What is the translation of " BEGIN TO EXPLAIN " in Croatian?

• početi objašnjavati
• početi objasniti

Examples of using Begin to explain in English and their translations into Croatian

I can't even begin to explain why.
I ne mogu objasniti zašto.

A weather event that I couldn't even begin to explain.
Vremenski događaj koji ne mogu ni početi objašnjavati.

And I can't begin to explain that.
Ne mogu to ni početi objašnjavati.

Not to mention that she's pissed at me, and I can't even begin to explain why!
Da ne spominjem da je bijesna na mene, i ne mogu ni početi objasniti zašto!

I couldn't begin to explain.
Ne znam odakle vam početi objašnjavati.

I can't begin to explain the joy we feel at the end of the day just to be… a little tired.
Ne mogu početi objašnjavati radost koju osjećamo na kraju dana, što smo… pomalo umorni.

I can't even begin to explain.
Ne mogu ni početi objašnjavati.

I can't begin to explain why Audrey Cruz did what she did.
Ne mogu početi objaąnjavati zaąto Audrey Cruz nije ono ąto je učinio.

I can't even… begin to explain.
Ne znam čak… ni početak objašnjenja.

I can't even begin to explain some of the stories she would tell me that her and her brothers had to grow up with because of the hate, stereotypes, and flat out ignorance of the people she grew up with.
Ja ne mogu ni početi objasniti neke priče da će mi reći da ona i njezina braća morali odrasti s obzirom na mržnju, stereotipi, a stan iz neznanja ljudi je odrastao s.

I couldn't even begin to explain it.
Sam… nisam mogao ni početi objasniti.

That might begin to explain a few things. Do you like poetry, Ralen?
To bi moglo početi objašnjavati nekoliko stvari. Predvečerje?

I mean, polyphonics doesn't even begin to explain what you're doing.
Višeglasnici ni ne počinju objašnjavati to što radiš.

Daughters also begin to explain that from such persons should stay away.
Kćeri također početi objašnjavati da od takvih osoba treba ostati daleko.

You know, the problem is the moment I begin to explain an act.
Znate, problem… To je trenutak kad počnem objašnjavati akt.

You could never begin to explain what you did. Desmond.
Nikad nećeš moći ni početi objašnjavati to što si uradio. Desmonde.

How much it's going to change me moving forward. Erm, and it's been an experience that I can't even begin to explain,- Goodbye, everyone.
Hm, i to je bio doživljaj koji ne mogu ni početi objašnjavati,- Doviđenja svima. koliko će me promijeniti se kreće naprijed.

And I can't begin to explain that.
Ne mogu to ni da počnem da objašnjavam.

I mean, polyphonics doesn't even begin to explain what you're doing.
Mislim, polyphonics ni ne počinju objasniti što radite.

And I can't even begin to explain why! Not to mention that she's pissed at me!
Da ne spominjem da je bijesna na mene, i ne mogu ni početi objasniti zašto!

Do you like poetry, Ralen? That might begin to explain a few things.
To bi moglo početi objašnjavati nekoliko stvari. Predvečerje.

We are as well to begin to explain how our many mentors are to operate among you.
Mi ćemo početi objašnjavati kako će mnogi naši mentori raditi među vama.

Listen. I can't even begin to explain it, alright?
Slušaj, ne mogu ni početi to pojašnjavati, shvataš?

The Intelligent Design movement in science applies information theory to life systems and shows that chance cannot even begin to explain life's complexity. In fact, even single-celled bacteria are so complex that, without all of their parts working together at the same time, they would have no survival potential. That means those parts could not have developed by chance. Darwin recognized that this might be a problem someday just by looking at the human eye.
Pokret inteligentnog dizajna u znanosti primjenjuje informacijsku teoriju na životne sustave i pokazuje da slučajnost ne može čak ni započeti objašnjavati složenost života. Ustvari, čak je i jednostanična bakterija toliko složena da bez svih njezinih dijelova koji rade zajedno u isto vrijeme ne bi imala nikakvu mogućnost preživljavanja.

I can't even begin to explain it.
Slušaj, ne mogu ni početi to pojašnjavati.

And I can't begin to explain that.
I ja ne mogu da krenem da to objašnjavam.

Desmond… You can never begin to explain what you did.
Desmonde, nikad nećeš moći ni početi objašnjavati to što si učinio.

This operation is to permit us to begin to explain a number of vital truths.
Ova operacija će nam omogućiti da počnemo objašnjavati brojne istine od vitalnog značaja.

Numbers are staggering they don't begin to explain the greed and incompetence that created this mess.
Mnogi su zapanjeni oni ne počinju da objašnjavaju pohlepu i nesposobnost koje je stvorio ovaj nered.

Erm, and it's been an experience that I can't even begin to explain, how much it's going to change me moving forward.- Goodbye, everyone.
Hm, i to je bio doživljaj koji ne mogu ni početi objašnjavati,- Doviđenja svima. koliko će me promijeniti se kreće naprijed.