What is the translation of " BASIC BROADBAND " in Romanian?

• banda largă de bază
• bandă largă de bază
• serviciile de bază de bandă largă

Examples of using Basic broadband in English and their translations into Romanian

Basic broadband coverage for all.
Servicii de bază în bandă largă pentru toți.

Broadband availability and take up: Basic broadband is increasingly available even in remote areas.
Disponibilitatea și utilizarea serviciilor de bandă largă: Serviciile de bază de bandă largă devin tot mai accesibile, chiar și în zonele limitrofe.

Basic broadband coverage for all.
Acoperire de bandă largă de bază pentru toți.

The Digital Agenda also restated the objective endorsed by the European Council to bring basic broadband to all Europeans by 2013.
Agenda digitală a reafirmat de asemenea obiectivul aprobat de Consiliul European de a pune banda largă de bază la dispoziţia tuturor europenilor până în 2013.

Basic broadband for all by 2013: basic broadband coverage for 100% of EU citizens.
Bandă largă de bază pentru toți până în 2013: acoperire de bandă largă de bază pentru 100% din cetățenii UE.

Every EU household can now have a basic broadband connection, thanks to pan-EU availability of satellite broadband..
În prezent, fiecare gospodărie din UE poate avea o conexiune în bandă largă de bază, datorită disponibilității la nivel paneuropean a serviciilor în bandă largă prin satelit.

Basic broadband coverage achieved across Europe- EU target achieved ahead of schedule.
Acoperire de 100% a serviciilor în bandă largă de bază în întreaga Europă- obiectivul UE a fost realizat înainte de termen.

As part of the Digital Agenda, every European should have access to basic broadband by 2013 and fast and ultra fast broadband by 2020.
Ca parte a Agendei digitale, fiecare european ar trebui să aibă acces la servicii de bază în bandă largă până în 2013 și la servicii de bandă largă rapide și ultrarapide până în 2020.

Now we have basic broadband achieved, we have to immediately focus on investing in new fast networks.”.
Acum, când ne-am realizat obiectivul privind banda largă de bază, trebuie să ne concentrăm imediat pe investițiile în rețele noi de mare viteză.”.

The Commission is working with Member States to implement the strategy to give every European access to basic broadband by 2013 and fast and ultra fast broadband by 2020(IP/10/1142).
Comisia colaborează în prezent cu statele membre pentru implementarea strategiei destinate să asigure accesul tuturor europenilor la banda largă de bază până în 2013 și la banda largă rapidă și ultrarapidă până în 2020.(IP/10/1142).

However, Kroes warned that basic broadband is not enough, and that faster broadband speeds were essential to deliver a truly Connected Continent.
Cu toate acestea, dna Kroes a atras atenția asupra faptului că serviciile în bandă largă de bază nu sunt suficiente și că viteza mai mare a acestora este esențială pentru realizarea obiectivului unui continent cu adevărat conectat.

Complementary measures(25) reflect the commitments in the digital agenda to provide every European with access to basic broadband by 2013 and fast and ultra-fast broadband by 2020.
Au fost adoptate măsuri complementare(25) care reflectă angajamentele din Agenda digitală de a oferi tuturor europenilor acces la serviciile de bază de bandă largă până în 2013, iar până în 2020 servicii de bandă largă rapide și ultrarapide.

Basic Broadband is now virtually everywhere in Europe- satellite performance has improved, helping to cover the 4.5% of population not covered by fixed basic broadband.
Banda largă de bază este accesibilă în prezent aproape peste tot în Europa- performanța satelitului s-a îmbunătățit, contribuind la acoperirea a 4,5% din populația care nu beneficiază de rețele fixe de bandă largă de bază.

The Commission also accepted, in well-defined circumstances, State intervention in favour of advanced broadband services in areas where the incumbent operators were only partly offering basic broadband services66.
De asemenea, Comisia a acceptat, în condiții bine stabilite, intervenția statului în favoarea serviciilor avansate în bandă largă în zonele în care operatorii istorici ofereau doar parțial servicii de bază în bandă largă66.

Basic broadband for all by 2013: basic broadband coverage for 100% of EU citizens.(Baseline: Total DSL coverage(as% of the total EU population) was at 93% in December 2008.).
Bandă largă de bază pentru toți până în 2013: acoperire de bandă largă de bază pentru 100% din cetățenii UE.[Situație de referință: Acoperirea totală DSL(în% din populația totală a UE) era de 93% în decembrie 2008.].

The use of the internet has now become widespread across the EU, ecommerce is gaining strength, although its cross-border take-up remains limited so far, e-government services have been developed and basic broadband coverage across the EU is complete.
Internetul este utilizat pe scară largă în UE, comerțul electronic câștigă teren, deși dimensiunea sa transfrontalieră rămâne deocamdată limitată, serviciile de e-guvernare s-au dezvoltat, iar obiectivul acoperirii de bandă largă de bază pe teritoriul UE a fost realizat.

Basic broadband access can therefore be part of USO at national level in justified cases, particularly where market forces and other policy tools and financing instruments have not led to universal broadband coverage.
Accesul de bază de bandă largă poate face parte aşadar din OSU la nivel naţional în situaţiile în care acest lucru se justifică, în special acolo unde forţele de piaţă şi alte instrumente de politică şi financiare nu au dus la o acoperire universală de bandă largă..

In the case of aid to NGA networks, since the risk of distorting competition could be higher(because, for instance, basic broadband infrastructures may already be in place in the targeted areas), there are additional compatibility conditions to be met.
În cazul rețelelor NGA, deoarece riscul de denaturare a concurenței poate fi mai ridicat(de exemplu, din cauza faptului că în zonele vizate pot exista deja infrastructuri pentru accesul în bandă largă de bază), trebuie îndeplinite condiții suplimentare de compatibilitate.

The EU therefore aims to bring basic broadband to all Europeans by 2013 and to ensure that, by 2020,(i) all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and(ii) 50% or more of European households subscribe to internet access above 100 Mbps.
Prin urmare, UE vizează ca toți europenii să beneficieze de acces în bandă largă de bază până în 2013 și are ca obiectiv garantarea, până în 2020,(i) a accesului tuturor europenilor la viteze de internet cu mult superioare, de peste 30 Mbps și(ii) a faptului că 50% sau mai mult din numărul de gospodării europene se abonează la o conexiune internet de peste 100 Mbps.

These will be essential to realising the commitments in the Digital Agenda for Europe to give every European access to basic broadband by 2013 and fast and ultra-fast broadband by 2020(see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Mai rămân însă multe de făcut pentru ca UE să-și poată realiza obiectivele stabilite în Agenda digitală pentru Europa, și anume să asigure accesul fiecărui cetățean european la servicii de bază în bandă largă până în 2013 și la internetul rapid și ultrarapid de bandă largă până în 2020(a se vedea IP/10/581, MEMO/10/199 și MEMO/10/200).

Whereas some Member States focus primarily on supporting affordable basic broadband services, typically in rural areas where such services do not exist, with a view to providing broadband services for all citizens and companies, the Commission has noted that public intervention in some Member States is gradually shifting towards support for very high speed broadband networks, the so-called"next generation" networks103.
În timp ce unele state membre se concentrează exclusiv asupra furnizării de servicii în bandă largă de bază, accesibile din punct de vedere al prețului, de obicei în zone rurale în care nu există astfel de servicii, în scopul asigurării de servicii în bandă largă pentru toți locuitorii și toate societățile, Comisia a observat că unele state membre au tendința de a sprijini tot mai mult rețelele în bandă largă de mare viteză, așa-numitele rețele de„generație următoare”103.

The Commission presented its proposal(13872/10) in September 2010, as a part of the"broadband package" aimed at helping the EU fulfil its commitments in the digital agenda for Europe(9981/1/10) to give every European access to basic broadband by 2013 and fast and ultrafast broadband by 2020.
Comisia a prezentat propunerea sa(13872/10) în septembrie 2010, ca parte a„pachetului de măsuri referitoare la banda largă” vizând să ajute UE în îndeplinirea angajamentelor sale din cadrul agendei digitale pentru Europa(9981/1/10) pentru a oferi fiecărui european accesul la banda largă de bază până în 2013 şi la banda largă de mare viteză şi foarte mare viteză până în 2020.

It has also set ambitious targets for broadband development, as set up in the Digital Agenda, e.g. to bring basic broadband to all Europeans by 2013 and to ensure that, by 2020, all Europeans have access to a much faster internet service.
De asemenea, aceasta a stabilit obiective ambițioase vizând dezvoltarea rețelei în bandă largă, în conformitate cu Agenda digitală, urmărind, de exemplu, să pună rețeaua în bandă largă de bază la dispoziția tuturor europenilor până în 2013 și să garanteze că, până în 2020, toți europenii vor avea acces la un serviciu de internet mult mai rapid.

The Broadband Guidelines63 of 2009 lay down the conditions under which public funding can be granted to broadband development in line with the EU State aid rules: they codify the well established case practice of the Commission(developed since 2003) concerning basic broadband networks, extrapolate the fundamental tenets and apply them to the new area of very high speed, fibre based NGAnetworks.
Orientările privind rețeaua în bandă largă63 din 2009 stabilesc condițiile în care poate acordată finanțarea publică pentru dezvoltarea benzii largi în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat: acestea codifică practica de caz bine stabilită a Comisiei(dezvoltată din 2003) vizând rețelele în bandă largă de bază, extrapolează principiile fundamentale și le aplică pentru o nouă zonă a rețelelor NGA ultrarapide prin fibră optică.

The Broadband Guidelines adopted in September address not only aid to basic broadband networks(ADSL, cable, mobile, wireless or satellite broadband services) but also support to very high speed NGA networks(fibre-based or advanced upgraded cable networks at the current stage).
Orientările pentru bandă largă adoptate în septembrie se referă nu doar la ajutorul pentru rețelele în bandă largă de bază(serviciile în bandă largă ADSL, prin cablu, mobile, fără fir sau prin satelit), ci și la sprijinul pentru rețele AGN de viteză foarte mare(bazate pe fibră optică sau rețele de cablu avansate și îmbunătățite, în stadiul actual).

The Commission Decision, which must be implemented by Member States by the end of 2011, will therefore help to achieve the targets of the Digital Agenda for Europe to give every European access to basic broadband by 2013 and fast and ultra fast broadband by 2020(see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Prin urmare, decizia Comisiei, care trebuie implementată de statele membre până la sfârșitul anului 2011, va contribui la realizarea obiectivelor Agendei digitale pentru Europa privind garantarea accesului fiecărui cetățean european la banda largă de bază până în 2013 și la banda largă rapidă și ultrarapidă, până în 2020(a se vedea IP/10/581, MEMO/10/199 și MEMO/10/200).

Broadband's importance to growth and jobs is recognised in the Digital Agenda which set-out to provide basic broadband for all Europeans by 2013, and by 2020(i) access to download rates of 30 Mbps for all Europeans, and(ii) subscription to internet connections above 100 Mbps by 50% or more of European households.
Importanța rețelelor de comunicații în bandă largă pentru creșterea economică și locurile de muncă este recunoscută în Agenda digitală, în care se preconizează furnizarea unor servicii de bandă largă de bază pentru toți europenii până în 2013, iar până în 2020,(i) acces la rate de descărcare de 30 Mbps pentru toți europenii și(ii) abonamente la conexiuni internet de peste 100 Mbps pentru cel puțin 50% din familiile europene.

Accordingly, communications satellites have a clear role to play in delivering on the Digital Agenda for Europe objective of bringing basic broadband to all Europeans by 2013 and they also have the potential to contribute to the objective for all Europeans to have access to an Internet speed of 30 Mbps by 2020.
Astfel, sateliții de comunicații pot juca un rol important pentru atingerea obiectivului Agendei digitale pentru Europa de a pune banda largă de bază la dispoziția tuturor europenilor până în 2013 și pot contribui, de asemenea, la obiectivul privind accesul la viteze de conexiune de 30 Mb/s pentru toți cetățenii europeni, până în anul 2020.

Considerable network deployment efforts are still necessary to achieve the ambitious broadband targets of the Digital Agenda: by 2013, basic broadband for all Europeans, and by 2020,(i) access to speeds of above 30 Mbps for all Europeans, and(ii) subscription of internet connection above 100 Mbps for 50% or more of European households.
În vederea realizării obiectivelor ambițioase privind banda largă ale Agendei digitale este necesar să se depună, în continuare, eforturi considerabile pentru dezvoltarea rețelelor: până în 2013, bandă largă de bază pentru toți cetățenii europeni și până în 2020,(i) acces la viteze de peste 30 Mbps pentru toți cetățenii europeni și(ii) abonamentul la conexiunea internet de peste 100 Mbps pentru minimum 50% dintre gospodăriile europene.

In 2010, the European Commission launched one of the flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy, the"Digital Agenda"60, which restated the objective of bringing basic broadband to all Europeans by 2013 and sought to ensure that, by 2020, all Europeans have access to internet speeds of above 30 Mbps and 50% or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps.
În 2010, Comisia Europeană a lansat una dintre inițiativele emblematice ale Strategiei Europa 2020,„ Agenda digitală”60, care a reafirmat obiectivul de a pune banda largă de bază la dispoziția tuturor europenilor până în 2013 și care avea ca obiectiv asigurarea accesului tuturor europenilor, până în 2020, la viteze de internet de peste 30 Mbps și atingerea unui procent de 50% al numărului de familii europene care se abonează la conexiuni internet de peste 100 Mbps.