What is the translation of " BASIC BROADBAND " in Croatian?

• osnovne širokopojasne

Examples of using Basic broadband in English and their translations into Croatian

Basic broadband for all by 2013;
Osnovne širokopojasne usluge za sve do 2013.

In black areas there are or there will be in the next three years at least two basic broadband networks of different operators.
U crnim područjima postoji ili će u sljedeće tri godine postojati najmanje dvije osnovne širokopojasne mreže različitih operatera.

Basic broadband coverage for all.
Dostupnost osnovnog širokopojasnog interneta za sve.

Every EU household can now have a basic broadband connection, thanks to pan-EU availability of satellite broadband..
Zahvaljujući paneuropskoj dostupnosti satelitskih širokopojasnih usluga svako kućanstvo u EU-u može odsad imati priključak za širokopojasne usluge..

Basic broadband coverage achieved across Europe- EU target achieved ahead of schedule.
Postignuta stopostotna pokrivenost osnovnim širokopojasnim uslugama- cilj EU-a ostvaren prije roka.

This, in turn, has generated significant end-user benefits, such as widely available(basic) broadband, a significant decrease in prices, and increased choice.
Time su pak ostvarene znatne koristi za krajnjega korisnika, kao što su široko dostupan(osnovni) širokopojasni pristup, znatan pad cijena i veći izbor.

Now we have basic broadband achieved, we have to immediately focus on investing in new fast networks.”.
Nakon što smo postignuli dostupnost osnovnih širokopojasnih usluga, moramo se odmah usredotočiti na ulaganje u nove brze mreže.”.

By the end of June 2016, virtually all citizens in the EU had access to basic broadband networks and 98% of the households had access to fixed broadband connections.
Do kraja lipnja 2016. praktički svi građani EU-a imali su pristup osnovnim širokopojasnim mrežama te je 98% kućanstava imalo pristup fiksnim širokopojasnim vezama.

Basic broadband services are accessible to all households in the EU, but next generation access- which is much faster- is only available to 40% of rural residents compared to 90% of urban ones.
Osnovne širokopojasne usluge dostupne su svim kućanstvima u EU-u, ali mrežama sljedeće generacije, koje su znatno brže, pristup ima tek 40% seoskog stanovništva u odnosu na 90% gradskog stanovništva.

In terms of the three targets, while nearly all Member States achieved the basic broadband coverage target by 2013, this will most likely not be the case for the 2020 target for fast broadband..
Kad je riječ o trima ciljnim vrijednostima koje su utvrđene, iako su gotovo sve države članice dosegnule ciljnu vrijednost osnovne širokopojasne pokrivenosti do 2013., to najvjerojatnije neće biti slučaj za ciljnu vrijednost brzog širokopojasnog pristupa do 2020.

Basic broadband internet access and voice communications services are to be considered as essential services for individuals to be able to communicate and participate to the benefits of the digital economy.
Osnovne usluge širokopojasnog pristupa internetu i govorne komunikacijske usluge trebaju se smatrati bitnim uslugama za pojedince kojima im se omogućuje komunikacija i sudjelovanje u koristima digitalnog gospodarstva.

Aid shall be granted only in areas where there is no network of the same category(either basic broadband or NGA) and where no such network is likely to be developed on commercial terms within three years from the decision to grant the aid; and b.
Potpore se dodjeljuju samo u područjima u kojima nema mreže iste kategorije(ili osnovna širokopojasna mreža ili mreža NGA) i nije vjerojatno da će se u roku od tri godine od donošenja odluke o dodjeli potpore ta mreža razviti pod komercijalnim uvjetima; i b.

€̃basic broadbandâ€TMâ€̃Basic broadband networksâ€TM means networks with basic functionalities which are based on technology platforms such as asymmetric digital subscriber lines(up to ADSL2+ networks), non-enhanced cable e.g.
Osnovni širokopojasni internet” ili„osnovne širokopojasne mreže” znači mreže s osnovnim funkcijama koje se temelje na tehnološkim platformama poput asimetričnih digitalnih pretplatničkih linija(do mreža ADSL2+), standardnih kabelskih mreža npr.

The use of the internet has now become widespread across the EU, ecommerce is gaining strength, although its cross-border take-up remains limited so far, e-government services have been developed and basic broadband coverage across the EU is complete.
Upotreba interneta rasprostranila se EU-om, elektronička trgovina sve je snažnija, iako je njezina prekogranična upotreba i dalje ograničena, usluge e-uprave su se razvile, a postignuta je i osnovna dostupnost širokopojasnog interneta širom EU-a.

However, Kroes warned that basic broadband is not enough, and that faster broadband speeds were essential to deliver a truly Connected Continent.
Kroes je međutim upozorila da osnovne širokopojasne usluge nisu dostatne i da su veće brzine širokopojasnih usluga nužne za istinsko umreživanje kontinenta.

This option focuses the universal service EU obligation on the affordability aspect, including the provision of affordable voice communications and basic broadband in the EU in its scope as well as a right to contract for consumers benefiting from special universal tariffs.
Ova mogućnost usredotočuje obvezu EU-a o univerzalnoj usluzi na aspekt pristupačnosti, uključujući pružanje pristupačne glasovne komunikacije i osnovnog širokopojasnog pristupa u EU-u u njezinu opsegu te pravo na sklapanje ugovora za potrošače koji imaju koristi od posebnih univerzalnih tarifa.

This is true of aid covering the provision of basic broadband, as well as of aid for small individual measures covering NGA networks, and of aid to broadband-related civil engineering works and passive broadband infrastructure.
To vrijedi i za potpore koje obuhvaćaju pružanje osnovne širokopojasne mreže, kao i za male pojedinačne mjere potpore koje pokrivaju mreže NGA, potpore za građevinske radove povezane sa širokopojasnom mrežom i za pasivnu širokopojasnu infrastrukturu.

Acknowledging the importance of high-speed broadband roll-out, Member States have endorsed the ambitious broadband targets set out in the Communication from the Commission entitled‘The Digital Agenda for Europe- Driving European growth digitally'(‘the Digital Agenda'), namely to bring basic broadband to all Europeans by 2013, and to ensure that, by 2020, all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and 50% or more of Union households subscribe to internet connections above 100 Mbps.
Svjesne važnosti uvođenja širokopojasnog pristupa mreža velike brzine, države članice poduprle su ambiciozne ciljeve širokopojasnog pristupa navedene u priopćenju Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija„Digitalna agenda za Europu- digitalno vođeni europski rast”29(„Digitalna agenda”): do 2013. 100% pokrivenosti širokopojasnim pristupom te povećanje brzine na 30 Mbps za sva kućanstva, uz najmanje 50% kućanstava pretplaćenih na internetsku vezu brzine iznad 100 Mbps do 2020.

This is true of aid covering the provision of basic broadband, as well as of aid for small individual measures covering NGA networks, and of aid to b 0018 roadband-related civil e 0fe8 ngineering works and passive broadband infrastructure.
To vrijedi za potpore koje obuhvaćaju pružanje osnovne širokopojasne mreže, kao i za potpore za male pojedinačne mjere koje pokrivaju mreže NGA te potpore za građevinske radove povezane sa širokopojasnom mrežom i za pasivnu širokopojasnu infrastrukturu.

Acknowledging the importance of high-speed broadband roll-out, Member States have endorsed the ambitious broadband targets set out in the Communication from the Commission entitled â€̃The Digital Agenda for Europe- Driving European growth digitallyâ€TM(â€̃the Digital Agendaâ€TM), namely to bring basic broadband to all Europeans by 2013, and to ensure that, by 2020, all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and 50% or more of Union households subscribe to internet connections above 100 Mbps.
Svjesne važnosti uvođenja širokopojasnog pristupa mreža velike brzine, države članice poduprle su ambiciozne ciljeve širokopojasnog pristupa navedene u priopćenju Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija„Digitalna agenda za Europu- digitalno vođeni europski rast”29(„Digitalna agenda”): do 2013. 100% pokrivenosti širokopojasnim pristupom te povećanje brzine na 30 Mbps za sva kućanstva, uz najmanje 50% kućanstava pretplaćenih na internetsku vezu brzine iznad 100 Mbps do 2020.

Xiii basic broadband infrastructure, small individual infrastructure measures covering next-generation access networks, broadband-related civil engineering works and passive broadband infrastructure, in areas where there is either no such infrastructure or where no such infrastructure is likely to be developed in the near future;
Xiii. osnovne širokopojasne infrastrukture, malih pojedinačnih infrastrukturnih mjera koje obuhvaćaju pristupne mreže sljedeće generacije, građevinskih radova povezanih sa širokopojasnom mrežom i pasivne širokopojasne infrastrukture u područjima gdje takve infrastrukture ili nema ili gdje nije vjerojatno da će se takva infrastruktura razviti u bliskoj budućnosti;

The investment shall be located in areas where there is no infrastructure of the same category(either basic broadband or NGA network) and where no such infrastructure is likely to be developed on commercial terms within three years from the moment of publication of the planned aid measure, which shall also be verified through an open public consultation.
Ulaganja se nalaze u područjima u kojima nema infrastrukture iste kategorije(ili osnovna širokopojasna mreža ili mreža NGA) i nije vjerojatno da će se u roku od tri godine od trenutka objave planirane mjere potpore ta infrastruktura razviti pod komercijalnim uvjetima, što se također provjerava otvorenim javnim savjetovanjem.