What is the translation of " BEGINNING TO UNDERSTAND " in Croatian?

• počela shvaćati
• počinjem shvaćati
• počinjem da shvatam
• počinjemo shvaćati
• na početku shvatiti
• počeo razumijevati
• počeli shvaćati
• počinjem da shvaćam
• počeli shvatati
• na pocetku shvatiti

Examples of using Beginning to understand in English and their translations into Croatian

People were beginning to understand.
Ljudi su počeli shvaćati.

Beginning to understand, aren't you?
Počinješ da shvaćaš, zar ne?

I feel like I'm beginning to understand him.
Mislim da sam ga počela shvaćati.

I'm beginning to understand Moray's obsession with this place.
Polako uviðam zašto je Moray opsjednut Rajem.

I mean, there's so much here we're only beginning to understand.
Tek počinjemo razumjeti. Mislim, toliko je ovdje.

Dan is beginning to understand both of them.
Dan ih je počeo razumijevati obojicu.

Why they greeted us with such hostility. You know, I'm beginning to understand.
Počinjem da shvatam zašto su nas tako neprijateljski primili.

We're only beginning to understand who each of us is.
Tek smo počinjali shvatati jedan drugog.

In her own spectacularly angry way, Is that we are just beginning to understand.
U svojoj spektakularno ljutiti način, je da smo upravo početak razumjeti.

I guess I'm beginning to understand what it means.
Mislim da sam na početku shvatiti što to znači.

Yeah, well, the thing is, as much as I hate to admit it, we're only just beginning to understand that coding.
Mi smo tek počeli shvatati to kodiranje. Da, pa, stvar je u tome što, iako to mrzim priznati.

Just when we were beginning to understand each other.
Baš sad kad smo počeli razumijevati jedno drugo.

That we could now, as we are starting to head out into space, could be still out throughout the universe, that the Anunnaki gods that were actually ETs We're beginning to understand.
Kada počinjemo ići u svemir, susretati kao prvu inteligenciju, još uvijek mogli biti vani, širom svemira, koje bi mogli sada, Počinjemo shvaćati da bi Anunnaki bogovi, koji su zapravo bili vanzemaljci.

And one who's just beginning to understand his power.
A onaj koji je tek na pocetku shvatiti svoju moc.

I'm beginning to understand why they greeted us with such hostility.
Počinjem da shvatam zašto su nas tako neprijateljski primili.

I do miss our old home, although I'm beginning to understand life in London.
Nedostaje mi naš stari dom. Iako sam počeo razumjeti život u Londonu.

I'm beginning to understand what you go through with G'Kar.
Počinjem shvaćati kroz što ste vi morali proći s G'Karom.

Any of these things with them. I'm beginning to understand why the Sussex pd didn't take.
Počinjem shvaćati zašto policija Sussexa nije odnijela ništa od stvari.

I'm beginning to understand Hitler's interest in this.
Počinjem shvaćati zašto bi ovo moglo zanimati Hitlera.

I came here because I want you to know I'm beginning to understand your motives.
Došla sam ovdje jer želim da znaš kako sam počela shvaćati tvoje motive.

I think you're beginning to understand how dangerous River Tam is.
Počinjete shvaćati… koliko je River Tam opasna.

That the Anunnaki gods that were actually ETs could be still out throughout the universe, that we could now, We're beginning to understand as we are starting to head out into space.
Još uvijek mogli biti vani, širom svemira, koje bi mogli sada, Počinjemo shvaćati da bi Anunnaki bogovi, koji su zapravo bili vanzemaljci.

I think you're beginning to understand… how dangerous River Tam is.
Počinjete shvatati koliko je opasna River Tam.

I never thought I would say this… but I'm beginning to understand how the Vulcans must have felt.
Počinjem shvaćati kako je bilo Vulkancima. Nisam mislio da ću to ikada reći.

We're beginning to understand what my friend had figured out.
Počinjem da shvatam, šta je to moj prijatelj imao na umu.

Connected to the future in ways that I'm just beginning to understand. violent episodes in which I can feel us.
Ponekad nasilnim epizodama u kojima osjećam da smo povezani s budućnošću na načine koje tek počinjem da shvaćam.

I'm beginning to understand why Mom says she's the fun parent.
Ja sam na pocetku shvatiti zašto mama kaže da je zabava roditelj.

I really thought you were beginning to understand something about human feelings.
Stvarno sam mislio da ste počeli da shvatate ljudska osećanja.

I was beginning to understand why we mark every coming and going with a party.
Mislim da sam počela shvaćati zašto imamo oproštajne i zabave dobrodošlice.

So this is just one example of a new era really in cognitive neuroscience where we're beginning to understand psychological processes like how you remember or imagine or even think in terms of the actions of the billions of individual neurons that make up our brains.
Ovo je još jedan dokaz o novom dobu koje je nastupilo u neuroznanosti, gdje počinjemo shvaćati psihičke procese poput toga kako se prisjećamo, kako zamišljamo ili mislimo u okvirima aktivnosti milijardi individualnih neurona koji sačinjavaju naš mozak.