What is the translation of " AVAILABILITY AND USE " in Polish?

• dostępności i wykorzystania
• dostępności i korzystania
• dostępność i wykorzystanie

Examples of using Availability and use in English and their translations into Polish

H ensuring availability and use of research infrastructures.
H zapewnienia dostępności i wykorzystania infrastruktury badawczej.

Ensure the coordinated and timely provision of information concerning the allocation, availability and use of radio spectrum in the Community;
Zapewnić skoordynowane i terminowe dostarczanie informacji dotyczącej przydziału, dostępności i wykorzystania spektrum radiowego we Wspólnocie;

Wider availability and use of parental controls.
Większa dostępność i powszechniejsze stosowanie narzędzi kontroli rodzicielskiej.

This can happen when attractive services are made available in a borderless online environment and their availability and use creates demand for faster internet.
Może się to mieć miejsce, kiedy atrakcyjne usługi będą udostępniane w pozbawionym granic środowisku internetowym, a ich dostępność i rozpowszechnienie będą generowały zapotrzebowanie na szybszy internet.

Specific objective No. 8- Ensure availability and use of research infrastructures of pan-European relevance;
Cel szczegółowy nr 8- zapewnienie dostępności i wykorzystania infrastruktury badawczej o znaczeniu paneuropejskim.

Monitoring progress in the implementation of national broadband strategies will contribute to the assessment of the eEurope 2005 objectives of widespread availability and use of broadband in the EU.
Monitorowanie postępów we wdrażaniu narodowych strategii łączności szerokopasmowej pomoże w dokonaniu oceny celów eEuropa 2000, tj. powszechnego dostępu i wykorzystania łączności szerokopasmowej w UE.

It sets widespread availability and use of broadband as one main objective to be attained by the end of 2005.
Głównym celem jest zapewnienie powszechnej dostępności i jak najszybszego zastosowania łączności szerokopasmowej i lepsze jej wykorzystanie do końca 2005 r.

Timken is working with governments and the private sector to develop policies that ensure the availability and use of energy resources in an environmentally responsible manner.
Timken pracuje wraz z rządami i sektorem prywatnym nad opracowaniem polityki, która zapewni dostępność i użyteczność źródeł energii w sposób odpowiedzialny i ekologiczny.

Recently, evidence of increased availability and use of naturally occurring hallucinogenic substances, hallucinogenic mushrooms in particular, has emerged.
Ostatnio pojawiły się dowody świadczące o większej dostępności i spożyciu substancji halucynogennych występujących w naturze, szczególnie grzybów halucynogennych.

In its Resolution of 8 June 1993 on a common policy on safe seas(5), the Council included among its priority actions the development of availability and use of reception facilities within the Community.
W swojej rezolucji z dnia 8 czerwca 1993 r. w sprawie wspólnej polityki bezpieczeństwa morskiego[5] Rada włączyła między swoje działania priorytetowe zwiększenie dostępności oraz wykorzystywania urządzeń do odbioru odpadów we Wspólnocie.

This can be achieved by improving the availability and use of reception facilities and by improving the enforcement regime.
Można to osiągnąć dzięki poprawie dostępności i zwiększeniu wykorzystywania urządzeń portowych do odbioru odpadów oraz poprawie stosowania systemu.

For example, the Payments Services Directive seeks to improve the quality of service provision to consumers by increasing the speed at which payments are made38 and by facilitating the cross-border availability and use of certain payments products, such as direct debits.
Na przykład dyrektywa w sprawie usług płatniczych ma na celu poprawę jakości świadczenia usług konsumentom poprzez zwiększenie prędkości dokonywania płatności38, a także poprzez zwiększenie transgranicznej dostępności i zastosowania niektórych produktów płatniczych, takich jak polecenie zapłaty.

WEBMEDICA is entitled to breaks or disruptions in the availability and use of the site or/and or/and services and/or Forms, If this is due to the.
WEBMEDICA jest uprawniona do przerw lub zakłóceń w dostępności i korzystaniu z Serwisu lub/i lub/i Usługi lub/i Formularzy, jeżeli jest to spowodowane.

Improved availability and use of different means and methods of protection, including the safety of blood transfusions and other forms of injection;
Zwiększoną dostępność i wykorzystanie różnych środków i metod ochrony, włącznie z bezpieczeństwem transfuzji krwi i innych rodzajów iniekcji;

The coordinated and timely provision to the public of appropriate information concerning the allocation, availability and use of radio spectrum in the Community is an essential element for investments and policy making.
Skoordynowane i terminowe dostarczenie odbiorcom właściwej informacji dotyczącej przydziału, dostępności i wykorzystania spektrum radiowego we Wspólnocie jest podstawowym elementem w tworzeniu polityki i inwestycji.

Does the availability and use of specific services convey a general net benefit to all consumers such that public intervention is warranted in circumstances where the specific services are not provided to the public under normal commercial circumstances?
Czy dostępność i korzystanie z określonych usług obdarza wszystkich konsumentów ogólnymi korzyściami netto, takimi, że uzasadniają one publiczną interwencję w sytuacji, gdy określone usługi nie są świadczone na rzecz ogółu w normalnych warunkach komercyjnych?

Improving SMEs' access to finance through measures to increase the availability and use of bank loan guarantees for SMEs, together with micro-credit for start-ups and micro companies in particular.
Poprawa dostępu MŚP do finansowania poprzez środki zwiększające dostępność i wykorzystanie gwarancji pożyczek bankowych dla MŚP, a także mikrokredytu, zwłaszcza dla nowych przedsiębiorstw i mikroprzedsiębiorstw.

The availability and use of harmonised, comparable Community statistics on pesticide sales play an important role in the drafting and monitoring of legislation and Community policies in the context of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
Dostępność i wykorzystanie ujednoliconych, porównywalnych statystyk wspólnotowych dotyczących sprzedaży pestycydów ma duże znaczenie w opracowywaniu i monitorowaniu przepisów i polityki Wspólnoty w kontekście strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów.

Monitoring the European Information Society, through data collection and analysis of the development, availability and use of digital communication services including the growth of internet, access to broadband as well as developments of content and services.
Monitorowanie Europejskiego Społeczeństwa Informacyjnego poprzez gromadzenie danych i analizę rozwoju, dostępności oraz korzystania z usług komunikacji cyfrowej, w tym rozwoju internetu, dostępu do połączeń szerokopasmowych oraz rozwoju zawartości i usług.

The PRF Directive aims"to reduce the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea, especially illegal discharges from ships using ports in the EU, by improving the availability and use of port reception facilities" Article 1.
Dyrektywa w sprawie portowych urządzeń odbiorczych ma na celu„ograniczenie zrzutów odpadów wytwarzanych przez statki oraz pozostałości ładunku do morza, w szczególności nielegalnych zrzutów ze statków wykorzystujących porty w UE, przez poprawę dostępności oraz zwiększenie wykorzystywania portowych urządzeń do odbioru odpadów” art. 1.

It is necessary to ensure the wider availability and use of parental control tools in several languages to allow parents to make an informed choice on whether to use these tools.
Niezbędne jest zapewnienie większej dostępności i rozpowszechnienie stosowania narzędzi kontroli rodzicielskiej w wielu językach, aby pozwolić rodzicom na świadomy wybór w zakresie wykorzystania takich narzędzi.

In maritime safety, the Commission continued to take action against Member States which fail to comply with Community legislation on port State control and on improved availability and use of port reception facilities for ship-generated waste und cargo residues.
Z kolei w dziedzinie bezpieczeństwa morskiego Komisja przede wszystkim dalej ścigała państwa członkowskie, które nie przestrzegają prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego kontrolowania przez państwo portów oraz poprawy dyspozycyjności i wykorzystania instalacji do przyjmowania w portach odpadów z eksploatacji statków i pozostałości po ładunkach.

Before 31 July 2006 the Commission will examine the availability and use of seed or vegetative propagating material obtained by the organic production method and the effective implementation of the present regulation and will, if necessary, make the appropriate amendments.
Przed 31 lipca 2006 r. Komisja bada dostępność i stosowanie nasion lub roślinnego materiału rozmnożeniowego, które są uzyskiwane metodami produkcji ekologicznej oraz skuteczność wykonania niniejszego rozporządzenia, a także w miarę potrzeb wprowadza odpowiednie zmiany.

The EESC is concerned that decisions affecting forestry and forest-based industries are not always based on accurate statistics regarding the availability and use of wood from Europe's forests, leading to a mismatch between supply and demand and a failure to meet the set goals.
Komitet jest zaniepokojony tym, że decyzje wpływające na leśnictwo i przemysł związany z leśnictwem nie zawsze poparte są dokładnymi danymi statystycznymi dotyczącymi dostępności i wykorzystania drewna z lasów Europy, co prowadzi do rozziewu pomiędzy podażą a popytem oraz niepowodzeń w realizacji ustalonych celów.

The European Council concluded that the availability and use of existing flexibility instruments within the non-ETS sectors should be significantly enhanced in order to ensure cost-effectiveness of the collective Union effort and convergence of emissions per capita by 2030.
Rada Europejska postanowiła, że dostępność i wykorzystanie istniejących instrumentów elastyczności w sektorach nieobjętych ETS należy znacząco zwiększyć, aby zapewnić racjonalność pod względem kosztów wspólnego wysiłku UE oraz zbieżność poziomów emisji na mieszkańca do roku 2030.

The Commission sent reasoned opinions to Greece and Slovenia and decided to lodge a case to the Court of Justice against Poland for failure to respect EU legislation on the improvement of the availability and use of port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.
Komisja wystosowała uzasadnione opinie do Grecji i Słowenii oraz zdecydowała o wniesieniu sprawy do Trybunału Sprawiedliwości przeciwko Polsce za nieprzestrzeganie prawa UE w sprawie zwiększenia dostępności i wykorzystania portowych urządzeń do odbioru wytwarzanych przez statki odpadów i pozostałości ładunku.

This includes promoting training, monitoring and evaluation of court activities, budget and resources, the availability and use of information and communication technologies, alternative dispute resolution methods, the extent to which jurisprudence is consistent and whether this is made publicly available.
Chodzi o wspieranie szkolenia, monitorowania i oceny działalności sądów, budżet i zasoby, dostępność i wykorzystanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych, alternatywne metody rozstrzygania sporów, zakres spójności orzecznictwa i jego publiczną dostępność..

You agree to abide by the terms and conditions of purchase imposed by any supplier with whom you elect to deal, including, but not limited to, payment of all amounts when due and compliance with the supplier's rules and restrictions regarding availability and use of fares, products, or services.
Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania warunków zakupu nałożonych przez dostawcę, z którym zdecydował się zawrzeć umowę, w tym, choć nie tylko, do uiszczenia wszelkich należnych opłat oraz do przestrzegania reguł i ograniczeń dostawcy dotyczących dostępności i korzystania z opłat, produktów i usług.

Having regard to the Barcelona European Council call on the Commission to draw up an eEurope action plan focusing on"the widespread availability and use of broadband networks throughout the Union by 2005 and the development of Internet protocol IPv6 and the security of networks and information, eGovernment, eLearning, eHealth and eBusiness"[1];
Uwzględniając wezwanie Rady Europejskiej w Barcelonie, skierowane do Komisji, w sprawie stworzenia planu działania"e-Europa", dotyczącego"powszechnej dostępności i korzystania z sieci szerokopasmowych na obszarze Unii do roku 2005, jak również rozwijania protokołu internetowego IPv6 oraz bezpieczeństwa sieci i informacji, e-Rządu, e-Kształcenia, e-Zdrowia i e-Biznesu"[1];

You agree to abide by the terms or conditions of purchase imposed by any supplier with whom you elect to deal, including, but not limited to, payment of all amounts when due and compliance with the supplier's rules and restrictions regarding availability and use of fares, products, or services.
Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie zasad lub warunków zakupu narzuconych przez każdego z wybranych przez niego dostawców, łącznie- między innymi- z zapłaceniem wszystkich kwot w terminie wymagalności oraz z zastosowaniem się do zasad i ograniczeń dostawcy dotyczących dostępności i wykorzystania stawek, produktów lub usług.

How to use "availability and use" in an English sentence

Availability and Use Outside the U.S.

The Availability and Use of Communication Channels.

Availability and Use Outside of the India.

Assess the availability and use of natural resources.

Officer for participation and availability and use funds.

MTEF Availability and use of textbooks and other.

Geological Survey Water Availability and Use Science Program.

Sheep carcass availability and use by bald eagles.

Availability and Use of Water in Nebraska, 1975.

Evaluate credit availability and use for production agriculture.

How to use "dostępności i wykorzystania, dostępność i wykorzystanie" in a Polish sentence

Daje to praktycznie natychmiastowe korzyści w obszarach efektywności projektowej, dostępności i wykorzystania zasobów, talentu pracowników i budżetu.

Odnosi się to do gospodarki magazynowej, składowania, przewozu materiałów, lokalizacji centrów zaopatrzeniowych (lub dystrybucyjnych), dostępności i wykorzystania środków transportu, stosowania technologii itd.

WLAN – w całym obszarze salonu Common Use Lounge istnieje możliwość bezpłatnego dostępu do lotniskowej sieci WLAN, w zależności od dostępności i wykorzystania sieci. 1.5.

Jego wysoki stopień dostępności i wykorzystania przez wszystkich uczestników życia 1 J.

Dostępność i wykorzystanie technologii językowych w Europie są różne w zależności od języka.

Dostępność i wykorzystanie komputerów i internetu w Polsce są ciągle – w porównaniu z najwyżej rozwiniętymi krajami – niewielkie.

Obejmuje to dokładniejsze informacje dotyczące podaży i popytu, zdolności sieci, przepływów oraz utrzymywania, bilansowania oraz dostępności i wykorzystania instalacji magazynowych.

Przemiany składników pokarmowych pochodzących z nawozów mineralnych oraz organicznych są dobrze znane, natomiast kwestia ich dostępności i wykorzystania z substancji odpadowych, takich jak np.

Część skontrolowanych samorządów podejmowała działania w celu optymalizacji dostępności i wykorzystania miejsc zakwaterowania przez wychowanków oraz obniżenia kosztów utrzymania burs i internatów.

W ostatnich latach dostępność i wykorzystanie technologii cyfrowych znacząco wzrasta na całym świecie.