What is the translation of " BEGINNING TO UNDERSTAND " in Slovenian?

• začeli razumeti
• začenjamo razumeti
• začel razumeti
• pričeli razumeti

Examples of using Beginning to understand in English and their translations into Slovenian

This I was beginning to understand.
In to sem začel razumeti.

We're meddling with things that we're only beginning to understand.
Vmešavamo s stvarmi ki smo jih šele začeli razumeti.

People were beginning to understand.
Ljudje so pričeli razumeti.

In her own spectacularly angry way, Is that we are just beginning to understand.
V lastnem spektakularno jezen način, je, da smo pravkar začetek razumeti.

Tommy was beginning to understand.
In mama je začela razumevati.

The thing is, as much as I hate to admit it, we're only just beginning to understand that coding.
Stvar je v tem, čeprav to nerad priznam, smo mi šele pričeli razumeti kodiranje.

West was beginning to understand.
Z zahoda se je začelo jasniti.

Recent evidence has shown that the ancient Mayans possessed knowledge about the universe and its fate that we are only just beginning to understand.
Novi dokazi pokazali, da starodavni Maji imeli znanje o vesolju in njegovi usodi da smo samo šele začenjamo razumeti.

I was beginning to understand the game.
To obdobje sem začel spoznavati igro.

Almost all traditional notions of space, time, and physicality have been reconfigured in ways that we are just beginning to understand.
Skoraj vsa tradicionalna pojmovanja vesolja, časa in fizikalnosti so bila preoblikovana na način, ki smo ga šele začeli razumevati.

But they are beginning to understand each another.
So začeli razumeti drug drugega.

In other versions of the game you only need to closely monitor the prehistory, which is told in the pictures at the beginning to understand the essence of the mission.
V drugih različicah igri morate le, da pozorno spremlja prazgodovine, ki je povedal, na slikah na začetku, da razumejo bistvo poslanstva.

They were beginning to understand each other some.
So začeli razumeti drug drugega.

Are we hopelessly fragile victims of events that are beyond our control or are we powerful creators harboring dormant abilities that we are only beginning to understand?
Smo brezupno krhka žrtev dogodkov, ki niso pod našim nadzorom, ali pa smo mogočni ustvarjalci, v katerih so zasidrane speče sposobnosti, ki jih šele začenjamo razumeti?

By that time I was beginning to understand some things.
Na tak način sem začel razumeti nekatere stvari.

Are we hopelessly fragile victims of events that are beyond our control, or are we powerful creators, harbouring unimaginable abilities that we're only just beginning to understand?
Smo brezupno krhka žrtev dogodkov, ki niso pod našim nadzorom, ali pa smo mogočni ustvarjalci, v katerih so zasidrane speče sposobnosti, ki jih šele začenjamo razumeti?

Only now are the people beginning to understand that there has.
Šele ko bodo ljudje začeli spoznavati, da je.

I'm beginning to understand why my Batesy's got so spoiled.
Počasi razumem, zakaj je moj Bates postal tako razvajen.

My son is four and is really just beginning to understand boys and girls as different.
Moj sin je štiri in je res šele začenja razumeti, fantje in dekleta so različni.

They are beginning to understand that freedom, justice and right relationship, one to another, are essential for man's living.
Začenjajo razumeti, da so svoboda, pravičnost in pravilni medsebojni odnosi bistveni za človekovo življenje.

You see, the fact is that we're only now just beginning to understand the true nature of intelligence.
Vidite, dejstvo je, da šele zdaj začenjamo razumevati pravo naravo nadarjenosti.

We are just beginning to understand that germs live in colonies, like cities, perceive their environment and adjust in a way to benefit them.
Mi smo šele začenja razumeti, da klice živijo v kolonijah, kot so mesta, zaznavanje njihovega okolja in prilagodi na način, da jih izkoristijo.

These two GEMI tools are best oriented to companies and facilities that are just beginning to understand how water issues affect nearby ecosystems and communities, as well as their own business risks.
Ti dve Gemi orodja so najbolj usmerjeni na podjetja in naprav, ki so šele začeli razumeti, kako voda vprašanja vplivajo na bližnje ekosisteme in skupnosti, kot tudi njihovo lastno poslovna tveganja.

Scientists are beginning to understand the link between changes in deoxyribonucleic acid(DNA) and how the changes can cause normal cells to turn into cancer.
Znanstveniki so se začeli razumeti odnos med spremembe v deoksiribonukleinske kisline(DNA) in kako lahko povzroči spremembe normalne celice postanejo raka.

Europeans are already beginning to understand what is happening.
Večina Evropejcev se je šele sedaj začela zavedati, kaj se dogaja.

Our world is beginning to understand its true power too.
Naša dekleta so tudi začela razumeti njihovo pravo vrednost.

We were barely beginning to understand that there was a problem.
Še več, komaj smo si začeli priznavati, da težava obstaja.

Your baby is also beginning to understand the relationship between actions.
Vaš dojenček sedaj začenja razumevati odnose med predmeti.

While doing this I realized that I was beginning to understand the idea of symmetry, and that things began to read the same in both directions.".
Ko sem to počel sem ugotovil, da počasi začenjam razumeti idejo simetrije in da se besede v obe smeri berejo enako.".

Elsewhere, comments hint that traders are just beginning to understand how cryptographic assets broadly respond to issues related to their technology.
Drugod, komentarji namigujejo, da so trgovci šele začenjajo razumeti, kako kriptografske sredstva na splošno odgovoriti na vprašanja, povezana z njihovo tehnologijo.