What is the translation of " BEGIN TO EXPLAIN " in Hebrew?

• להתחיל להסביר
• להתחיל ולהסביר
• להתחיל לתאר

Examples of using Begin to explain in English and their translations into Hebrew

I can't even… begin to explain.
אני לא יכול אפילו… להתחיל להסביר.

I'm stuck in a situation here… which I couldn't possibly begin to explain.
אני תקוע במצב פה… שאני לא יכול להתחיל להסביר.

I can't even begin to explain why.
אני אפילו לא יכול להתחיל ולהסביר למה.

There's a very good one and I couldn't even begin to explain.
יש סיבה מאד טובה ואני לא יכול אפילו להתחיל להסביר.

How can I begin to explain this book?
אאז איך אני מתחילה להסביר את הספר השונה הזה?

It changed my life in so many ways I cannot even begin to explain.
זה משנה בכל כך הרבה מובנים שקשה לי אפילו להתחיל להסביר.

I cannot begin to explain how much I enjoyed this post.
אני לא יכולה להתחיל לתאר כמה נהניתי מהקטע הזה.

The fact that the majority of aluminum found in brain tissues in ASD was intracellular and associated with non-neuronal cells is, at least for now, unique to ASD and may begin to explain why young adolescents had so much aluminum in their brains.
העובדה שמרבית האלומיניום התגלה ברקמות המוח של אנשים עם הפרעת הספקטרום האוטיסטי(אוטיזם) בתוך התאים והיה קשור לתאים שאינם עצביים, לפחות לעת עתה, היא דבר ייחודי ל-אוטיזם והיא מתחילה להסביר את הסיבה לכך שלמתבגרים צעירים יש כל כך הרבה אלומיניום במוחם.

I can't even begin to explain how hard this is for me.
אני לא יכולה אפילו להתחיל לספר כמה קשה לי עם זה.

The fact that the majority of aluminium found in brain tissues in ASD was intracellular and associated with non-neuronal cells is, at least for now, unique to ASD and may begin to explain why young adolescents had so much aluminium in their brains.
העובדה שמרבית האלומיניום התגלה ברקמות המוח של אנשים עם הפרעת הספקטרום האוטיסטי(אוטיזם) בתוך התאים והיה קשור לתאים שאינם עצביים, לפחות לעת עתה, היא דבר ייחודי ל-אוטיזם והיא מתחילה להסביר את הסיבה לכך שלמתבגרים צעירים יש כל כך הרבה אלומיניום במוחם.

I can't even begin to explain how wrong that is.
אני לא יכול אפילו להתחיל להסביר עד כמה המצב הזה לא תקין.

The fact that the majority of aluminium found in brain tissues in ASD was within cells and associated with tissues that maintain the body's internal environment is, at least for now, unique to ASD and may begin to explain why young adolescents had so much aluminium in their brains.
העובדה שמרבית האלומיניום התגלה ברקמות המוח של אנשים עם הפרעת הספקטרום האוטיסטי(אוטיזם) בתוך התאים והיה קשור לתאים שאינם עצביים, לפחות לעת עתה, היא דבר ייחודי ל-אוטיזם והיא מתחילה להסביר את הסיבה לכך שלמתבגרים צעירים יש כל כך הרבה אלומיניום במוחם.

I can't even begin to explain how much I love this series.
אי אפשר אפילו להתחיל לתאר כמה אני אוהבת את הסדרה הזו.

I begin to explain to Dad that I was talking to the bird but stop because that won't go over well, and instead, out of my mouth comes a weird bleating sound, which makes everyone except Jude look at me funny.
אני מתחיל להסביר לאבא שדיברתי אל התוכי אבל מפסיק כי זה לא יתקבל יפה, ובמקום זה יוצא לי מהפה קול פעייה משונה, שגורם לכולם מלבד ג'וד להסתכל עלי מוזר.

A top definition in Urban Dictionary:“When a baby boomer says some dumb shit and you can't even begin to explain why he's wrong because that would be deconstructing decades of misinformation and ignorance so you just brush it off and say okay.”.
כך מסביר אתר המילון האורבני, הוא מונח שבו נעשה שימוש"כאשר בייבי בומר אומר שטות מסוימת ואי אפשר אפילו להתחיל להסביר מדוע הוא טועה, כי זה יהווה ניתוח של עשרות שנים של מידע מוטעה ושל יהירות, ולכן פשוט מתעלמים מזה ואומרים 'בסדר'".

I can't begin to explain the joy we feel at the end of the day just to be… a little tired.
אני לא יכול להתחיל להסביר את האושר שאנחנו מרגישים בסוף היום בכך שאנחנו… קצת עייפים.

The top definition on Urban Dictionary(that 100% reliable source) is as follows:“When a baby boomer says some dumb shit and you can't even begin to explain why he's wrong because that would be deconstructing decades of misinformation and ignorance so you just brush it off and say okay.”.
כך מסביר אתר המילון האורבני, הוא מונח שבו נעשה שימוש"כאשר בייבי בומר אומר שטות מסוימת ואי אפשר אפילו להתחיל להסביר מדוע הוא טועה, כי זה יהווה ניתוח של עשרות שנים של מידע מוטעה ושל יהירות, ולכן פשוט מתעלמים מזה ואומרים 'בסדר'".

I can't even begin to explain my obsession with this company and their food.
אני לא יכול אפילו להתחיל להסביר האובססיה שלי עם החברה הזו ואת האוכל שלהם.

I can not even begin to explain how much safer I feel.”.
אני לא יכול אפילו להתחיל להסביר עד כמה בטוח יותר אני מרגיש“-.

I can't begin to explain the way a development team feels when something you're proud of is threatened at launch.
אני לא יכולה להתחיל להסביר את מה שצוות פיתוח של משחק מרגיש כשמשהו שאנחנו מאוד גאים בו מתרסק בהשקה.

You guys, I can't even begin to explain how incredible it is that we can do this.
חבר'ה, אני לא יכולה אפילו להתחיל להסביר כמה זה מדהים שאנחנו יכולים לעשות את זה.

I can't even begin to explain how much of a love affair I have had with Gucci recently.
אני לא יכול להתחיל הסביר כמה דברים עברתי עם אייפוד קלאסיק שלי.

I can't even begin to explain what we're seeing here, sir.
אני אפילו לא יכולה להתחיל ולהסביר מה אנחנו רואים כאן, אדוני.

Well, it might begin to explain why Scots get sick more than Australians….
טוב, זה יכול להתחיל להסביר מדוע הסקוטים יותר חולים מהאוסטרלים….

And I can't begin to explain that--or the craziness inside myself and everybody else, but guess what?
ואני לא יכול להתחיל להסביר ש- או הטירוף בתוך עצמי ו כל אחד אחר, אבל נחש מה?

I can't begin to explain the joy you helped bring to our friend and myself too for that matter.
אני לא יכול להתחיל להסביר את השמחה שעזרת להביא לידידנו ואת עצמי יותר מדי לצורך העניין.

This research may begin to explain how and why obesity is linked with depression and how we can potentially better treat patients with these conditions.”.
מחקר זה עשוי להתחיל להסביר כיצד ומדוע השמנה קשורה לדיכאון וכיצד ניתן לטפל טוב יותר בחולים במצב זה.

Ordinary people can't begin to explain many of mankind's affairs, yet Dafa disciples can spell them out, and that is extraordinary.
אנשים רגילים לא יכולים להתחיל להסביר נושאים רבים של המין האנושי, אולם תלמידי הדאפא יכולים להסביר אותם, וזה אכן יוצא מגדר הרגיל.

This view of American guru could begin to explain why some nation with natural resources, mining, maritime and hydrographic like ours have not takeoff and on the world appears set for smaller countries not so endowed by nature as Germany and Holland.
תצוגה זו של גורו אמריקאי יכול להתחיל להסביר למה יש אומה עם המשאבים הטבעיים, מכרות, ספנות, ההידרוגרפיה כמו שלנו עדיין לא DT וקונצרט של העולם מופיע ממוקם מדינות קטנות ולא כפי מחוננים על-ידי הטבע כמו גרמניה והולנד.

This opinion of the American guru could begin to explain why some nation with natural resources, mining, maritime and hydrographic as ours do not even flight and in the global concert appears located by countries smaller and not so gifted by nature as Germany and the Netherlands.
תצוגה זו של גורו אמריקאי יכול להתחיל להסביר למה יש אומה עם המשאבים הטבעיים, מכרות, ספנות, ההידרוגרפיה כמו שלנו עדיין לא DT וקונצרט של העולם מופיע ממוקם מדינות קטנות ולא כפי מחוננים על-ידי הטבע כמו גרמניה והולנד.