What is the translation of " BASIC PROJECT " in Croatian?

• osnovnim projektom
• temeljnim projektom

Examples of using Basic project in English and their translations into Croatian

Even in the most basic project specific calculations are vital for success!
Čak u većini osnovnih projekta specifični proračuni su od vitalnog značaja za uspjeh!

The new ship is characterized by significant changes in comparison with the basic project.
Novi brod karakteriziraju značajne promjene u usporedbi s osnovnim projektom.

Bit is provided with a quick start guide, including 4 basic projects with wiring and sample codes.
Bit ima vodič za brzi početak, uključujući 4 osnovna projekta s ožičenjem i uzorke kodova.

The basic project shall indicate the extent of possible additional works or services and the conditions under which they will be awarded.
U osnovnom projektu navode se opseg mogućih dodatnih radova ili usluga te uvjeti pod kojima se dodjeljuju.

The aim of the course is to enable students to create basic project documents that form an integral part of the production of computer games.
Cilj Cilj predmeta je osposobiti studente za izradu osnovnih projektnih dokumenata koji čine sastavni dio proizvodnje računalnih igara.

(g) in the case of works contracts, for new works consisting in the repetition of similar works assigned to the contractor to which the same contracting entities awarded an earlier contract, provided that such works conform to a basic project for which a first contract was awarded after a call for competition;
(g) u slučaju ugovora o radovima, za nove radove koji se sastoje od ponavljanja sličnih radova dodijeljenih izvoditelju radova s kojim su isti naručitelji sklopili raniji ugovor, pod uvjetom da su takvi radovi odgovaraju osnovnom projektu za koji je bio sklopljen prvi ugovor nakon poziva na nadmetanje;

During Project leaflet was printed with basic Project information and Tomislav Rataj's"World under World" movie was recorded.
U sklopu projekta tiskan je i deplijan sa osnovnim podacima o Projektu te je snimljen film"Svijet ispod svijeta", autora Tomislava Rataja.

We will print the promotional material of the project, procure beach charters with rules of conduct and warnings about the importance of preserving the sea and coastline, we are going to purchase more beach ashtrays, order new beach dressers, which will also be promoters of the basic project goals.
Tiskati ćemo promotivne materijale projekta, nabaviti tabele za plaže s pravilima ponašanja i upozorenjima o važnosti čuvanja mora i obalnog pojasa, krećemo u nabavku većeg broja pepeljari za plaže, naručujemo nove svlačionice za plaže koje će također biti svojevrsni promotori osnovnih ciljeva projekta.

Architectural practice, which we- architects- call project design, from the initial idea to the basic project, followed by the construction or working project and from there to site management, is or should be a real work of research.
Arhitektonska praksa, koju mi arhitekti nazivamo projektiranjem, od početne zamisli do osnovnog projekta, praćena izgradnjom ili izvedbom pa nadzorom lokacije, jest ili bi trebala biti pravi istraživački rad.

For new works or services consisting in the repetition of similar works or services entrusted to the economic operator to whom the same contracting authorities awarded an original contract, provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded according to the open or restricted procedure.
Za nove radove ili usluge koje se sastoje od ponavljanja sličnih radova i usluga koji se dodjeljuju gospodarskom subjektu s kojim su isti javni naručitelji sklopili osnovni ugovor, pod uvjetom da su takvi radovi ili usluge u skladu s osnovnim projektom za koji je bio sklopljen osnovni ugovor u otvorenom ili ograničenom postupku.

The German company“Schuckert&Co”, one of the precedents of today's company Siemens, drew up the basic project for using a significant natural fall on the waterfall Gubavica in 1897, and the first real project was made by engineers Dešković& Wagner in 1899.
Njemačka tvrtka„Schuckert&Co“, jedna od tvrtki preteča današnje tvrtke Siemens, 1897. godine izradila je osnovni projekt za korištenje znatnog prirodnog pada na vodopadu Gubavica, a prvi pravi projekt izradili su inženjeri Dešković& Wagner 1899. godine.

For new works or services consisting of the repetition of similar works or services entrusted to the original concessionaire to which the same grantor awarded an original concession subject to the obligation referred to in paragraph 1, provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original concession was awarded.
Za nove radove ili usluge koje se sastoje od ponavljanja sličnih radova ili usluga koji se dodjeljuju prvom koncesionaru s kojim je isti davatelj koncesije sklopio osnovni ugovor o koncesiji, podložno obvezi iz stavka 1., pod uvjetom da su takvi radovi ili usluge u skladu s osnovnim projektom za koji je bio sklopljen osnovni ugovor o koncesiji.

Members of the project consortium, consisting of the University of Camerino(Italy), the University of Ljubljana(Slovenia), the University of Almeria(Spain) and the Faculty of Law of the University of Rijeka, presented the basic project objectives of the and expected results in the opening of the event, followed by the invited judges, notaries, state officials, diplomats and attorneys from many EU Member States who commented on the project research and offered important expert advice and ideas.
Članovi projektnog konzorcija, kojeg čine Sveučilište u Camerino( Italija), Sveučilište u Ljubljani( Slovenija), Sveučilište u Almeriji( Španjolska) i Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, u prvom su dijelu događanja predstavili osnovne ciljeve projekta te očekivane ishode, dok su se u drugom sijelu suci, javni bilježnici, državni dužnosnici, diplomati i odvjetnici iz mnogih Država članica EU-a osvrnuli na projektna istraživanja te ponudili zanimljive stručne savjete i ideje.

For new works or services consisting in the repetition of similar works or services entrusted to the economic operator to which the same contracting authorities or contracting entities awarded an original concession subject to the obligation referred to in paragraph 1, provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original concession was awarded.
Za nove radove ili usluge koje se sastoje od ponavljanja sličnih radova ili usluga koji se dodjeljuju gospodarskom subjektu s kojim su isti javni naručitelji ili naručitelji sklopili osnovni ugovor o koncesiji, podložno obvezi iz stavka 1., pod uvjetom da su takvi radovi ili usluge u skladu s osnovnim projektom za koji je bio sklopljen osnovni ugovor o koncesiji.

On 16th, 17th and 18th April 2007, the experts from the City Office for Strategic Planning and Development of the City intensively worked in Ljubljana and Zagreb on the basic project thesis within the framework of the program CIVITAS+ aiming at reaching sustainable mobility in European cities.
U Ljubljani i Zagrebu, 16., 17. i 18. travnja 2007., stručnjaci Gradskog ureda za strategijsko planiranje i razvoj grada intenzivno su radili na temeljnim postavkama projekta iz programa CIVITAS+, kojem je cilj postizanje održive mobilnosti u europskim gradovima.

(f) for new works or services consisting in the repetition of similar works or services assigned to the contractor to which the same contracting entities awarded an earlier contract, provided that such works or services conform to a basic project for which a first contract was awarded according to a procedure in accordance with Article 44(1).
Pregovarački postupak bez prethodne objave može se koristiti za nove radove ili usluge koji se sastoje od ponavljanja sličnih radova ili usluga koji se dodjeljuju gospodarskom subjektu kojem su isti javni naručitelji dodijelili prvotni ugovor, pod uvjetom da su takvi radovi ili usluge u skladu s osnovnim projektom za koji je bio sklopljen osnovni ugovor na temelju postupka iz članka 26. stavka 1.

For new works or services consisting in the repetition of similar works or services entrusted to the economic operator to whom the same contracting authorities awarded an original contract, provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded according to the open or restricted procedure.
Za nove radove ili usluge koji se sastoje od ponavljanja sličnih radova ili usluga koji se povjeravaju gospodarskom subjektu s kojim je isti javni naručitelj sklopio izvorni ugovor, pod uvjetom da su takvi radovi ili usluge sukladni s temeljnim projektom prema kojem je sklopljen izvorni ugovor u ograničenom postupku, pregovaračkom postupku s objavom poziva na nadmetanje ili natjecateljskom dijalogu.

For new services or works consisting in the repetition of similar services or works entrusted to the economic operator to which the same contracting authority awarded an original contract, provided that those services or works are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded after publication of a contract notice, subject to the conditions set out in point 11.4;
Za nove usluge ili radove koji se sastoje od ponavljanja sličnih usluga ili radova povjerenih gospodarskom subjektu kojem je isti javni naručitelj dodijelio izvorni ugovor, pod uvjetom da su te usluge ili radovi u skladu s izvornim projektom za koji je dodijeljen izvorni ugovor nakon objave poziva na nadmetanje, podložno uvjetima navedenima u točki 11.4.;

For new works or services consisting in the repetition of similar works or services entrusted to the economic operator to which the same contracting authorities/entities awarded an original contract, provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded according to the restricted procedure, the negotiated procedure with publication of a contract notice or a competitive dialogue.
Za nove radove ili usluge koje se sastoje od ponavljanja sličnih radova i usluga koji se dodjeljuju gospodarskom subjektu s kojim su isti javni naručitelji sklopili osnovni ugovor, pod uvjetom da su takvi radovi ili usluge u skladu s osnovnim projektom za koji je bio sklopljen osnovni ugovor u otvorenom ili ograničenom postupku.

The negotiated procedure without prior publication may be used for new works or services consisting in the repetition of similar works or services entrusted to the economic operator to which the same contracting authorities awarded an original contract, provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded pursuant to a procedure in accordance with Article 261.
Pregovarački postupak bez prethodne objave može se koristiti za nove radove ili usluge koji se sastoje od ponavljanja sličnih radova ili usluga koji se dodjeljuju gospodarskom subjektu kojem su isti javni naručitelji dodijelili prvotni ugovor, pod uvjetom da su takvi radovi ili usluge u skladu s osnovnim projektom za koji je bio sklopljen osnovni ugovor na temelju postupka iz članka 26. stavka 1.

For new works or services consisting in the repetition of similar works or services entrusted to the economic operator to which the same contracting authorities/entities awarded an original contract, provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded according to the restricted procedure, the negotiated procedure with publication of a contract notice or a competitive dialogue.
Za nove radove ili usluge koji se sastoje od ponavljanja slinih radova ili usluga koji se povjeravaju gospodarskom subjektu s kojim je isti javni naruitelj sklopio izvorni ugovor, pod uvjetom da su takvi radovi ili usluge sukladni s temeljnim projektom prema kojem je sklopljen izvorni ugovor u ogranienom postupku, pregovarakom postupku s objavom poziva na nadmetanje ili natjecateljskom dijalogu.