistici complete, actualizate şi comparabile cu privire la disponibilitatea şi la modul de utilizare a lemnului din pădurile Europei, ceea ce duce la un raport inadecvat între cerere şi ofertă şi la neîndeplinirea obiectivelor stabilite.

The European Council concluded that the availability and use of existing flexibility instruments within the non-ETS sectors should be significantly enhanced in order to ensure cost-effectiveness of the collective Union effort and convergence of emissions per capita by 2030.
Consiliul European a conchis că disponibilitatea și utilizarea instrumentelor de flexibilitate existente în sectoarele care nu fac obiectul ETS ar trebui îmbunătățite semnificativ pentru a se asigura eficiența din punctul de vedere al costurilor a efortului colectiv al UE și convergența emisiilor pe cap de locuitor până în 2030.(9) Abordarea privind stabilirea unor limite obligatorii anuale la nivel național, care a fost adoptată în Decizia nr.

The purpose of this Directive is to reduce the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea, especially illegal discharges, from ships using ports in the Community, by improving the availability and use of port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, thereby enhancing the protection of the marine environment.
Obiectivul prezentei directive este reducerea deversării deşeurilor provenite din exploatarea navelor şi a reziduurilor de încărcătură în mare, şi în special deversările ilicite, efectuate de navele care utilizează porturile Comunităţii, îmbunătăţind disponibilitatea şi utilizarea instalaţiilor portuare de preluare a deşeurilor provenite din exploatare şi a reziduurilor de încărcătură, astfel asigurând o protecţie mai eficientă a mediului marin.